PT Automobilismo Caminhadas/trilhas Canoagem Ciclismo Escalada em rocha Esqui/prática de snowboard Golfe Mergulho/prática de snorkel Observação de baleias Pesca Prática de mountain bike Prática de surf Prática de wind-surf Rapel
"coloca em prática" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Automobilismo Caminhadas/trilhas Canoagem Ciclismo Escalada em rocha Esqui/prática de snowboard Golfe Mergulho/prática de snorkel Observação de baleias Pesca Prática de mountain bike Prática de surf Prática de wind-surf Rapel
EN Abseiling Canoeing Cycling Fishing Golf Motorsports Mountain Biking Rock Climbing Scuba / Snorkelling Ski / Snowboarding Surfing Walking / Hiking Whale Watching Windsurfing
Portugalščina | angleščina |
---|---|
escalada | climbing |
rocha | rock |
golfe | golf |
pesca | fishing |
mountain | mountain |
surf | surfing |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit
Portugalščina | angleščina |
---|---|
melhor | best |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publicou | published |
política | policy |
prática | practice |
fornece | provides |
principais | key |
questões | issues |
opções | options |
implicações | implications |
locais de trabalho | workplaces |
PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
comprovada | proven |
bilhão | billion |
pega | pega |
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
coloca | puts |
teoria | theory |
PT Como a Prezi coloca o RGPD em prática
EN How Prezi puts GDPR into practice
Portugalščina | angleščina |
---|---|
como | how |
prezi | prezi |
coloca | puts |
rgpd | gdpr |
prática | practice |
PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:
EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisadores | researchers |
integral | full |
profissional | professional |
contato | contact |
direto | direct |
estado | state |
arte | art |
pesquisa | research |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
abaixo | below |
mostram | show |
exatamente | exactly |
conselhos | advice |
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
coloca | puts |
prática | practice |
trem | train |
hidrogênio | hydrogen |
professor | professor |
alstom | alstom |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
abaixo | below |
mostram | show |
exatamente | exactly |
conselhos | advice |
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
clube | club |
é | is |
desenvolver | develop |
liderança | leadership |
liderar | lead |
associação | association |
global | global |
primeira classe | first-class |
PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:
EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisadores | researchers |
integral | full |
profissional | professional |
contato | contact |
direto | direct |
estado | state |
arte | art |
pesquisa | research |
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
coloca | puts |
prática | practice |
trem | train |
hidrogênio | hydrogen |
professor | professor |
alstom | alstom |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
abaixo | below |
mostram | show |
exatamente | exactly |
conselhos | advice |
PT Como enfrentar a teoria e colocá-la em prática
EN How to address the theory and turn it into practice
Portugalščina | angleščina |
---|---|
enfrentar | address |
teoria | theory |
prática | practice |
PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
comprovada | proven |
bilhão | billion |
pega | pega |
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
coloca | puts |
teoria | theory |
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
tecelagem | weaving |
bonita | beautiful |
saiba | find out |
tradicional | traditional |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
teoria | theory |
nunca | never |
prática | practice |
networking | networking |
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
testes | tests |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
teoria | theory |
nunca | never |
prática | practice |
networking | networking |
PT O treinamento e a qualificação são conduzidos por instrutores do BEUMER Group com experiência prática em todas as gamas de sistemas ou por comissários e engenheiros de hotline experientes com experiência prática.
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
total | full |
equipe | team |
liderança | leadership |
coloca | place |
sociedade | society |
avanço | advancement |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implantar | deploying |
firewall | firewall |
waf | waf |
escudo | shield |
tráfego | traffic |
PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos
EN Puts your ability to accept payments at risk
Portugalščina | angleščina |
---|---|
coloca | puts |
risco | risk |
sua | your |
capacidade | ability |
pagamentos | payments |
PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossos | our |
engenheiros | engineers |
rapidamente | speed |
lo | it |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
git | git |
coloca | places |
poder | power |
usar | use |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN Imagine Social Uses Agorapulse to Save 10+ Hours Monthly on Social Media Planning
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tempo | hours |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sugestões | suggestions |
tool | tool |
termo | term |
especifica | specify |
diferentes | different |
caixa | box |
PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.
EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adaptação | adapting |
dinâmica | dynamically |
setor | industry |
concorrentes | competitors |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
post | post |
promovendo | promoting |
novos | new |
s | s |
coloca | places |
produto | product |
telescópio | telescope |
cria | creates |
sensação | sense |
referência | reference |
desconhecido | unknown |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
técnico | technical |
ir | go |
problemas | issues |
poderoso | powerful |
explorador | explorer |
dados | data |
controle | control |
cem | hundred |
pontos | points |
páginas | pages |
mais fundo | deeper |
coloca | puts |
PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos
EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos
Portugalščina | angleščina |
---|---|
api | api |
experiência | experience |
canais | channels |
lógica | logic |
sincronia | sync |
pega | pega |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transformação | transformation |
pressão | pressure |
organizações | organization |
expectativas | expectations |
clientes | customer |
aumentada | augmented |
atenção | attention |
mundial | worldwide |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
Portugalščina | angleščina |
---|---|
importância | important |
ambientes | environments |
plugins | plugins |
temas | themes |
atualizações | updates |
núcleo | core |
sites | websites |
quebrar | break |
PT Isso coloca Kickstarter em posição de criar conteúdo em sua forma básica, sem usar jargões
EN This puts Kickstarter in a position to produce great content types in its basic form, without using jargon
Portugalščina | angleščina |
---|---|
coloca | puts |
posição | position |
conteúdo | content |
básica | basic |
sem | without |
PT Confiar em senhas estáticas para proteger computadores e estações de trabalho privilegiadas de funcionários contra o acesso não autorizado à rede coloca sua empresa em risco de ataques internos e malware.
EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
confiar | relying |
senhas | passwords |
computadores | computers |
privilegiadas | privileged |
funcionários | employees |
acesso | access |
rede | network |
coloca | puts |
empresa | organisation |
risco | risk |
ataques | attacks |
malware | malware |
estações de trabalho | workstations |
não autorizado | unauthorised |
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
falha | failure |
de | of |
serviço | service |
coloca | places |
emissor | issuer |
risco | risk |
considerável | considerable |
fraude | fraud |
PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo
EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment
Portugalščina | angleščina |
---|---|
o | the |
e-commerce | ecommerce |
questões | issues |
diferentes | different |
mas | but |
ambiente | environment |
tradicional | traditional |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
essencial | critical |
relacionamentos | relationships |
clientes | customer |
acesso | access |
engenheiros | engineers |
especialistas | expert |
twilio | twilio |
analisar | review |
PT Um parapente duplo coloca você nas mãos experientes de um piloto de parapente profissional
EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | a |
coloca | puts |
mãos | hands |
piloto | pilot |
profissional | professional |
PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching coloca você no comando das atualizações do kernel e da disponibilidade do serviço.
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching puts you in charge of your kernel updates and service availability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
live | live |
coloca | puts |
atualizações | updates |
disponibilidade | availability |
serviço | service |
comando | charge |
kernel | kernel |
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
global | global |
perigosa | dangerous |
prejudicial | harmful |
saúde | health |
coloca | puts |
risco | risk |
vidas | lives |
anos | year |
congresso | congress |
permanentemente | permanently |
regra | rule |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
campo | field |
escolas | schools |
coloca | puts |
agricultores | farmers |
inclui | includes |
sessões | sessions |
nutrição | nutrition |
igualdade | equality |
gênero | gender |
práticas | practices |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
EN After years of work, Bit2Me offers you a suite of 19 solutions to help you be part of the Blockchain revolution in the best way.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trabalho | work |
suite | suite |
soluções | solutions |
revolução | revolution |
blockchain | blockchain |
forma | way |
da | offers |
PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
twist | twist |
conversas | conversations |
centro | center |
assuntos | topics |
importantes | important |
t | t |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
ou | or |
player | player |
incorporado | embedded |
ajustando | adjusting |
código | code |
PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
Portugalščina | angleščina |
---|---|
bifurcação | forking |
desenvolvedor | developer |
funcionalidade | feature |
repositório | repository |
compartilhado | shared |
em vez de | instead |
Prikaz 50 od 50 prevodov