Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "honest" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "honest" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi honest

"honest" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

honest a como honesto mais não para

Prevod angleščina v Portugalščina od honest

angleščina
Portugalščina

EN fostering honest and open communication across every stakeholder. 

PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas. 

angleščina Portugalščina
fostering promover
open aberta
communication comunicação
stakeholder partes interessadas
and e
every as

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

angleščina Portugalščina
pages páginas
favorite favoritas
we see vemos
level nível
or ou
can pode
time tempo
enterprise corporativo
resources recursos
a um
without sem
of de
social social
networks redes
but mas
how como

EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

angleščina Portugalščina
long longo
reliable confiáveis
in em
we somos
and e

EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.

PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .

angleščina Portugalščina
positive positivas
important importante
testimonials depoimentos
stories histórias
reviews avaliações
site site
users usuários
real reais
genuine que
customers clientes
are são
we nos
and e
our nosso

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

angleščina Portugalščina
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Should you be classy, friendly, or raunchy? Don’t be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.

PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.

angleščina Portugalščina
friendly simpático
afraid medo
personality personalidade
customers consumidores
others outras
or ou
should deve
choose escolher
you você
brand marca
be ser
your seus
and e
it ela

EN To be honest, there’s nothing special about the testimonials in the last example, either. They just used a few simple lines of text.

PT E, para ser sincero, os depoimentos em si não são nada de especial. São apenas algumas linhas de texto simples.

angleščina Portugalščina
testimonials depoimentos
lines linhas
the os
simple simples
text texto
be ser
nothing nada
in em
of de
special especial
just apenas

EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.

PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.

angleščina Portugalščina
failures falhas
mistakes erros
potential potenciais
clients clientes
appreciate apreciar
information informação
straight direto
heart coração
comes vem
even mesmo
you você
share compartilhar
that que
and e

EN Be honest with yourself about the time and resources you are willing to commit to your company’s Facebook page.

PT Seja sincero consigo mesmo sobre o tempo e os recursos que você está disposto a investir na página do Facebook da sua empresa.

angleščina Portugalščina
willing disposto
resources recursos
facebook facebook
time tempo
page página
you você
and e
the o
about sobre

EN Honest Thrivecart Review (Pros & Cons)

PT Análise honesta do Thrivecart (prós e contras)

angleščina Portugalščina
review análise
pros prós
cons contras

EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.

PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.

angleščina Portugalščina
honest honesto
online online
money dinheiro
is é
real real
requires requer
investment investimento
time tempo
other outro
you você
a um
of de
any qualquer
and e
business com
that que
with assim

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

angleščina Portugalščina
never nunca
ecosystem ecossistema
sum soma
is é
in em
the o
we queremos
greater que
of do
and e
grow progredir
parts partes
way de

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

angleščina Portugalščina
open aberta
we queremos
in em
to construir
and e
grow progredir
way de
an uma

EN Get your cameras ready — this one, and let’s be honest, everything else here in Hilo, is Instagram-worthy.

PT Preparem suas câmeras, pois esta cachoeira e tudo o mais aqui em Hilo são dignos de uma foto no Instagram.

angleščina Portugalščina
cameras câmeras
hilo hilo
instagram instagram
here aqui
and e
your suas
everything tudo
is são
this esta

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

angleščina Portugalščina
passionate apaixonado
otto otto
ingredients ingredientes
chef chef
a um
origins origens
at na
you você
finally finalmente
dishes pratos
with usam
takes que
seriously sério
to significa
when quando
his o

EN Get your cameras ready — this one, and let’s be honest, everything else here in Hilo, is Instagram-worthy.

PT Preparem suas câmeras, pois esta cachoeira e tudo o mais aqui em Hilo são dignos de uma foto no Instagram.

angleščina Portugalščina
cameras câmeras
hilo hilo
instagram instagram
here aqui
and e
your suas
everything tudo
is são
this esta

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

angleščina Portugalščina
passionate apaixonado
otto otto
ingredients ingredientes
chef chef
a um
origins origens
at na
you você
finally finalmente
dishes pratos
with usam
takes que
seriously sério
to significa
when quando
his o

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

angleščina Portugalščina
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Be honest: Is your service reactive or proactive? Are you going the extra mile to deliver seamless, flexible, and intuitive experiences – or are your members still working their way through the same old interactive voice response?

PT Seja sincero: seu atendimento é reativo ou proativo? Você faz um esforço extra para fornecer experiências simples, flexíveis e intuitivas ou os seus beneficiários ainda lidam com o velho e conhecido sistema de resposta interativa?

angleščina Portugalščina
proactive proativo
experiences experiências
flexible flexíveis
old velho
way sistema
interactive interativa
is é
or ou
service atendimento
extra extra
and e
to fornecer
still ainda
the o
your seus
be seja
you os
response resposta

EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.

angleščina Portugalščina
hard duro
leadership liderança
managers gerentes
share compartilham
people pessoas
impact impacto
is é
clear clara
transparent transparente
we work trabalhamos
big grande
the os
be ser
everybody todos
corporate corporativa
company empresa
to significa
and e
our nossos

EN Make your promotions honest. In other words, be yourself when you market our services and do so in a genuine way that doesn't seem fake to your viewers.

PT Faça suas promoções honestas.Em outras palavras, seja você mesmo quando você comercializar nossos serviços e fazê-lo de uma maneira genuína que não parece falsa para seus espectadores.

angleščina Portugalščina
promotions promoções
services serviços
seem parece
viewers espectadores
market comercializar
other outras
genuine que
in em
do fazê-lo
a uma
words palavras
you você
when quando
your seus
our nossos
and e
way de
to a

EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.

PT Como embaixador da NordVPN, você receberá recompensas por compartilhar seus comentários pessoais sinceros sobre o produto com o público.

angleščina Portugalščina
ambassador embaixador
nordvpn nordvpn
audience público
feedback comentários
product produto
the o
giving da
as como
personal pessoais
about sobre
get com
you você
your seus

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa

angleščina Portugalščina
transparent transparentes
consumer consumidor
trust confiança
break quebrar
company empresa
we need precisamos
or ou
now agora
can pode
and e
a uma
ever nunca
be ser
to a
more mais
as pois

EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.

PT Os canais automatizados de mensagens permitem que as empresas ofereçam uma forma de atendimento ao cliente 24 horas por dia. Mas se sua marca não tiver agentes disponíveis o tempo todo para oferecer atendimento humano, seja sincero.

angleščina Portugalščina
automated automatizados
channels canais
allow permitem
businesses empresas
form forma
customer cliente
agents agentes
if se
human humano
of de
but mas
customer service atendimento
a uma
brand marca
messaging mensagens
can disponíveis
to oferecer
your sua
the o

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...

angleščina Portugalščina
prices mercado
and e

EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)

PT Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Você deve ir em frente? (Revisão honesta)

angleščina Portugalščina
go ir
review review
should deve
you você
for em

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

angleščina Portugalščina
zonguru zonguru
negotiations negociações
easier fáceis
giving oferecendo
honest honesto
shipping envio
weights pesos
is é
price preço
expenses despesas
tool ferramenta
a um
as como
that que
based com
on nos
and e

EN To be honest, it is not cheap, but it is for professionals who want to have a serious advantage over their competitors.

PT Para ser honesto, não é barato, mas é para profissionais que querem ter uma vantagem séria sobre seus concorrentes.

angleščina Portugalščina
honest honesto
cheap barato
professionals profissionais
advantage vantagem
competitors concorrentes
is é
want to querem
be ser
but mas
a uma
to sobre
their o

EN Taxi drivers in Rome are not always honest and can be very expensive. Find out how to get a taxi, the official rates, taxi company numbers, and more.

PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.

angleščina Portugalščina
rates tarifas
taxi táxis
rome roma
in de
to a
the os
more mais
always não
and e
get para
a pagar

EN The key to the Membership is the sharing - an area where people can let their guard down, and have honest conversations about the challenges of mission critical and what goes on in those environments.

PT O diferencial do Uptime Institute Membership é o compartilhamento: uma área onde as pessoas podem se tranquilizar e dividir conversas honestas sobre os desafios da missão e o que acontece nesses ambientes.

angleščina Portugalščina
sharing compartilhamento
people pessoas
conversations conversas
mission missão
environments ambientes
area área
is é
can podem
challenges desafios
of do
and e
where onde
in nesses
the o
about sobre

EN I tried a lot share tools from many developers, but to be honest ShareThis is much better and the one that works flawlessly

PT Eu tentei muitas ferramentas de compartilhamento de muitos desenvolvedores, mas para ser honesto Compartilhar Isso é muito melhor e aquele que funciona sem falhas

angleščina Portugalščina
tools ferramentas
developers desenvolvedores
honest honesto
better melhor
i eu
is é
tried tentei
but mas
be ser
works funciona
share compartilhar
many muitos
to muitas
and e

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way. One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.

PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente. Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .

angleščina Portugalščina
key principais
partners parceiros
annual anual
international internacional
event evento
experience experience
ways formas
is é
we queremos
with juntamente
in em
an um
the o
and e
grow progredir

EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

angleščina Portugalščina
honest honesto
we will faremos
if se
effort esforço
possible possível
you você
disclose divulgar
a um
us nos
vulnerability vulnerabilidade
make de
vulnerabilities vulnerabilidades
let para
like com
to conosco
with sempre

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?

PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?

angleščina Portugalščina
botanical botânico
garden jardim
breathtaking tirar o fôlego
panorama panorama
the o
other outro
and e
be tirar

EN The Krone cultivates an honest cuisine with market-fresh products. With its Engadine, Grisons and Veltliner specialities, it has made a name for itself far beyond the local borders.

PT Entrem no nosso quarto de hóspedes quente. As iguarias do quadro da antiga escola são sazonais, frescas e de fabrico caseiro garantido. É muito importante para nós utilizar produtos regionais e nacionais da melhor qualidade.

angleščina Portugalščina
local regionais
fresh frescas
the as
products produtos
with utilizar
far de
and e
beyond o

EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest

PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto

angleščina Portugalščina
willing disposto
mind mente
rigorously rigorosamente
honest honesto
an um
and e
keep manter
open abrir

EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others

PT Essas perguntas podem gerar ansiedade e pressão, e podem nos impedir de ser totalmente honestos conosco e com os outros

angleščina Portugalščina
anxiety ansiedade
pressure pressão
fully totalmente
questions perguntas
others outros
us conosco
can podem
bring de
and e

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

PT Com o tempo e a contribuição de outras pessoas, descobrimos que somos capazes de chegar a uma decisão fundamentada e honesta

angleščina Portugalščina
others outras
able capazes
decision decisão
time tempo
of de
the o
we somos
a uma
and e

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

angleščina Portugalščina
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.

PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.

angleščina Portugalščina
frequent frequentes
performance desempenho
conversations conversas
feedback feedback
happen acontecem
year ano
we create criamos
where onde
and e
throughout ao longo

EN involved bold honest ambitious different

PT envolvido corajoso honesto ambicioso diferente

angleščina Portugalščina
involved envolvido
honest honesto
ambitious ambicioso
different diferente

EN Ask for direct and honest feedback with anonymous surveys or get their thoughts on how you can better engage with them

PT Peça feedback sincero e direto com pesquisas anônimas ou colete a opinião deles sobre como você pode se envolver melhor com eles

angleščina Portugalščina
surveys pesquisas
engage envolver
feedback feedback
or ou
better melhor
you você
for a
direct direto
and e
on sobre
can pode
how como

EN The Megyn Kelly Show is your home for open, honest and provocative conversations with the most interesting and important political, legal and cultural figures today

PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação

angleščina Portugalščina
for em
with sobre
figures um
and e

EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority

PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta

angleščina Portugalščina
users usuários
accelerators aceleradores
consensus consenso
nodes nós
trust confiar
the os
majority maioria
to em
nor não
only o
need to precisam

EN As long as the accelerators act honestly, network condition is good and 3/4 of the committee members are honest, transactions should always be quick

PT Enquanto os aceleradores agirem honestamente, a boa condição da rede for mantida e 3/4 dos membros do grupo forem honestos, as transações sempre acontecerão no caminho rápido

angleščina Portugalščina
accelerators aceleradores
honestly honestamente
condition condição
members membros
transactions transações
always sempre
quick rápido
network rede
good boa
of do
and e
the os
as enquanto

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

angleščina Portugalščina
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN Identity marketing campaigns have integrity because they are honest and direct

PT As campanhas de marketing de identidade têm integridade porque são honestas e diretas

angleščina Portugalščina
identity identidade
integrity integridade
direct diretas
marketing marketing
campaigns campanhas
are são
because porque
and e

EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

angleščina Portugalščina
competent competente
passionate apaixonada
team equipe
long longo
is é
reliable confiáveis
in em
we somos
our nossa
and e

EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.

PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.

Prikaz 50 od 50 prevodov