PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.
Prevedi "atravessar" v Nemško
Prikaz 39 od 39 prevodov fraze "atravessar" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od atravessar
Portugalščina
Nemško
DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vídeo | video |
| arquivamento | archivierung |
| gerenciador | manager |
| qualquer | jedes |
| outro | andere |
| aparecer | erscheinen |
PT Modo viagem para atravessar fronteiras com segurança
DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fronteiras | grenzen |
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| remova | entfernen |
| informações | daten |
| dispositivos | geräten |
| fronteiras | grenzen |
| acesso | zugang |
| clique | klick |
PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.
DE Diese Linie sollte die Mittellinie genau in der Mitte schneiden und die erste Linie, die du gezeichnet hast, irgendwo auf der rechten, unteren Hälfte des Blattes.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| deve | sollte |
| primeira | erste |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet. Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| e | und |
| antigas | alte |
| transformação | transformation |
| nossos | unsere |
| bots | bots |
| rpa | rpa |
PT Por exemplo: se a decisão for atravessar a cidade, você sabe que a maneira mais rápida de chegar ao ponto final será parando de semáforo em semáforo.
DE Sie orientieren sich gerne an konkreten Möglichkeiten und haben bereits die halbe Wegstrecke hinter sich gebracht,
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| maneira | möglichkeiten |
PT Desacelere o tempo com Kupuna-Wa, a máscara do tempo, para que Crash e Coco consigam atravessar plataformas rápidas e desviar de ataques inimigos
DE Verlangsame die Zeit mit Kupuna-Wa, der Zeitmaske, mit deren Hilfe Crash und Coco leichter über sich schnell bewegende Plattformen hüpfen und flinken Angriffen ausweichen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| ataques | angriffen |
PT Destrua caixas e inimigos com sua rabada e use sua versátil arma aspiradora para atravessar plataformas mais complicadas e fazer as coisas explodirem.
DE Zerschlage Kisten und Gegner mit seinem Schwanzschlag und setze seine vielseitige Saugkanone ein, um über knifflige Stellen zu kommen und es krachen zu lassen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| caixas | kisten |
| e | und |
| versátil | vielseitige |
| inimigos | gegner |
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito
DE Der prähistorische Mensch lernte schwimmen, um Flüsse und Seen zu überqueren - das wissen wir, weil in Ägypten Höhlenmalereien aus der Steinzeit entdeckt worden sind, die Schwimmer darstellen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| homem | mensch |
| rios | flüsse |
| lagos | seen |
| sabemos | wissen |
| nadar | schwimmen |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| espetaculares | spektakulären |
| alpes | alpen |
| ou | oder |
| basileia | basel |
| inteira | ganze |
PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.
DE Wer den Julierpass noch auf seiner Bucketlist hat, darf auf keinen Fall den Halt im charmanten Berghotel Post Bivio verpassen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pode | darf |
| perder | verpassen |
| post | post |
| bivio | bivio |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.
DE Wir beauftragten Penetrationstests und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| auditor | auditor |
PT Com uma boa quantidade de variedade para atravessar e alguns modos para explorar, esta é uma ótima opção para qualquer pessoa faminta por um pouco de diversão cooperativa
DE Mit einer schönen Menge an Abwechslung und ein paar Modi, die es zu erkunden gilt, ist dies eine großartige Option für alle, die nach kooperativem Spaß hungern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| variedade | abwechslung |
| modos | modi |
| explorar | erkunden |
| opção | option |
| diversão | spaß |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor
DE Wir gaben Penetrationstests in Auftrag und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| auditor | auditor |
PT Vire à direita na Burrard Street e siga pela Burrard Street até o final (aproximadamente 16 quadras, que inclui atravessar a Ponte da Burrard Street)
DE Biegen Sie rechts in die Burrard Street ab und folgen Sie dieser bis zum Ende (etwa 16 Häuserblöcke, einschließlich Überquerung der Burrard Street Bridge)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| street | street |
| final | ende |
| inclui | einschließlich |
| ponte | bridge |
PT Ele passa por diversos bairros e, para lhe proporcionar um prazer ainda maior, leva você a atravessar o Vondelpark na esticada final.
