PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
Prevedi "binário" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "binário" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od binário
Portugalščina
Nemško
DE Wenn Sie das binäre Paket verwenden möchten (je nach Distribution eventuell in einem separaten binären Paket geliefert), versuchen Sie (in etwa) gammu-smsd zu finden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| quiser | möchten |
| pacote | paket |
| separado | separaten |
| distribuição | distribution |
| tente | versuchen |
| procurar | finden |
PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)
DE Komponenten und Bibliotheken von Fremdherstellern sind gemäß den Bedingungen des jeweiligen Lizenzvertrags lizenziert, der mit der Komponente und der Bibliothek des Fremdherstellers mitgeliefert wird
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| componentes | komponenten |
| bibliotecas | bibliotheken |
PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
DE Wenn Sie das binäre Paket verwenden möchten (je nach Distribution eventuell in einem separaten binären Paket geliefert), versuchen Sie (in etwa) gammu-smsd zu finden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| quiser | möchten |
| pacote | paket |
| separado | separaten |
| distribuição | distribution |
| tente | versuchen |
| procurar | finden |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| revisores | reviewer |
| e | und |
| editores | redakteure |
| gênero | geschlecht |
| feminino | weiblich |
| masculino | männlich |
| outros | andere |
PT Trata-se de um pequeno trecho de software executado em um servidor padrão que responde às solicitações de serviço da Cloudflare usando o protocolo binário criptografado do Railgun.
DE Dieses kleine Programm wird auf einem Standardserver ausgeführt und bearbeitet Anfragen von Cloudflare unter Verwendung des verschlüsselten, binären Railgun-Protokolls.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| executado | ausgeführt |
| cloudflare | cloudflare |
| protocolo | protokolls |
| criptografado | verschlüsselten |
PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| solicitação | anforderung |
| em | in |
| correspondente | entsprechenden |
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pequenos | klein |
| protocolo | protokoll |
| pacote | paket |
| tcp | tcp |
| muitas vezes | häufig |
PT O K3s é empacotado como um único binário de < 40 MB que reduz as dependências e as etapas necessárias para instalar, executar e atualizar automaticamente um cluster do Kubernetes de produção.
DE Das K3s-Paket umfasst eine einzelne Binärdatei < 40 MB, die die Abhängigkeiten und Schritte reduziert, die für die Installation, Ausführung und automatische Aktualisierung eines Kubernetes-Clusters in der Produktion erforderlich sind.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| reduz | reduziert |
| dependências | abhängigkeiten |
| etapas | schritte |
| necessárias | erforderlich |
| executar | ausführung |
| atualizar | aktualisierung |
| automaticamente | automatische |
| kubernetes | kubernetes |
| produção | produktion |
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
DE Im obigen Beispiel ist die Datei Payload/iBooks.app/iBooks die Anwendungsbinärdatei
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| no | im |
| exemplo | beispiel |
| arquivo | datei |
PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.
DE Dies bedeutet, dass Ihr Computer ohne eine bestimmte eingebettete x86-Binärdatei keine iOS-App ausführen kann.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| incorporado | eingebettete |
| computador | computer |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
DE Wenn ein IPA zum Debuggen auf einem Mac erstellt wurde, enthält er möglicherweise eine x86-Binärdatei
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| criado | erstellt |
| depurar | debuggen |
| mac | mac |
| ele | er |
| conter | enthält |
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| recentemente | kürzlich |
| vários | mehrere |
| arquivos | dateien |
| maliciosos | bösartige |
| escritos | geschrieben |
| principalmente | hauptsächlich |
| python | python |
| linux | linux |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| desenvolvedor | entwickler |
| executando | ausführen |
| gold | gold |
| ios | ios |
| programa | programm |
| beta | beta |
| idêntico | identisch |
| oficial | offiziellen |
| saber | wissen |
| muitas vezes | häufig |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
DE Universal Binary für die einmalige Massenverteilung auf alle Mac-Computer (einschließlich Apple M1-Chip)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| universal | universal |
| única | einmalige |
| incluindo | einschließlich |
| chip | chip |
| apple | apple |
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pacote | paket |
| sms | sms |
| desenvolver | entwicklung |
| acesso | zugang |
| telefone | telefon |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| armazenado | gespeichert |
| formato | format |
| xml | xml |
| ver | sehen |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
DE - Überprüfen Sie nach Updates und installieren Sie sie, um das neue Binärer danach erneut auszuführen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| instale | installieren |
| executar | auszuführen |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
DE Der Compiler sollte eine einzelne Datei namens 'Helorust' ausgeben, die ein kompilierter Binärer des HELLORUST.RS-Programms ist:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compilador | compiler |
| arquivo | datei |
| chamado | namens |
| programa | programms |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
DE Universal Binary für die einmalige Massenverteilung auf alle Mac-Computer (einschließlich allen Apple M1-Chips)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| universal | universal |
| única | einmalige |
| incluindo | einschließlich |
| apple | apple |
PT Opcional Mulher trans Homem trans Não binário Transfeminina Transmasculino Prefiro não revelar
DE Optional Transfrau Transmann Nicht-binär Transfeminin Transmaskulin Keine Angaben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| opcional | optional |
PT - Converta o número binário em código cinza.
DE - Konvertieren Sie die Binärzahl in Gray-Code.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| em | in |
| código | code |
PT - Converta o código cinza em número binário.
DE - Konvertieren Sie den Gray-Code in eine Binärzahl.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| código | code |
| em | in |
| número | eine |
PT O logaritmo binário usa a base b = 2 e é proeminente na ciência da computação.
DE Der binäre Logarithmus verwendet die Basis 2 und findet in der Informatik häufig Anwendung.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| base | basis |
| computação | informatik |
PT - Converta um número binário em decimal, hex, etc.
DE - Konvertieren Sie Binärzahlen in Dezimalzahlen, Hexadezimalzahlen usw.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| em | in |
| etc | usw |
PT - Converta o número decimal em binário.
DE - Wandle die Dezimalzahl in eine Binärzahl um.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| o | die |
| número | eine |
| em | in |
| converta | wandle |
PT - Converta o número binário em decimal.
DE - Konvertieren Sie die Binärzahl in eine Dezimalzahl.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| número | eine |
| em | in |
PT Em magnésio e com um peso de 2,9 kg, permite manter 90Nm de binário máximo (90-120rpm)
DE Das Motorgehäuse ist aus Magnesium gefertigt und wiegt nur 2,9 kg, wobei das maximale Drehmoment von 90 Nm (90-120 U/min) beibehalten wurde
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| manter | beibehalten |
| máximo | maximale |
| um | nur |
PT Além disso, conta com uma potência de 250 W e um binário máximo de 65 Nm
DE Er hat eine Leistung von 250 W und ein maximales Drehmoment von 65 Nm
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| potência | leistung |
| e | und |
PT O motor alcança uma potência de 250 W e produz até 65 Nm de binário máximo.
DE Der Motor entwickelt eine Leistung von 250 W und erzeugt ein maximales Drehmoment von bis zu 65 Nm.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| motor | motor |
| potência | leistung |
PT Um baixo binário de aperto assegura máxima funcionalidade
DE Ein niedriges Anzugsdrehmoment garantiert maximale Funktion
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| um | ein |
| máxima | maximale |
| funcionalidade | funktion |
PT Tem sido difícil buscar um arquivo como um blob binário com XHR
DE Mit XHR war es schwierig eine Datei als binären Blob abzurufen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| difícil | schwierig |
PT Embora isso funcione, o que você realmente obtém em responseText não é um blob binário
DE Das funktioniert zwar, aber in responseText erhalten Sie keinen binären Blob
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| em | in |
PT No exemplo anterior, fizemos download da imagem como um "arquivo" binário substituindo o tipo de mime do servidor e processando o texto de resposta como uma string binária
DE Im vorigen Beispiel wurde das Image als Binärdatei heruntergeladen, indem der MIME-Typ des Servers übergangen und der Antworttext als Binärstring verarbeitet wurde
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| no | im |
| exemplo | beispiel |
| download | heruntergeladen |
| imagem | image |
| tipo | typ |
| servidor | servers |
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| recentemente | kürzlich |
| vários | mehrere |
| arquivos | dateien |
| maliciosos | bösartige |
| escritos | geschrieben |
| principalmente | hauptsächlich |
| python | python |
| linux | linux |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
DE Dies kann anhand verschiedenen Dateiformaten (String, Binär, Dezimal, Oktal, Hexadezimal oder gemischt) geschehen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vários | verschiedenen |
| string | string |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
DE Universal Binary für die einmalige Massenverteilung auf alle Mac-Computer (einschließlich allen Apple M1-Chips)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| universal | universal |
| única | einmalige |
| incluindo | einschließlich |
| apple | apple |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
DE DXF ist ACSII-Text, DWG ist eine Binärdatei. Dies bedeutet, dass DXF in der Regel viel größer ist als DWG.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| texto | text |
| dwg | dwg |
| normalmente | in der regel |
| maior | größer |
| em | in |
| dxf | dxf |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski