PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Prevedi "astronautas a bordo" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "astronautas a bordo" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi astronautas a bordo
"astronautas a bordo" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| astronautas | astronauts |
| bordo | a about after all an and are as at be before board by for from have if in in the is like maple of of the on on the one re some that the this to to the we will with you |
Prevod Portugalščina v angleščina od astronautas a bordo
Portugalščina
angleščina
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| imagem | image |
| lua | moon |
| cheia | full |
| enquanto | as |
| estação | station |
| milhas | miles |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| nordeste | northeast |
| junho | june |
| iss | iss |
| guam | guam |
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
EN Astronauts on board the International Space Station are treated to an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours. The result in some awesome views.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| estação | station |
| espacial | space |
| internacional | international |
| média | average |
| visualizações | views |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| imagem | image |
| lua | moon |
| cheia | full |
| enquanto | as |
| estação | station |
| milhas | miles |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| nordeste | northeast |
| junho | june |
| iss | iss |
| guam | guam |
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
EN Astronauts on board the International Space Station are treated to an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours. The result in some awesome views.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| estação | station |
| espacial | space |
| internacional | international |
| média | average |
| visualizações | views |
PT A aterragem da cápsula Soyuz em solo do Cazaquistão concedeu aos três astronautas a bordo voltar a terra depois de 186 dias no espaço.
EN A Russian, an American and a history-making British astronaut landed safely in Kazakhstan on Saturday, after a six month stint on the International Space…
PT Desfrute de experiências únicas de bem-estar, relaxamento e luxo a bordo, graças a tratamentos concebidos pelos nossos especialistas dos quais poderá tirar partido no spa, na suíte e em muitos outros locais exclusivamente a bordo do Silver Dawn.
EN Enjoy unique experiences of wellness, relaxation and indulgence while on board, through treatments designed by our experts to be enjoyed in the spa, in suite and in many more venues exclusively on board Silver Dawn.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| experiências | experiences |
| bem-estar | wellness |
| relaxamento | relaxation |
| tratamentos | treatments |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| spa | spa |
| locais | venues |
| exclusivamente | exclusively |
| silver | silver |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves 2027752 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| espaço | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| mar | ocean |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves Pro Vector
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| espaço | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| mar | ocean |
| vetor | vector |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
EN astronauts ride a shark in space with the planets 2133940 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| um | a |
| espaço | space |
| planetas | planets |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
EN astronauts ride a shark in space with the planets Pro Vector
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| um | a |
| espaço | space |
| planetas | planets |
| vetor | vector |
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grande | massive |
| onde | where |
| astronautas | astronauts |
| inicialmente | first |
| vida | life |
| espaço | space |
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aqui | here |
| astronautas | astronauts |
| fazendo | making |
| ajustes | adjustments |
| missão | mission |
| atividade | activity |
| dezembro | december |
| iss | iss |
| eva | eva |
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
PT Esse índice de fracasso é normal, mas no caso de um conjunto tão grande de satélites, pode resultar na criação de lixo espacial, que pode colocar em risco outros satélites e, até mesmo, astronautas.
EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fracasso | failure |
| normal | normal |
| caso | case |
| grande | large |
| criação | creation |
| lixo | junk |
| espacial | space |
| outros | other |
| astronautas | astronauts |
PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alvo | target |
| missões | missions |
| astronautas | astronauts |
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| pequena | small |
| parte | portion |
| oxigênio | oxygen |
| tecnologia | technology |
| respirável | breathable |
| astronautas | astronauts |
| nasa | nasa |
| com sucesso | successfully |
PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alvo | target |
| missões | missions |
| astronautas | astronauts |
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| pequena | small |
| parte | portion |
| oxigênio | oxygen |
| tecnologia | technology |
| respirável | breathable |
| astronautas | astronauts |
| nasa | nasa |
| com sucesso | successfully |
PT Pode ter aplicações como parte da dieta dos astronautas em missões longas.
EN It might have applications as part of astronauts’ diet on long missions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aplicações | applications |
| parte | part |
| dieta | diet |
| astronautas | astronauts |
| missões | missions |
| longas | long |
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grande | massive |
| onde | where |
| astronautas | astronauts |
| inicialmente | first |
| vida | life |
| espaço | space |
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aqui | here |
| astronautas | astronauts |
| fazendo | making |
| ajustes | adjustments |
| missão | mission |
| atividade | activity |
| dezembro | december |
| iss | iss |
| eva | eva |
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
PT Soyuz aterra no Cazaquistão: seis meses de vida no espaço acabaram para 3 astronautas
EN Tim Peake: back to Earth after an 'out of this world' experience
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| central | central |
| aeroporto | airport |
| passageiros | passengers |
| dinheiro | cash |
| queenstown | queenstown |
| s | s |
| a bordo | onboard |
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comece | start |
| hoje | today |
| aumentar | increasing |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| marketing | marketing |
PT Me chamo Nicole e quero ser uma comissária de bordo
EN My name is Nicole and I want to be an air hostess
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | an |
| nicole | nicole |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| corrida | race |
| atingir | reaching |
| h | h |
| segundos | seconds |
| km | km |
PT É possível até mesmo organizar um passeio lamacento de bicicleta ou uma viagem elegante a bordo de um sidecar
EN You can even organise a dirt bike tour or an elegant cruise in a side-car
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| organizar | organise |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
| elegante | elegant |
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conseguir | get |
| afiliados | affiliates |
| vendas | sales |
| converte | converts |
| produz | produces |
| clique | click |
| longo | long |
| prazo | term |
| feedback | feedback |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| reembolso | refund |
PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.
EN Because, if you do get affiliates on board for promotion and it bombs they will never promote your product again.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| afiliados | affiliates |
| bordo | board |
| nunca | never |
| produto | product |
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| história | story |
| livro | book |
| compromisso | commitment |
PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perto | close |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| muitos | many |
| ou | or |
| outras | other |
| a bordo | aboard |
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
PT Chegue a novas alturas com as compras a bordo e no aeroporto.
EN Take your on-board retail and airport purchases to new heights.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novas | new |
| alturas | heights |
| bordo | board |
| aeroporto | airport |
PT Com todos esses recursos e muito mais, o EverWebinar vai ajudar a trazer todos a bordo.
EN With all these features and more, going with EverWebinar is going to help get everyone on board.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recursos | features |
| everwebinar | everwebinar |
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| roma | rome |
| passeio | tour |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Enjoy a day trip from Rome to Ponza Island. Cruise along the waters, feel the breeze in your hair and cool off with a dip in the Tyrrhenian Sea!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tour | trip |
| você | your |
| roma | rome |
| um | a |
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syrup
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| granola | granola |
| aveia | oat |
| frescos | fresh |
| banana | banana |
| iogurte | yogurt |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syr
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| granola | granola |
| aveia | oat |
| frescos | fresh |
| banana | banana |
| iogurte | yogurt |
| bordo | maple |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atração | attraction |
| trem | train |
| ou | or |
| a bordo | onboard |
PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.
EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bom | good |
| portal | portal |
| permite | enables |
| gerencie | manage |
| envolva | engage |
| desenvolvedores | developers |
| informar | inform |
| usuários | users |
| a bordo | onboard |
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo 129357 Vetor no Vecteezy
EN Vector Seamless Pattern Of Maple Autumn Leaves 129357 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| padrão | pattern |
| folhas | leaves |
| outono | autumn |
| bordo | maple |
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo Vetor grátis
EN Vector Seamless Pattern Of Maple Autumn Leaves Free Vector
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| folhas | leaves |
| outono | autumn |
| bordo | maple |
| grátis | free |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| são | are |
| usadas | used |
| bordo | board |
| conceitos | concepts |
| motor | engine |
| mobilidade | mobility |
PT Essa pode ser uma ótima maneira de levar esse pessoal a bordo.
EN That can be a great way to get this people on board.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| pessoal | people |
PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novo | new |
| silver | silver |
| aventura | adventure |
| padrões | standards |
| serviço | service |
| a bordo | onboard |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships. Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| momentos | moments |
| ou | or |
| lago | lake |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
astronautas a bordo astronautas bordo expectativas a bordo e tudo bordo oferece bordo durante ceremonia bordô versátil bordo deste cruzeiro bordo digital bordo graças bordo e corrida a bordo bordo dos aviões experimentar a bordo suba a bordo conforto a bordo cor bordô chamada de bordo mala de bordo útil a bordo bordo de outono experiência a bordo comissária de bordo estar a bordo bordo douradas bordo enquanto painel de bordo lo a bordo xarope de bordo servido a bordo bordo não usavam amigos a bordo café a bordo a bordo satélites a bordo gocard a bordo alimentação de bordo entretenimento a bordo refeições a bordo estiver a bordo vestido cor bordo pouco a bordo dj a bordo bordo syr outono do bordo malas de bordo bordo do silver seja a bordo minutos à bordo luxo a bordo
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski