Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "embora ela tenha" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "embora ela tenha" iz Portugalščina v angleščina

Prevodi embora ela tenha

"embora ela tenha" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your
tenha a about across after all already also although always an and and the any anyone are as at available be been before both build but by can can be case content create data day dedicated different do don don’t each even every features following for for the free from from the get going has has to have have to help here how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like live ll made make making many may might more most multiple need need to never new no not number of of the offer on on the one only or other our out over own people please possible privacy products purchase questions re right see service services set should site so so that some still take team than that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to have to make to the up us use user using via want want to was we well were what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you may you need you want you will your you’re you’ve

Prevod Portugalščina v angleščina od embora ela tenha

Portugalščina
angleščina

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

Portugalščina angleščina
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugalščina angleščina
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugalščina angleščina
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.

Portugalščina angleščina
um a
bom well
preço priced
sólido solid
desempenho performance
resolução resolution
full full
hd hd

PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

Portugalščina angleščina
bem well
anos years
informações information
transparentes transparent
serviços services

PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional

EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum

Portugalščina angleščina
África africa
herança heritage

PT Embora não possamos compartilhar planos futuros de ciclo com você, podemos alertá-lo caso ela tenha ovos doadores disponíveis novamente.

EN While we won’t be able to share future cycle plans with you, we may be able to alert you should she have donor eggs available again.

Portugalščina angleščina
planos plans
futuros future
ciclo cycle
ovos eggs
disponíveis available
novamente again

PT Neurali, uma empregada doméstica, diz que foi um pequeno adesivo que salvou sua vida, embora ela mal tenha notado a princípio.

EN Neurali, a domestic worker, says it was a small sticker that saved her life, even though she hardly noticed it at first.

Portugalščina angleščina
doméstica domestic
diz says
pequeno small
adesivo sticker
salvou saved
vida life

PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo

EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up

Portugalščina angleščina
tenhamos we
julgamento trial

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

Portugalščina angleščina
preferência preference
definido set
apagar delete

PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema

EN They might start looking for a current process which has bottlenecks, is prone to errors, or has gaps in the system

Portugalščina angleščina
pode might
começar start
atual current
gargalos bottlenecks
erros errors
ou or
lacunas gaps

PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.

EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

Portugalščina angleščina
somente only
senha password
enviada sent
protege protects
alguém someone
acesso access

PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.

EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

Portugalščina angleščina
somente only
senha password
enviada sent
protege protects
alguém someone
acesso access

PT Somente você conhece sua senha de conta: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.

EN Only you know your Account Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

Portugalščina angleščina
somente only
senha password
conta account
enviada sent
protege protects
alguém someone
acesso access

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

Portugalščina angleščina
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

Portugalščina angleščina
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugalščina angleščina
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

Portugalščina angleščina
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugalščina angleščina
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

Portugalščina angleščina
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

Portugalščina angleščina
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

Portugalščina angleščina
tecnologia technology
saber learn

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugalščina angleščina
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugalščina angleščina
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugalščina angleščina
herculano herculaneum
menor under

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success

Portugalščina angleščina
embora although
sociedades societies
americana american
química chemical
sucesso success

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision

Portugalščina angleščina
gartner gartner
considerado considered
pacote package
digital digital
visão vision
lugar position
da gives
é its

PT Embora isso não tenha todos os benefícios dos endereços IP dedicados, é melhor para a privacidade do que não ter absolutamente nada

EN While this does not have all the benefits of dedicated IP addresses, it is better for privacy than having nothing at all

Portugalščina angleščina
benefícios benefits
endereços addresses
ip ip
dedicados dedicated
melhor better
privacidade privacy

PT IP estático ? Endereço do servidor: Embora o Surfshark não tenha um IP dedicado, ele possui servidores compartilhados com endereços IP estáticos.

EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.

Portugalščina angleščina
ip ip
estático static
surfshark surfshark
um a
dedicado dedicated

PT Se você deseja criar seu próprio curso, LearnDash tem um construtor simples de arrastar e soltar para aqueles sem experiência em design (embora esta ferramenta não tenha flexibilidade).

EN If you want to create your own course, LearnDash has a simple drag-and-drop builder for those with no design experience (though this tool is lacking in flexibility).

Portugalščina angleščina
deseja want
curso course
learndash learndash
construtor builder
arrastar drag
experiência experience
ferramenta tool
flexibilidade flexibility

PT Se você deseja criar seu próprio curso, LearnDash tem um construtor simples de arrastar e soltar para aqueles sem experiência em design (embora esta ferramenta não tenha flexibilidade)

EN If you want to create your own course, LearnDash has a simple drag-and-drop builder for those with no design experience (though this tool is lacking in flexibility)

Portugalščina angleščina
deseja want
curso course
learndash learndash
construtor builder
arrastar drag
experiência experience
ferramenta tool
flexibilidade flexibility

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

Portugalščina angleščina
embora although
problema problem
proposto proposed
solução solution

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.

Portugalščina angleščina
embora though
visto seen
fotografias photos
ou or
filmes films
marcos landmarks
definitivamente definitely
visita visit

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.

Portugalščina angleščina
embora though
visto seen
fotografias photos
ou or
filmes films
marcos landmarks
definitivamente definitely
visita visit

PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online. 

EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely. 

Portugalščina angleščina
dia time
aparecer show up
pessoalmente person
chefe boss
novos new
clientes customers
ou or
reuniões meetings
atividades activities
equipe workers

PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

Portugalščina angleščina
notável notable
banco bank
enfrentou faced
lavagem laundering
segurança safety

PT Embora a minha transferência inicial tenha levado um pouco de tempo, o resto foi feito bem rapidamente

EN Though my initial transfer took little time, rest were made very quickly

Portugalščina angleščina
embora though
minha my
inicial initial
tempo time
resto rest
foi were
feito made
bem very
rapidamente quickly
de took

PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.

EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.

Portugalščina angleščina
flexível flexible
plataforma platform
verdade fact
extensões extensions
plug-ins plugins
cartflows cartflows
t t

PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante. 

EN Although it does not enjoy as much fame as the Colosseum, Trajan's Market maintains an important part of its original appearance and offers a really interesting visit.

Portugalščina angleščina
fama fame
coliseu colosseum
mercado market
trajano trajan
importante important
parte part
aspecto appearance
original original
visita visit
realmente really
interessante interesting

PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

Portugalščina angleščina
edifício building
visita visiting
cobrem cover
tetos ceilings
paredes walls
vila villa
frescos frescoes

Prikaz 50 od 50 prevodov