PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
"fornecem qualquer resposta" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crise | crisis |
médio | medium |
economia | economy |
europeia | european |
disse | said |
ministro | minister |
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossos | our |
sistemas | systems |
linux | linux |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
criam | create |
camadas | layers |
fornecem | provide |
transparência | transparency |
rastreados | tracked |
acesso | access |
concentrado | focused |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
especialistas | experts |
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
EN Convert conversations into tickets on Freshservice. Any response made on the ticket will be sent as a reply on Freshdesk Messaging.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
converta | convert |
conversas | conversations |
feita | made |
enviada | sent |
PT Nossa equipe interna veta cada resposta à pesquisa e elimina qualquer resposta que não atenda nossos padrões qualidade dos dados
EN Our in-house team vets every survey response and eliminates any that don’t meet our data quality standards
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipe | team |
interna | in-house |
pesquisa | survey |
elimina | eliminates |
padrões | standards |
qualidade | quality |
dados | data |
PT Os pais e provedores de serviço podem escolher exibir qualquer mensagem apropriada e / ou enviar qualquer resposta a qualquer usuário que fizer uma solicitação de rede / comunicação, para ou em conexão com tal pedido
EN Parent and Service Providers may choose to display any appropriate message, and/or send any response to any user making a network/communication request, for or concerning said Order
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
escolher | choose |
exibir | display |
apropriada | appropriate |
ou | or |
resposta | response |
usuário | user |
PT Os pais e provedores de serviço podem escolher exibir qualquer mensagem apropriada e / ou enviar qualquer resposta a qualquer usuário que fizer uma solicitação de rede / comunicação, para ou em conexão com tal pedido
EN Parent and Service Providers may choose to display any appropriate message, and/or send any response to any user making a network/communication request, for or concerning said Order
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
escolher | choose |
exibir | display |
apropriada | appropriate |
ou | or |
resposta | response |
usuário | user |
PT Os pais e provedores de serviço podem escolher exibir qualquer mensagem apropriada e / ou enviar qualquer resposta a qualquer usuário que fizer uma solicitação de rede / comunicação, para ou em conexão com tal pedido
EN Parent and Service Providers may choose to display any appropriate message, and/or send any response to any user making a network/communication request, for or concerning said Order
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
escolher | choose |
exibir | display |
apropriada | appropriate |
ou | or |
resposta | response |
usuário | user |
PT Os chatbots podem ser tão simples quanto programas rudimentares que fornecem uma resposta em uma linha a uma solicitação simples
EN Chatbots can be as simple as rudimentary programs that give a one-line response to a simple request
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chatbots | chatbots |
simples | simple |
programas | programs |
fornecem | give |
resposta | response |
linha | line |
solicitação | request |
PT O histórico de compras, assinaturas, o que eles pesquisam em seu site, etc., fornecem a resposta mais importante ? qual grupo gera mais receita para seu negócio.
EN Purchase history, subscriptions, what they are searching for on your website, etc., gives you the most important answer ? which group brings in the most revenue for your business.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
histórico | history |
compras | purchase |
assinaturas | subscriptions |
site | website |
etc | etc |
grupo | group |
receita | revenue |
negócio | business |
PT Os chatbots podem ser tão simples quanto programas rudimentares que fornecem uma resposta em uma linha a uma solicitação simples
EN Chatbots can be as simple as rudimentary programs that give a one-line response to a simple request
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chatbots | chatbots |
simples | simple |
programas | programs |
fornecem | give |
resposta | response |
linha | line |
solicitação | request |
PT O histórico de compras, assinaturas, o que eles pesquisam em seu site, etc., fornecem a resposta mais importante ? qual grupo gera mais receita para seu negócio.
EN Purchase history, subscriptions, what they are searching for on your website, etc., gives you the most important answer ? which group brings in the most revenue for your business.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
histórico | history |
compras | purchase |
assinaturas | subscriptions |
site | website |
etc | etc |
grupo | group |
receita | revenue |
negócio | business |
PT Os compromissos vêm em resposta ao relatório da Amazon Watch, Stand.earth, que expôs como os bancos europeus fornecem US $ 10 bilhões em financiamento do comércio de petróleo da Amazon para os EUA
EN Commitments come in response to Amazon Watch, Stand.earth report that exposed how European banks provide $10 billion USD in oil trade financing from Amazon to U.S.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
compromissos | commitments |
vêm | come |
resposta | response |
relatório | report |
amazon | amazon |
watch | watch |
earth | earth |
europeus | european |
fornecem | provide |
bilhões | billion |
comércio | trade |
s | s |
PT Os data centers do NewEdge fornecem uma experiência rápida para a inspeção TLS do tráfego na Web e na nuvem, apoiada por um SLA líder do setor de 50ms por tempo de resposta total.
EN NewEdge data centers provide a fast user experience for TLS inspection of web and cloud traffic backed by an industry leading SLA of 50ms for round trip time.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
centers | centers |
newedge | newedge |
fornecem | provide |
experiência | experience |
rápida | fast |
inspeção | inspection |
tls | tls |
tráfego | traffic |
web | web |
nuvem | cloud |
apoiada | backed |
líder | leading |
setor | industry |
sla | sla |
PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dica | tip |
use | use |
desempenho | performance |
clientes | clients |
incluindo | including |
impressões | impressions |
cliques | clicks |
crescimento | growth |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
taxa | rate |
rapidez | quickly |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
calculamos | we calculate |
ranking | ranking |
selecionado | selected |
últimos | latest |
perfis | profiles |
semelhantes | similar |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
seção | section |
sinta | feel |
PT se tiver <xsl:stylesheet na resposta (o que indica que a resposta não é HTML, mas XML)
EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
html | html |
xml | xml |
lt | lt |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lista | list |
menos | less |
energia | energy |
mental | mental |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pontuações | scores |
automáticas | automated |
úteis | useful |
utilidade | usefulness |
espera | expect |
s | s |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
observe | note |
botão | button |
menu | menu |
importante | important |
possibilidade | ability |
reiniciar | reset |
chat | chat |
PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.
EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rápida | quick |
clicar | click |
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
marketing | marketing |
processo | process |
ideia | idea |
plataforma | platform |
ferramenta | tool |
capacidade | capability |
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
Portugalščina | angleščina |
---|---|
facilitar | facilitate |
personalização | customization |
idiomas | languages |
você | you |
personalizar | customize |
condições | conditions |
sem | without |
adicionar | adding |
completamente | completely |
novos | new |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
live | live |
amp | amp |
learn | learn |
care | care |
especialistas | experts |
emergência | emergency |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
respostas | replies |
um | a |
serão | will be |
começando | starting |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
smartsheet | smartsheet |
remetente | sender |
criar | create |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
clientes | clients |
comentários | comments |
smartsheet | smartsheet |
incluir | include |
original | original |
parte | part |
criada | created |
remover | remove |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
origem | origin |
evento | event |
ocorre | occurs |
quando | when |
cloudfront | cloudfront |
borda | edge |
recebe | receives |
web | web |
PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
idiomas | languages |
telefone | phone |
chat | chat |
minutos | minutes |
solicitações | requests |
resolução | resolution |
toque | touch |
casos | cases |
PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia
EN If you are not satisfied with the reply, or if you do not receive any response within two weeks, please send feedback to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
Portugalščina | angleščina |
---|---|
satisfeito | satisfied |
ou | or |
receber | receive |
semanas | weeks |
agência | agency |
finlândia | finland |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
cliente | customer |
imediata | immediate |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
cliente | customer |
imediata | immediate |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
Portugalščina | angleščina |
---|---|
educação | education |
prestador | provider |
serviços | services |
formal | formal |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
Portugalščina | angleščina |
---|---|
menu | menu |
acordeão | accordion |
imagem | image |
feito | made |
vertical | vertical |
deve | must |
conter | contain |
deixar | leave |
nova | new |
resposta | reply |
cancelar | cancel |
botões | buttons |
modelos | templates |
site | website |
responsivos | responsive |
css | css |
puro | pure |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
fases | phases |
incidentes | incident |
documentação | documentation |
importante | important |
ser | will |
política | policy |
componentes | components |
equipe | team |
aprender | learn |
Prikaz 50 od 50 prevodov