PT Tecnicamente, eles são todos independentes, mas quando colocados juntos, eles formam uma aplicação estrutural inteira
Prevedi "eles formam" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "eles formam" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi eles formam
"eles formam" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od eles formam
Portugalščina
angleščina
EN Technically, they’re all independent, but when put together, they form an entire structural application
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| independentes | independent |
| quando | when |
| colocados | put |
| formam | form |
| uma | an |
| aplicação | application |
| estrutural | structural |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ágil | agile |
| scrum | scrum |
| requer | requires |
| organizacional | organizational |
| profunda | deep |
| less | less |
| devem | should |
| considerados | considered |
| práticas | practice |
| framework | framework |
| em vez | rather |
PT Não é errado dizer que o Facebook, o Instagram, o LinkedIn e outros canais digitais são redes sociais, pois, como vimos, eles formam um grupo de relações
EN It is not wrong to say that Facebook, Instagram, LinkedIn, and other digital channels are social networks, because, as we have seen, they form a group of relationships, which conceptualizes that term
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| errado | wrong |
| outros | other |
| canais | channels |
| vimos | seen |
| formam | form |
| relações | relationships |
PT Quando o poder do vídeo e da publicidade nativa se juntam, eles formam a base para uma solução de publicidade de funil completo forte e eficaz.
EN When the power of video and native advertising come together, it forms the foundation for a strong and effective full-funnel advertising solution.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quando | when |
| poder | power |
| vídeo | video |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| base | foundation |
| solução | solution |
| funil | funnel |
| completo | full |
| forte | strong |
| eficaz | effective |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado
EN Deeply integrated products that form a unified control plane
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| integrados | integrated |
| formam | form |
| controle | control |
| unificado | unified |
| plano de | plane |
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| computadores | computers |
| elementos | elements |
| maioria | most |
| catálogos | catalogues |
| bibliotecas | library |
| atualmente | today |
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| experientes | experienced |
| consultores | advisors |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| moldar | shape |
| sucesso | successful |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mil | thousand |
| imagens | images |
| bilhão | billion |
| movimentos | movements |
| excelente | great |
| preditiva | predictive |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| namoro | dating |
PT A Amplexor e a Genpact formam uma parceria estratégica
EN Virtual BE THE EXPERT attracts leading brands and industry experts
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| e | and |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| figura | figure |
| representa | represents |
| cabeça | head |
| braços | arms |
| receber | welcome |
| visitantes | visitors |
PT Juntos, o Citation Flow e o Trust Flow formam o algoritmo Flow Metric do Majestic.
EN Together the Citation Flow and Trust Flow form the Majestic Flow Metric algorithm.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| juntos | together |
| o | the |
| flow | flow |
| trust | trust |
| formam | form |
| algoritmo | algorithm |
| metric | metric |
| majestic | majestic |
PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| trinta | thirty |
| comunidades | communities |
| diversas | diverse |
PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| formam | form |
| maior | largest |
| área | area |
| suíça | switzerland |
| oferecendo | offering |
| hectares | hectares |
| lavaux | lavaux |
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| entregar | delivering |
| hospitalidade | hospitality |
| organização | management |
| classe | class |
| essenciais | key |
| estrada | road |
PT Baixo Corgo, Cima Corgo e Douro Superior formam as suas sub-regiões.
EN Baixo Corgo, Cima Corgo, and Douro Superior form its sub-regions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| superior | superior |
| formam | form |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
EN The Capitoline Museums are located in Piazza del Campidoglio. They constitute Rome’s main municipal museum. Find out opening hours, tickets and much more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| romano | roman |
| massimo | massimo |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| papa | pope |
| urbano | urban |
| fonte | fountain |
| grandes | large |
| abelhas | bees |
| emblema | emblem |
| família | family |
| barberini | barberini |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| massimo | massimo |
PT As habilidades testadas neste exame formam a base da administração de sistema em todas as soluções Red Hat®.
EN The skills tested in this exam are the foundation for system administration across all Red Hat® products.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| habilidades | skills |
| testadas | tested |
| exame | exam |
| base | foundation |
| administração | administration |
| red | red |
| hat | hat |
PT Os algoritmos formam a base de toda a estrutura do Machine Learning e de seu crescimento. Esses algoritmos podem ser divididos em quatro categorias principais:
EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| formam | form |
| estrutura | structure |
| machine | machine |
| learning | learning |
| crescimento | growth |
| podem | can |
| divididos | divided |
| categorias | categories |
| principais | main |
PT A metodologia de pesquisa S&P Global Platts coloca nossos especialistas em contato direto com compradores, vendedores e corretores para a descoberta de transações e outras informações significativas que formam preços.
EN Our Survey methodology sees S&P Global Platts specialists contact buyers, sellers and brokers directly to discover deals, along with other significant information that informs price.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| pesquisa | survey |
| s | s |
| amp | amp |
| global | global |
| platts | platts |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| contato | contact |
| direto | directly |
| compradores | buyers |
| vendedores | sellers |
| corretores | brokers |
| outras | other |
| informações | information |
| significativas | significant |
| preços | price |
| p | p |
| informa | informs |
PT A historia Bruce Hornsby & The Range Em 1984, Bruce Hornsby, se juntou com David Mansfield, George Marinelli, Joe Puerta e John Molo, e formam uma banda chamada de Bruce Hornsby & The Range, que assinam um contrato com a RCA Records em 1985
EN At the same time, Hornsby is known for being a recurring collaborator with the Grateful Dead
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hornsby | hornsby |
PT As ferramentas de crimpagem e corte profissionais da Klauke também formam a base tecnológica para soluções personalizadas em muitos setores
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| corte | cutting |
| formam | form |
| base | base |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customised |
| muitos | many |
| setores | sectors |
| klauke | klauke |
PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda
EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| formam | form |
| sistema | system |
| pública | public |
| Índia | india |
| fazem | do |
| muitos | many |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| linha de frente | frontline |
| espinha dorsal | backbone |
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| dividido | divided |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| colunas | columns |
| diferentes | different |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| vida | life |
| contêiner | container |
| ajudam | help |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| permitem | allow |
| você | you |
| utilize | use |
| plenamente | fully |
| facilidade | easily |
| inovações | innovations |
| espaço | space |
PT Rarible e Adobe formam parceria com o objetivo de proteger os criadores de NFT
EN Actor Matt Damon plugs Crypto.com in global TV spot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| de | in |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulado | regulated |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT Torne-se um especialista, de 0 a 100, em criptomoedas como Bitcoin, Blockchain, trading e muito mais. Tudo isto da mão dos melhores. Junte-se a mais de 750.000 estudantes que se formam anualmente connosco.
EN Become an expert, from 0 to 100, in cryptocurrencies such as Bitcoin, Blockchain, trading and much more. All this from the hand of the best. Join more than 750,000 students who train with us annually.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| especialista | expert |
| blockchain | blockchain |
| trading | trading |
| mão | hand |
| estudantes | students |
| anualmente | annually |
| torne | become |
PT Pela primeira vez na história, atletas franceses formam uma única equipe: a Equipe Francesa Olímpica e Paralímpica.
EN For the first time in history, France’s athletes form one single team: the French Olympic and Paralympic Team.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| história | history |
| atletas | athletes |
| formam | form |
| equipe | team |
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| preto | black |
| base | foundation |
| dinâmico | dynamic |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| fãs | fans |
| criação | design |
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| resorts | resorts |
| montana | montana |
| altitude | altitude |
| metros | m |
| vale | valley |
| formam | form |
| destinos | destinations |
| férias | holiday |
| valais | valais |
| crans | crans |
| ródano | rhone |
PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura
EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| águas | water |
| rio | river |
| metros | meter |
| largura | wide |
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conectado | connected |
| minutos | minutes |
| messenger | messenger |
| exibido | appear |
| canais | channels |
| unificado | unified |
| agente | agent |
| s | s |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Também gosto de viajar e conhecer novos lugares e novas pessoas ao redor do mundo, que sem dúvida formam uma grande parte da pessoa que sou hoje
EN I also enjoy traveling and seeing new places and meeting new people around the world, whom without a doubt, has become a big part of who I am today
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| viajar | traveling |
| conhecer | meeting |
| lugares | places |
| mundo | world |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grande | big |
| parte | part |
| hoje | today |
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| igual | equal |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
PT As abas são de comprimentos diferentes e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an unequal angle bar have different lengths and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT BOF (parte inferior do funil) ? as sequências de estímulo principais formam a lealdade à marca enquanto criam clientes em potencial qualificados
EN BOF (bottom of the funnel) – lead nurturing sequences form brand loyalty while creating qualified prospects
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| funil | funnel |
| sequências | sequences |
| formam | form |
| lealdade | loyalty |
| marca | brand |
| enquanto | while |
| criam | creating |
| qualificados | qualified |
| potencial | prospects |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| papa | pope |
| urbano | urban |
| fonte | fountain |
| grandes | large |
| abelhas | bees |
| emblema | emblem |
| família | family |
| barberini | barberini |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
EN The Capitoline Museums are located in Piazza del Campidoglio. They constitute Rome’s main municipal museum. Find out opening hours, tickets and much more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| romano | roman |
| massimo | massimo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
eles formam formam formam autênticos labirintos formam se formam por aquisições estrutura imóvel formam formam parcerias empresas que formam marketing que formam formam um plano compactas que formam nove cidades formam formam braços abertos formam uma base ti formam trust flow formam a genpact formam formam um framework formam a espinha formam o grupo vtex formam parceria palácios que formam cordas que formam formam o coração museus que formam direção que formam formam a lealdade formam a base acolhedoras formam the formam um ângulo formam o lac formam uma banda formam um conjunto paralelas que formam leões formam amizades estas ferramentas formam polinucleotido que formam nós que formam eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aparecam eles aumentem eles lidam
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski