PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
"garantimos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
garantimos | wir garantieren |
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
DE Sie verstehen, dass wir nicht garantieren oder garantieren können, dass Dateien, die zum Herunterladen aus dem Internet oder der Website verfügbar sind, frei von Viren oder anderem zerstörerischen Code sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ou | oder |
arquivos | dateien |
download | herunterladen |
vírus | viren |
código | code |
outro | anderem |
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
DE Sie verstehen, dass wir nicht garantieren oder garantieren können, dass Dateien, die zum Herunterladen aus dem Internet oder der Website verfügbar sind, frei von Viren oder anderem zerstörerischen Code sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ou | oder |
arquivos | dateien |
download | herunterladen |
vírus | viren |
código | code |
outro | anderem |
PT É por isso que garantimos – isso mesmo, garantimos – que nossos produtos funcionam 99,9925% do tempo
DE Deshalb garantieren wir – ja, garantieren – dass unsere Produkte 99,9925 % der Zeit funktionieren
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an
Portugalščina | Nemško |
---|---|
criptografia | verschlüsselung |
e | und |
temos | wir |
física | physische |
segurança | gewährleisten |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importante | wichtig |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
servidores | server |
operação | vorgang |
capacidade | kapazität |
permitir | ermöglichen |
rápida | schnelle |
PT Temos um compromisso com o seu sucesso, nós garantimos
DE Wir sind so sehr an Ihrem Erfolg interessiert, dass wir ihn garantieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
com | an |
PT Somos tão dedicados ao sucesso da sua pequena empresa que o garantimos
DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg als kleines Unternehmen so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
pequena | kleines |
empresa | unternehmen |
ao | sehen |
PT Somos tão dedicados ao seu sucesso que o garantimos
DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
ao | sehen |
PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.
DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren. Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
orgulho | stolz |
único | einzige |
provedor | anbieter |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
excelência | exzellenz |
valor | wert |
confiança | vertrauen |
PT Compre com confiança - nós garantimos que você não encontrará nenhum modelo em nosso site vendendo por um preço menor em qualquer outro mercado.
DE Kaufen Sie mit Vertrauen - wir garantieren, dass Sie auf unserer Website kein Modell finden, das zu einem niedrigeren Preis auf einem anderen Marktplatz verkauft wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
compre | kaufen |
confiança | vertrauen |
garantimos | wir garantieren |
modelo | modell |
site | website |
vendendo | verkauft |
preço | preis |
menor | niedrigeren |
outro | anderen |
mercado | marktplatz |
encontrar | finden |
PT Garantimos desempenho de rede incomparável para que seu servidor esteja sempre disponível e on-line para você.
DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
servidor | server |
e | und |
on-line | online |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ambientes | umgebungen |
hospedagem | hosting |
negócios | business |
acesso | zugriff |
últimas | neuesten |
versões | versionen |
php | php |
rápido | schnell |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
selecionado | ausgewählt |
seleção | auswahl |
carregamento | laden |
possível | möglich |
manter | sicher |
PT Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
linux | linux |
centenas | hunderten |
requisitos | anforderungen |
inovações | innovationen |
PT Garantimos que você vai se conectar com sua comunidade — na vida real, não importa onde estiver.
DE Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vai | und |
vida | leben |
com | zusammen |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tecnologias | technologien |
e | und |
cms | cms |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
especialistas | experten |
marketing | marketing |
médico | medizinischen |
cultura | kultur |
local | lokale |
PT Esta integração do ONLYOFFICE Docs na plataforma NetExplorer torna a colaboração mais segura e fácil: possibilitamos que os nossos usuários editem documentos online ao mesmo tempo em que garantimos segurança e soberania de dados finais.
DE Die Integration von ONLYOFFICE Docs in die NetExplorer-Plattform macht die Zusammenarbeit sicherer und einfacher: Dies gewährleistet gemeinsame Online-Bearbeitung von Dokumenten, höchste Sicherheit und Datenhoheit.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
plataforma | plattform |
colaboração | zusammenarbeit |
fácil | einfacher |
online | online |
PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihre weltweiten Innovationsvorhaben, während wir Ihre nummernbasierten Apps vor Störungen schützen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativos | apps |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
consumidor | verbraucher |
usuários | benutzer |
PT Garantimos também total confidencialidade e isolamento na cloud.
DE Außerdem stellen wir absolute Vertraulichkeit und Isolierung in der Cloud sicher.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
confidencialidade | vertraulichkeit |
isolamento | isolierung |
cloud | cloud |
PT Não garantimos nenhuma das informações contidas neste site
DE Wir übernehmen keine Garantie für die auf dieser Seite zugänglichen Informationen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
informações | informationen |
site | seite |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
DE Unsere Software schützt Ihre Projekte und Ihre Informationen. Hier sind nur einige der Maßnahmen, die wir einsetzen, um Ihre Daten zu schützen:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aqui | hier |
algumas | einige |
segurança | schützen |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
DE Und wir haben dafür gesorgt, dass die Einführung Ihres Teams in MeisterTask so reibungslos und unkompliziert wie möglich verläuft.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | teams |
suave | reibungslos |
simples | unkompliziert |
possível | möglich |
PT Estamos aqui para uma longa jornada. Por meio do engajamento contínuo, garantimos que as soluções que oferecemos evoluam junto com as necessidades do seu negócio, hoje e no futuro.
DE Wir sind auf lange Sicht bei Ihnen. Durch kontinuierliches Engagement stellen wir sicher, dass sich die von uns angebotenen Lösungen heute und in Zukunft zusammen mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
longa | lange |
engajamento | engagement |
soluções | lösungen |
hoje | heute |
futuro | zukunft |
PT Use a versão mais recente de um navegador compatível. Não garantimos compatibilidade total com versões beta ou em desenvolvimento do seu navegador preferido. Para saber mais, veja nossos Requisitos mínimos de sistema.
DE Verwende die neueste Version eines kompatiblen Browsers. Wir können nicht versprechen, dass Mailchimp Beta- und Entwicklerversionen deines bevorzugten Browsers voll unterstützt. Mehr Informationen zu unseren Mindestsystemanforderungen findest du hier.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
use | verwende |
navegador | browsers |
compatível | kompatiblen |
beta | beta |
preferido | bevorzugten |
total | voll |
PT Nao seja convencionals, nós garantimos o sucesso da convenção.
DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nós | uns |
sucesso | erfolg |
PT Por meio desse engajamento, aceleramos o trabalho e garantimos a participação das pessoas certas para que ele fosse um sucesso.
DE Durch diesen Prozess konnten wir unsere Arbeit beschleunigen und gewährleisten, dass wir die Mitarbeiter an Bord haben, die wir brauchen, um erfolgreich zu sein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
sucesso | erfolgreich |
PT Sim, nós garantimos que você pode usar o logomaker para criar um logo que você vai amar
DE Ja, wir garantieren Ihnen, dass Sie mit dem LogoMaker ein Logo erstellen können, das Ihnen gefällt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
criar | erstellen |
logo | logo |
PT Também garantimos que você entenda que está consentindo com o uso de suas informações para verificar sua elegibilidade para a transação que deseja.
DE Wir stellen außerdem sicher, dass Sie verstehen, dass Sie der Verwendung Ihrer Informationen zustimmen, um Ihre Berechtigung für das von Ihnen gewünschte Geschäft zu überprüfen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uso | verwendung |
informações | informationen |
elegibilidade | berechtigung |
verificar | überprüfen |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
DE Wir garantieren DeepL Pro-Abonnenten, dass alle Texte sofort nach Fertigstellung der Übersetzung gelöscht werden und dass die Verbindung zu unseren Servern immer verschlüsselt ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
assinantes | abonnenten |
textos | texte |
imediatamente | sofort |
conclusão | fertigstellung |
ligação | verbindung |
servidores | servern |
PT Então vá em frente! Prepare-se para conferir as visualizações conosco. Garantimos que você ficará entusiasmado ao ver nossos finalistas do Iron Viz entrarem no palco virtual.
DE Also, Krone ausgeschnitten und ran an die Vorbereitung! Wir versprechen Ihnen maximales Vergnügen, wenn unsere Iron Viz-Finalisten die virtuelle Bühne betreten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
palco | bühne |
virtual | virtuelle |
PT Nossa unidade de área de serviços se dedica a fazer o produto mais eficaz para cada um de nossos compradores, e que garantimos que nossos afiliados do estilo internet recebam vantagens incomparáveis para leads nos EUA!
DE Unsere Servicebereichseinheit widmet sich der Herstellung des effektivsten Produkts für jeden unserer Käufer und stellt sicher, dass unsere Partner im Internetstil unübertroffene Vorteile für die Verursachung von USA-Leads erhalten!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
produto | produkts |
compradores | käufer |
afiliados | partner |
vantagens | vorteile |
PT Nós garantimos que seu site estará 100% disponível
DE Wir stellen sicher, dass Ihre Website eine 100% Uptime hat
PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
precisão | richtigkeit |
integridade | vollständigkeit |
ou | oder |
informações | informationen |
PT Nossa propriedade foi projetada para organizar desde reuniões executivas para 4 pessoas até conferências para até 200 pessoas: garantimos que tudo o que você precisa esteja ao seu alcance.
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | personen |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
DE Bei D-EGDE stellen wir sicher, dass die Verfügbarkeit der Plattform Tag und Nacht überwacht wird. Sie kümmern sich um Ihren Gast, wir um die Technik!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
plataforma | plattform |
dia | tag |
noite | nacht |
tecnologia | technik |
PT a liberdade dos seus utilizadores. Ao confiar os seus dados aos nossos serviços, garantimos a possibilidade
DE auf die Freiheit seiner Nutzer. Wenn Sie Ihre Daten unseren Diensten anvertrauen, garantieren wir Ihnen, dass Sie diese
Portugalščina | Nemško |
---|---|
liberdade | freiheit |
utilizadores | nutzer |
serviços | diensten |
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
DE Dabei stellen wir auch stets sicher, den gemeinsam erarbeiteten Mehrwert zu teilen und zu verstärken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
igualmente | auch |
partilha | teilen |
e | und |
PT Garantimos que você pressione Page Up / Down acidentalmente uma centena de vezes, mas você se acostumará com o layout no final.
DE Wir garantieren, dass Sie versehentlich hundert Mal auf Bild auf / ab drücken, aber am Ende werden Sie sich an das Layout gewöhnen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
pressione | drücken |
acidentalmente | versehentlich |
vezes | mal |
mas | aber |
layout | layout |
final | ende |
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
DE „Für PS5 wurde die Anzahl der verkauften Einheiten in diesem Jahr als Ziel festgelegt, und wir haben uns die dafür erforderliche Anzahl an Chips gesichert. Was die Lieferung von Halbleitern betrifft, machen wir uns keine Sorgen."
Portugalščina | Nemško |
---|---|
meta | ziel |
definida | festgelegt |
número | anzahl |
unidades | einheiten |
ano | jahr |
fornecimento | lieferung |
PT Se nós empregamos um encarregado para agir em nossos nome, nós garantimos que há medidas contratuais adequadas para assegurar responsabilidade, segurança e confiança no mesmo nível que nós mesmos esperamos.
DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | einen |
medidas | maßnahmen |
contratuais | vertragliche |
nível | niveau |
PT Uma vez instalados e em funcionamento, garantimos o desempenho de seus equipamentos para que você possa crescer.
DE Sobald Ihre Anlagen installiert und in Betrieb sind, garantieren wir ihre Leistung, so dass Sie gut für künftiges Wachstum gerüstet sind.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
instalados | installiert |
e | und |
equipamentos | anlagen |
crescer | wachstum |
PT Garantimos que as informações que coletamos e usamos são adequadas para esse propósito
DE Wir stellen sicher, dass die von uns gesammelten und verwendeten Informationen für diesen Zweck geeignet sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
informações | informationen |
adequadas | geeignet |
propósito | zweck |
PT Se tivermos a intenção de transferir os dados pessoais para um terceiro país ou organização internacional, informações sobre como garantimos que isso seja feito com segurança
DE Wenn wir beabsichtigen, die personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation zu übertragen, geben Sie Informationen darüber, wie wir dies sicher sicherstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
organização | organisation |
internacional | internationale |
PT Garantimos que você possa acessar o Facebook em qualquer lugar onde estiver.Temos também uma ampla variedade de apps para cobrir todos os seus dispositivos.
DE Wir sorgen dafür, dass du auf Facebook zugreifen kannst – egal wo du bist.Zudem bieten wir eine große Auswahl an passenden Apps, um alle deine Geräte abzusichern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
possa | kannst |
acessar | zugreifen |
ampla | große |
variedade | auswahl |
apps | apps |
dispositivos | geräte |
PT Com cinco categorias principais e dezenas de subcategorias, garantimos que você encontre um template de vídeo especifico para suas necessidades.
DE Fünf Hauptkategorien und Dutzende von Unterkategorien, damit Sie die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Videovorlage finden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
dezenas | dutzende |
encontre | finden |
necessidades | bedürfnisse |
PT Garantimos entregas "Just-in-Time" confiáveis e ajudamos você na uniformização e gestão do inventário.
DE Wir gewährleisten zuverlässige Just-in-Time-Lieferungen und unterstützen Sie bei der Vereinheitlichung und dem Inventur-Management.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
entregas | lieferungen |
confiáveis | zuverlässige |
na | bei |
gestão | management |
PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.
DE So gewährleisten wir Produkte, die bis zum Ablauf der Haltbarkeit absolut stabil, optisch ansprechend und wohlschmeckend bleiben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permanecem | bleiben |
visualmente | optisch |
Prikaz 50 od 50 prevodov