PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
"empresas devem implementar" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proteção | protection |
eficaz | effective |
empresas | organisations |
devem | must |
exatamente | exactly |
conta | account |
armazenados | stored |
transmitidos | transmitted |
PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proteção | protection |
eficaz | effective |
empresas | organisations |
devem | must |
exatamente | exactly |
conta | account |
armazenados | stored |
transmitidos | transmitted |
PT Com as equipes de TI passando menos tempo trabalhando em centros de dados, as empresas devem implementar sistemas que forneçam acesso remoto seguro a seus dados onde quer que eles residam
EN With IT teams spending less time working in data centres, organisations must implement systems that provide secure remote access to their data, wherever it resides
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipes | teams |
menos | less |
trabalhando | working |
centros | centres |
empresas | organisations |
implementar | implement |
sistemas | systems |
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
funcionários | employees |
compreensão | understanding |
básica | basic |
segurança | security |
respeitar | respect |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
informações | information |
relacionados | related |
m | m |
armazenamento | storing |
acesso | accessing |
manuseio | handling |
PT Você também pode implementar validadores personalizados. Recomendamos copiar o código fonte de Fastest Validator e implementar os métodos compile e validate.
EN You can also implement custom validators. We recommend to copy the source of Fastest Validator and implement the compile and validate methods.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implementar | implement |
personalizados | custom |
recomendamos | we recommend |
o | the |
fonte | source |
métodos | methods |
PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
spf | spf |
permerror | permerror |
erro | error |
permanente | permanent |
experimentar | experience |
benefícios | benefits |
PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.
EN For example: an e-commerce company may want to implement “Add-to-Cart” and “Purchase” events while an automobile dealership may want to implement “Lead”.
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
EN All slideshows should implement one of the following:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
devem | should |
implementar | implement |
PT Eles devem implementar recursos do OnePlus Buds Pro mais premium.
EN They’re expected to implement features from the more premium OnePlus Buds Pro.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recursos | features |
oneplus | oneplus |
buds | buds |
premium | premium |
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recursos | resources |
devem | should |
utilizados | used |
guias | guides |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
PT Os engenheiros de automação devem considerar essas cinco coisas para implementar com sucesso um novo projeto de deep learning
EN Automation engineers should consider these five things to successfully deploy a new deep learning project
Portugalščina | angleščina |
---|---|
engenheiros | engineers |
automação | automation |
devem | should |
considerar | consider |
coisas | things |
implementar | deploy |
novo | new |
projeto | project |
deep | deep |
learning | learning |
com sucesso | successfully |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implementar | implement |
kpis | kpis |
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
e | and |
realistas | realistic |
devem | should |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recursos | resources |
devem | should |
utilizados | used |
guias | guides |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implementar | implement |
kpis | kpis |
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
e | and |
realistas | realistic |
devem | should |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Os engenheiros de automação devem considerar essas cinco coisas para implementar com sucesso um novo projeto de deep learning
EN Automation engineers should consider these five things to successfully deploy a new deep learning project
Portugalščina | angleščina |
---|---|
engenheiros | engineers |
automação | automation |
devem | should |
considerar | consider |
coisas | things |
implementar | deploy |
novo | new |
projeto | project |
deep | deep |
learning | learning |
com sucesso | successfully |
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
EN All slideshows should implement one of the following:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
devem | should |
implementar | implement |
PT Eles devem implementar recursos do OnePlus Buds Pro mais premium.
EN They’re expected to implement features from the more premium OnePlus Buds Pro.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recursos | features |
oneplus | oneplus |
buds | buds |
premium | premium |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estratégias | strategy |
mencionadas | mentioned |
consideradas | considered |
empresas | businesses |
maneiras | ways |
específicas | specific |
usar | use |
listening | listening |
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | companies |
distribuição | distribution |
posts | posts |
conteúdo | content |
jornalistas | journalists |
experimentar | try |
serviços | services |
pr | pr |
PT "A norma fornece um padrão que será usado por empresas federais quando especifica que essas empresas devem usar sistemas de segurança baseados em criptografia para fornecer proteção a dados confidencias ou valiosos
EN “[It] provides a standard that will be used by Federal organizations when these organizations specify that cryptographic-based security systems are to be used to provide protection for sensitive or valuable data
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | organizations |
especifica | specify |
sistemas | systems |
baseados | based |
dados | data |
ou | or |
valiosos | valuable |
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | companies |
distribuição | distribution |
posts | posts |
conteúdo | content |
jornalistas | journalists |
experimentar | try |
serviços | services |
pr | pr |
PT Somos uma das primeiras empresas a trabalhar com o SUSE Linux Enterprise Micro para implementar uma infraestrutura sem manutenção para novos conceitos inovadores de cluster para dispositivos de borda.
EN We are one of the first companies to work with SUSE Linux Enterprise Micro to implement a maintenance-free infrastructure for innovative new cluster concepts for edge devices.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
infraestrutura | infrastructure |
manutenção | maintenance |
novos | new |
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
cluster | cluster |
dispositivos | devices |
borda | edge |
PT Embora a Toyota seja o exemplo mais famoso de uma empresa que aumentou o valor que entregam ao implementar o 5S, há várias outras histórias de sucesso em empresas ocidentais.
EN Although Toyota is the most famous example of a company that has increased the value they deliver by implementing the 5S, there are plenty of other success stories in western companies as well.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
exemplo | example |
famoso | famous |
implementar | implementing |
histórias | stories |
sucesso | success |
toyota | toyota |
PT Com a solução de chatbot certa, as empresas podem implementar um bot no WhatsApp para resolver as perguntas frequentes, encaminhar os clientes ao departamento correto e conectar os clientes aos artigos da central de suporte
EN With the right chatbot solution, businesses can deploy a bot over WhatsApp to address FAQs, route customers to the correct department and connect customers to help desk articles
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chatbot | chatbot |
empresas | businesses |
podem | can |
implementar | deploy |
clientes | customers |
conectar | connect |
perguntas frequentes | faqs |
PT À medida que mais funcionários mudam para o trabalho remoto, as empresas de hoje em dia precisam implementar um quadro centralizado de espaço de trabalho que simplifique a conectividade, a colaboração e a segurança em vários dispositivos e locais
EN As more employees shift to remote work, today’s enterprises need to implement a centralized workspace framework that simplifies connectivity, collaboration, and security across multiple devices and locations
Portugalščina | angleščina |
---|---|
funcionários | employees |
remoto | remote |
empresas | enterprises |
quadro | framework |
centralizado | centralized |
conectividade | connectivity |
colaboração | collaboration |
segurança | security |
dispositivos | devices |
locais | locations |
espaço de trabalho | workspace |
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
guia | guide |
empresas | companies |
licenças | licenses |
implementar | deploy |
keeper | keeper |
dispositivos | devices |
usuários | user |
PT As empresas precisam implementar um produto de mensagens empresarial hiperseguro para eliminar os riscos associados com vazamento de dados e comunicações não criptografadas
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mensagens | messaging |
riscos | risks |
vazamento | leakage |
dados | data |
comunicações | communications |
PT Hoje em dia, as empresas podem trabalhar com parceiros com grande experiência operacional para implementar - e desenvolver - tecnologias comercialmente escaláveis existentes que podem colocá-las no caminho para a neutralização de carbono.
EN Today, companies can work with partners with substantial operating expertise to implement—and build out—existing, commercially scalable technologies that can put them on a path to net zero.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parceiros | partners |
desenvolver | build |
tecnologias | technologies |
comercialmente | commercially |
escaláveis | scalable |
existentes | existing |
PT Ajudamos as empresas a analisar e depois implementar soluções para reduzir suas emissões. Em nossos serviços de e-missões, oferecemos:
EN We support businesses analyzing and then implementing solutions to reduce their emissions. Within our e-missions services, we offer:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
analisar | analyzing |
implementar | implementing |
emissões | emissions |
PT Acelere o ROI por meio da parceria com consultores experientes com um histórico comprovado de ajudar as empresas a implementar as melhores práticas e metodologias de processos de negócios.
EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
roi | roi |
parceria | partnering |
consultores | consultants |
experientes | knowledgeable |
histórico | record |
comprovado | proven |
ajudar | helping |
implementar | implement |
melhores | best |
metodologias | methodologies |
PT Somos uma das primeiras empresas a trabalhar com o SUSE Linux Enterprise Micro para implementar uma infraestrutura sem manutenção para novos conceitos inovadores de cluster para dispositivos de borda.
EN We are one of the first companies to work with SUSE Linux Enterprise Micro to implement a maintenance-free infrastructure for innovative new cluster concepts for edge devices.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
infraestrutura | infrastructure |
manutenção | maintenance |
novos | new |
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
cluster | cluster |
dispositivos | devices |
borda | edge |
PT Com os perímetros de segurança das empresas cada vez mais confusos, elas estão tendo dificuldade em fornecer, implementar e gerenciar políticas de acesso consistentes e unificadas aos recursos de TI distribuídos.
EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
segurança | security |
dificuldade | difficulty |
implementar | implementing |
acesso | access |
consistentes | consistent |
recursos | resources |
cada vez mais | increasingly |
PT Acelere o ROI por meio da parceria com consultores experientes com um histórico comprovado de ajudar as empresas a implementar as melhores práticas e metodologias de processos de negócios.
EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
roi | roi |
parceria | partnering |
consultores | consultants |
experientes | knowledgeable |
histórico | record |
comprovado | proven |
ajudar | helping |
implementar | implement |
melhores | best |
metodologias | methodologies |
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
guia | guide |
empresas | companies |
licenças | licenses |
implementar | deploy |
keeper | keeper |
dispositivos | devices |
usuários | user |
PT As empresas precisam implementar um produto de mensagens empresarial hiperseguro para eliminar os riscos associados com vazamento de dados e comunicações não criptografadas
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mensagens | messaging |
riscos | risks |
vazamento | leakage |
dados | data |
comunicações | communications |
PT O Keeper é fácil de implementar em empresas de qualquer tamanho
EN Keeper Is Easy To Deploy For Any Size Business
Portugalščina | angleščina |
---|---|
keeper | keeper |
é | is |
fácil | easy |
empresas | business |
tamanho | size |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) exige que as empresas repensem suas práticas de gerenciamento de dados. O Qlik Gold Client for Data Protection permite implementar o direito de "ser esquecido” em ambientes de produção SAP.
EN Data privacy laws are prompting enterprises to re-think their data management practices. Qlik Gold Client for Data Protection helps implement the right to erasure and personal data retention controls in SAP production environments.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | enterprises |
práticas | practices |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
implementar | implement |
ambientes | environments |
produção | production |
sap | sap |
PT Descobrir as palavras-chave corretas a serem alvo é um dos principais objetivos que os proprietários de empresas e os administradores de sites têm antes de implementar uma estratégia de SEO
EN Figuring out the right keywords to target is one of the main objectives that business owners and site runners have before implementing an SEO strategy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
corretas | right |
principais | main |
empresas | business |
sites | site |
implementar | implementing |
estratégia | strategy |
seo | seo |
PT A Capgemini é a parceira ideal para formular estratégias integradas e nativas em nuvem. Como líder em transformação na nuvem, a Capgemini ajuda empresas do mundo todo a projetar e implementar novas maneiras de trabalhar que priorizam a nuvem.
EN Capgemini is the ideal partner for built-on, cloud-native strategies. As a leader in cloud transformation, Capgemini helps enterprises around the world design and implement a cloud-first way of working.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
capgemini | capgemini |
parceira | partner |
ideal | ideal |
estratégias | strategies |
nativas | native |
líder | leader |
transformação | transformation |
ajuda | helps |
mundo | world |
projetar | design |
implementar | implement |
maneiras | way |
PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas
EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses
Portugalščina | angleščina |
---|---|
décadas | decades |
unix | unix |
desenvolveu | developed |
princípio | principle |
design | design |
semelhante | similar |
caro | costly |
considerado | considered |
boa | good |
opção | option |
empresas | businesses |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para as empresas que necessitam de uma solução abrangente que seja fácil de implementar e de aceder, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
aceder | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
PT "Para empresas que precisam de uma solução abrangente e fácil de implementar e acessar, recomendamos o PC remoto por IDrive".
EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
empresas | businesses |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
acessar | access |
recomendamos | we recommend |
remoto | remote |
precisam | needing |
pc | pc |
Prikaz 50 od 50 prevodov