PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Prevedi "barra de cor" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "barra de cor" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi barra de cor
"barra de cor" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od barra de cor
Portugalščina
angleščina
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| sua | your |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| evento | event |
| calendário | calendar |
| cor | color |
| vertical | vertical |
| cartão | card |
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| use | use |
| ícone | icon |
| cor | color |
| bloco | block |
| texto | text |
| paleta | palette |
| site | site |
| ou | or |
| personalizada | custom |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| altere | change |
| cor | color |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| selecionando | selecting |
| configurações | settings |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| cor | color |
| desejada | desired |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| instantaneamente | instantly |
| sua | your |
| mudar | change |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cor | color |
| tolerâncias | tolerances |
| iterações | iterations |
| alcance | achieve |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| com precisão | accurately |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| formulário | form |
| local | location |
| widget | widget |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| mouse | mouse |
| destacar | highlight |
| clique | click |
| ícones | icons |
| saber | learn |
| opções | options |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| logotipo | logo |
| letra | letter |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
| p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| criatividade | creativity |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| logotipo | logo |
| imagem | image |
| garrafa | bottle |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navegação | browsers |
| dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ativa | enable |
| extra | extra |
| aparência | appearance |
| gt | gt |
| arraste | drag |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| ícone | icon |
| instalável | installable |
| barra | bar |
| endereço | address |
| celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| expert | expert |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| sessão | session |
| edição | editing |
| resultados | results |
| combinados | combined |
| tela | screen |
| principal | main |
| limpa | clean |
| revisão | review |
| barra de ferramentas | toolbar |
| barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| layout | layout |
| clássico | classic |
| santo | holy |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| semelhante | similar |
| barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revisão | review |
| colocando | putting |
| pechincha | bargain |
| jbl | jbl |
| barra de som | soundbar |
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| círculo | circle |
| barra | bar |
| ícone | icon |
PT Caso você tenha permissões de compartilhamento em nível de Administrador ou de Proprietário na planilha, você poderá alterar a cor por meio de Formatação condicional na barra de ferramentas à esquerda e criando uma regra.
EN If you have Admin- or Owner-level sharing permissions to the sheet, you can change the color via conditional formatting by clicking the Conditional Formatting icon in the toolbar and creating a rule.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| alterar | change |
| cor | color |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| criando | creating |
| regra | rule |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| círculo | circle |
| barra | bar |
| ícone | icon |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| círculo | circle |
| barra | bar |
| ícone | icon |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clique | click |
| círculo | circle |
| barra | bar |
| ícone | icon |
PT Uma cor será aplicada a um cartão ou a uma barra de Gantt ou de Calendário, somente se você houver aplicado a regra à linha inteira
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cor | color |
| cartão | card |
| ou | or |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| você | you |
| regra | rule |
| linha | row |
| inteira | entire |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| manualmente | manually |
| cor | color |
| barra | bar |
| tarefas | task |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| manualmente | manually |
| cor | color |
| barra | bar |
| tarefas | task |
PT É possível alterar ascores e o logotipo para marcar todos os itens que estão na área de trabalho: Você pode personalizar o plano de fundo, a cor da barra de tarefas e o logotipo que aparece no canto superior direito dos itens na área de trabalho.
EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| barra | bar |
| aparece | appears |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Você pode visualizar belas cores de fundo e imagens de um tema WordPress em largura total, personalizar a barra inicial, a cor de sobreposição e o estilo
EN You can view beautiful background colors and images of a WordPress theme in full width, customize the home bar, overlay color, and style
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| visualizar | view |
| fundo | background |
| imagens | images |
| um | a |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| largura | width |
| total | full |
| personalizar | customize |
| barra | bar |
| sobreposição | overlay |
| estilo | style |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
cor barra barra de cor cor na barra cor da barra cor cor principal cor personalizada cor brilhante cor significa cor e equipe cor trazendo cor cor manualmente cor adequada cor vibrante cor é ótimo cor cinza nova cor essa cor abstrato cor cor certa cor errada cor diferente cor dela cor branca cor roxa use cor cor preta cor fora noiva cor bordeaux cor ouro rosa selecione cor cor está boa cor final cor segue cor laranja cor precisa botão cor única cor mesma cor cor verde cor nude cor durante finalistas cor pérola própria cor adiciona cor cor dentro adicionar cor cor desde renda cor pele
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski