Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "código" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "código" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi código

"código" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

código anwendung anwendungen app benutzer code codes dein einer eingeben gerät ihre lesen nutzen passcode quellcode schreiben software source und verwenden verwendet wie

Prevod Portugalščina v Nemško od código

Portugalščina
Nemško

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

Portugalščina Nemško
código code
personalizado benutzerdefinierten
ou oder
uso verwendung
javascript javascript
iframe iframe
recurso funktion
premium premium

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Portugalščina Nemško
código code
geralmente normalerweise
bloco block
recursos funktionen

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten

Portugalščina Nemško
um einen
código code
true true
iata iata

PT Sim. Temos um código HTML especial que pode ser adicionado à sua página da internet sem que apareça um botão de bate-papo. Esse código está disponível na página Código de botão de bate-papo / Código oculto para monitoramento de visitante.

DE Ja. Speziell für diesen Zweck haben wir eine Version des HTML-Codes, der verhindert, dass ein Chat-Button auf Ihrer Seite angezeigt wird. Diesen Code erhalten Sie unter Chat-Button-Codes / Versteckter Code für Zugriffsüberwachung.

Portugalščina Nemško
html html
página seite
botão button
bate-papo chat
monitoramento überwachung

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

Portugalščina Nemško
texto text
ou oder
url url
formato format
código code
desejado gewünschte
ferramenta tool
imagem bild
copie kopieren
gerar erzeugt
código de barras barcode

PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido

DE Wartbarkeit des Codes: Identifiziert Codekomplexitäten oder jedes Merkmal im Quellcode, das die Wartung des Codes erschwert

Portugalščina Nemško
manutenção wartung
identifica identifiziert
característica merkmal
no im
difícil erschwert

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

Portugalščina Nemško
texto text
ou oder
url url
formato format
código code
desejado gewünschte
ferramenta tool
imagem bild
copie kopieren
gerar erzeugt
código de barras barcode

PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)

DE Komponenten und Bibliotheken von Fremdherstellern sind gemäß den Bedingungen des jeweiligen Lizenzvertrags lizenziert, der mit der Komponente und der Bibliothek des Fremdherstellers mitgeliefert wird

Portugalščina Nemško
componentes komponenten
bibliotecas bibliotheken

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Portugalščina Nemško
baseadas basierte
código code
bloco block
recursos funktionen
geralmente üblicherweise

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

Portugalščina Nemško
código code
inserido eingegeben
formulário formular
login login
curto kurzer
expirar abläuft
porque weil
novo neuer

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código

DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“

Portugalščina Nemško
personalizada benutzerdefinierten
geralmente normalerweise
envolve beinhaltet
código code
fornecido bereitgestellt
bloco block
ou oder

PT A injeção de código será desativada. O código permanecerá no painel Injeção de código para sua referência, mas não afetará o site e você não poderá editá-lo.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

Portugalščina Nemško
código code
desativada deaktiviert
referência referenz
edit bearbeiten

PT Este visualizador de HTML on-line permite a visualização de código fonte; você pode fazer alterações em seu site, mas não no código HTML de outro website porque o código fonte de cada site é protegido.

DE Dieser Online-HTML-Viewer kann nur von Quellcode sehen; Sie können Änderungen auf Ihrer Website zu tun, aber nicht auf dem HTML-Code einer anderen Website, weil der Quellcode jeder Website geschützt ist.

Portugalščina Nemško
html html
outro anderen

PT Opcional: para incluir um código promocional da loja on-line conectada, marque a caixa Include promo code (Incluir código promocional) e clique nos menus suspensos para escolher uma loja e um código

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

Portugalščina Nemško
opcional optional
conectada verbundenen
escolher wähle

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor, preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT.

DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.

Portugalščina Nemško
código code
true true
ou oder
preencha füllen
formulário formular
iata iata

PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

Portugalščina Nemško
esquecido vergessen
ou oder
novo neue
número nummer
endereço adresse

PT Se não possui um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE, deve solicitar um código RT (código interno Accor) a fim de poder ligar-se à nossa plataforma.

DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.

Portugalščina Nemško
um einen
código code
true true
solicitar beantragen
interno interner
nossa unserer
plataforma plattform
de mit
ligar verbinden

PT Injeção de código — Adicione o código manualmente com injeção de código.

DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.

Portugalščina Nemško
código code
manualmente manuell

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS Personalizado em vez da Injeção de Código. Se você estiver adicionando à Injeção de Código, coloque o código entre as tags <style></style>.

DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

Portugalščina Nemško
recomendamos wir empfehlen
adicionar hinzuzufügen
css css
editor editor
personalizado benutzerdefinierten
código code
você du
tags tags
em vez anstatt

PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.

DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben

Portugalščina Nemško
hotel hotel
listado aufgeführt
código code
cadeia chain
utilize verwenden
caso falls

PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento

DE Für Code-Reviews übertragen die Entwickler ihren Code auf GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud und AWS CodeCommit und fügen CodeGuru Reviewer als einen der Code-Reviewer hinzu, ohne weitere Änderungen an ihrem Entwicklungsprozess vorzunehmen

Portugalščina Nemško
código code
desenvolvedores entwickler
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aws aws
codeguru codeguru
revisores reviewer
sem ohne
outras weitere

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

Portugalščina Nemško
cobranças gebühren
codeguru codeguru
repositório repository
linhas zeilen
código code
usd usd
primeiras ersten

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD

Portugalščina Nemško
cobranças gebühren
codeguru codeguru
repositório repository
linhas zeilen
código code
usd usd
primeiras ersten

PT Análises de código estático: execute análises de código estático com base em um conjunto de regras predefinido a fim de aprimorar a qualidade e a capacidade de manutenção do código

DE Statische Code-Überprüfungen: Führen Sie anhand vordefinierter Regeln statische Code-Überprüfungen durch, um die Qualität und Reparaturfreundlichkeit der Codes zu verbessern

Portugalščina Nemško
estático statische
regras regeln
aprimorar verbessern
qualidade qualität

PT Para o processo de validação de verificação de código QR, um arquivo imprimível está disponível para compartilhamento compartilhar deste código QR com os clientes. O URL do código QR também está disponível no back office.

DE Für den Validierungsprozess des QR-Code-Scans steht ein ausdruckbares Dokument zur Verfügung, damit Sie den QR-Code an Kunden weitergeben können. Die URL des QR-Codes finden Sie auch in Ihrem Backoffice.

Portugalščina Nemško
arquivo dokument
disponível verfügung
clientes kunden
url url

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

Portugalščina Nemško
cobranças gebühren
codeguru codeguru
repositório repository
linhas zeilen
código code
usd usd
primeiras ersten

PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon

DE Es scannt die Codezeilen in einer Abrufanforderung und liefert intelligente Empfehlungen basierend auf Standards, die großen Open-Source-Projekten sowie der Amazon-Codebasis entnommen sind

Portugalščina Nemško
recomendações empfehlungen
inteligentes intelligente
base source
padrões standards
projetos projekten
amazon amazon

PT Clonagem de código: identifica o código duplicado que pode ser consolidado para proporcionar uma melhor manutenção do código

DE Code-Klonen: Identifiziert duplizierten Code, der für eine bessere Wartbarkeit des Codes konsolidiert werden könnte

Portugalščina Nemško
identifica identifiziert
melhor bessere

PT O CodeGuru Reviewer também fornece um painel de solicitação de extração que lista informações para todas as revisões de código (exemplo: status da revisão do código, número de linhas de código analisadas e o número de recomendações)

DE CodeguruCodeGuru Reviewer stellt ebenfalls ein Pull-Anforderungs-Dashboard bereit, das alle Informationen auflisted, für alle Code-Reviews (Beispiel: Status des Code-Reviews, Anzahl der Zeilen des analysierten Codes und die Anzahl der Empfehlungen)

Portugalščina Nemško
painel dashboard
informações informationen
exemplo beispiel
status status
linhas zeilen
recomendações empfehlungen

PT Análises de código estático: execute análises de código estático com base em um conjunto de regras predefinido a fim de aprimorar a qualidade e a capacidade de manutenção do código

DE Statische Code-Überprüfungen: Führen Sie anhand vordefinierter Regeln statische Code-Überprüfungen durch, um die Qualität und Reparaturfreundlichkeit der Codes zu verbessern

Portugalščina Nemško
estático statische
regras regeln
aprimorar verbessern
qualidade qualität

PT A injeção de código está desativada. O código permanece no painel Injeção de Código para sua referência, mas não afetará seu site e não será possível editá-lo.

DE „Code einfügen“ ist deaktiviert. Dieser Code verbleibt im Menü „Code einfügen“, wirkt sich aber nicht auf deine Website aus und es ist auch nicht möglich, ihn zu bearbeiten.

Portugalščina Nemško
código code
desativada deaktiviert
site website
possível möglich
edit bearbeiten

PT Na guia Página inicial copie o código em Seu código do AdSense. Este é o seu código de verificação exclusivo.

DE Kopieren Sie auf der Registerkarte Startseite den Code unter Ihr AdSense-Code. Dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

Portugalščina Nemško
guia registerkarte
copie kopieren
código code
exclusivo eindeutiger

PT Código aberto significa que o código original não é codificado sob qualquer forma, e que qualquer utilizador poderia modificar o código de acordo com as suas necessidades

DE Open Source bedeutet, dass der ursprüngliche Code in keiner Form verschlüsselt ist und dass jeder Benutzer den Code nach seinen Wünschen verändern kann

Portugalščina Nemško
código code
aberto open
significa bedeutet
original ursprüngliche
forma form
utilizador benutzer

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

Portugalščina Nemško
código code
inserido eingegeben
formulário formular
login login
curto kurzer
expirar abläuft
porque weil
novo neuer

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço externo em um bloco de código ou injeção de código

DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“

Portugalščina Nemško
personalizada benutzerdefinierten
geralmente normalerweise
envolve beinhaltet
código code
fornecido bereitgestellt
bloco block
ou oder

PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.

DE Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung – Wir verwenden Synk, um eventuell vorhandene Schwachstellen in Open-Source- oder Drittanbietercode zu identifizieren. Weitere Details finden sich weiter unten in diesem Dokument.

Portugalščina Nemško
verificações überprüfung
aberto open
usa verwenden
vulnerabilidades schwachstellen
que wir
ou oder
informações details

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS personalizado em vez da injeção de código. Ao adicionar a injeção de código, coloque o código entre as tags <style></style>.

DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

Portugalščina Nemško
recomendamos wir empfehlen
css css
editor editor
código code
tags tags

PT Ao escolher instalar o código do pixel no código do seu website, você poderá usar as caixas de seleção para criar um modelo do pixel do seu código de evento

DE Wenn du dich dafür entscheidest, den Pixel-Code in deinem Website-Code zu installieren, kannst du die Kontrollkästchen für die Erstellung deines Ereigniscode-Pixels verwenden

Portugalščina Nemško
código code
pixel pixel
website website
criar erstellung
escolher entscheidest
caixas de seleção kontrollkästchen

PT Injeção de código — Adicione o código manualmente com injeção de código.

DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.

PT Não é possível recuperar o código excluído de blocos de código, do painel Injeção de Código ou do painel CSS personalizado

DE Es ist nicht möglich, Code wiederherzustellen, der aus Code-Blöcken, dem Menü „Code einfügen“ oder dem Menü „Benutzerdefiniertes CSS“ gelöscht wurde

PT O código do país para o código postal. Se não for fornecido, o país tentará ser inferido com base no código postal.

DE Ländercode für die Postleitzahl. Wenn keine Angaben gemacht werden, wird versucht, das Land aus der Postleitzahl abzuleiten.

PT Depois de ler este Código, solicitamos que você reconheça que recebeu acesso e leia este Código e que compreenda suas obrigações em cumprir com o Código

DE Nach dem Lesen dieses Kodex bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie Zugang zu diesem Kodex erhalten und ihn gelesen haben und dass Sie Ihre Verpflichtungen zur Einhaltung des Kodex verstehen

PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

Portugalščina Nemško
código code
avalie messen
uso nutzung
serviços diensten

PT Encontre bugs e aprimore a qualidade do código com a análise do código por pares.

DE Nutze Peer-Code-Reviews, um Bugs zu finden und die Codequalität zu erhöhen.

Portugalščina Nemško
encontre finden
bugs bugs
código code

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Portugalščina Nemško
solicitações anfragen
crie erstelle
e und
discussões diskussionen
diretamente direkt
comentários kommentare

PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.

DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.

Portugalščina Nemško
assinatura abo

PT Codificação na sua campanha: Código incorreto, etiquetas extras e código extraído do Microsoft Word podem acionar filtros de spam

DE In deiner Kampagne enthaltene Codes: Spamfilter können durch unprofessionellen Code, zusätzliche Tags und aus Microsoft Word stammenden Code ausgelöst werden

Portugalščina Nemško
sua deiner
campanha kampagne
etiquetas tags
e und
microsoft microsoft
word word
extra zusätzliche

PT No campo Verification Code from SMS (Código de verificação do SMS) exibido, digite o código de verificação recebido.

DE Gib den erhaltenen Verifizierungscode in das Feld Verification Code from SMS (Verifizierungscode von SMS) ein.

Portugalščina Nemško
campo feld
sms sms

PT Os clientes da nuvem não têm acesso ao código-fonte, uma vez que a base do código da nuvem não é personalizável

DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist

Portugalščina Nemško
clientes kunden
nuvem cloud
acesso zugriff
código quellcode
personalizável anpassbar

Prikaz 50 od 50 prevodov