DE Sie durchquert verschiedene Stadtteile und als zusätzliches Bonbon geht es auf der Zielgeraden durch den Vondelpark.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| diversos | verschiedene |
PT A primeira de uma longa linhagem de atletas e exploradores foi Mercedes Gleitze, a primeira mulher britânica a atravessar o Canal da Mancha a nado.
DE Mercedes Gleitze, die erste Britin, die den Ärmelkanal durchschwamm und dabei eine Oyster mit sich führte, bereitete damit den Weg für all die Ausnahmepersönlichkeiten, die ihr in den Bereichen Sport, Forschung und Entdeckung folgen sollten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.
DE Im letzten Teil der Donkey Kong Country-Trilogie steuerst du Dixie und Kiddy. Setze ihre einzigartigen Fähigkeiten ein, um schwieriges Gelände zu durchqueren, versteckte Bananenvögel zu finden und KAOS, den neuen Herrn der Kremlinge, zu besiegen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| parte | teil |
| final | letzten |
| trilogia | trilogie |
| habilidades | fähigkeiten |
| terreno | gelände |
| procurar | finden |
PT Joga na pele da Dixie ou do Kiddy numa aventura que te convida a atravessar 36 níveis de ação em plataformas. Recebe ajuda dos teus animais amigos, como a aranha Squitter, o papagaio Squawks, a elefanta Ellie e muitos mais!
DE Du steuerst Dixie oder Kiddy durch 36 Kong-typische Level voller Jump'n'Run-Action und Abenteuer. Lass dir ein wenig von tierischen Helfern wie Squitter der Spinne, Squawks dem Papagei, Ellie dem Elefanten und anderen dabei helfen!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| aventura | abenteuer |
| níveis | level |
| ação | action |
| ajuda | helfen |
| aranha | spinne |
| n | n |
PT Fornece uma maneira fácil de atravessar firewalls usando servidores proxy
DE Ermöglicht das Schreiben kompletter FTP-Clientanwendungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fornece | ermöglicht |
| de | das |
PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.
DE Im letzten Teil der Donkey Kong Country-Trilogie steuerst du Dixie und Kiddy. Setze ihre einzigartigen Fähigkeiten ein, um schwieriges Gelände zu durchqueren, versteckte Bananenvögel zu finden und KAOS, den neuen Herrn der Kremlinge, zu besiegen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| parte | teil |
| final | letzten |
| trilogia | trilogie |
| habilidades | fähigkeiten |
| terreno | gelände |
| procurar | finden |
PT Joga na pele da Dixie ou do Kiddy numa aventura que te convida a atravessar 36 níveis de ação em plataformas. Recebe ajuda dos teus animais amigos, como a aranha Squitter, o papagaio Squawks, a elefanta Ellie e muitos mais!
DE Du steuerst Dixie oder Kiddy durch 36 Kong-typische Level voller Jump'n'Run-Action und Abenteuer. Lass dir ein wenig von tierischen Helfern wie Squitter der Spinne, Squawks dem Papagei, Ellie dem Elefanten und anderen dabei helfen!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| aventura | abenteuer |
| níveis | level |
| ação | action |
| ajuda | helfen |
| aranha | spinne |
| n | n |
PT A força do seu sinal Wi-Fi precisa ser boa o suficiente para atravessar paredes externas se você estiver montando uma longa distância do seu roteador
DE Die Stärke Ihres Wi-Fi-Signals muss gut genug sein, um durch Außenwände zu gelangen, wenn Sie eine große Entfernung von Ihrem Router montieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| força | stärke |
| boa | gut |
| se | wenn |
| distância | entfernung |
| roteador | router |
PT Vire à direita na Burrard Street e siga pela Burrard Street até o final (aproximadamente 16 quadras, que inclui atravessar a Ponte da Burrard Street)
DE Biegen Sie rechts in die Burrard Street ab und folgen Sie dieser bis zum Ende (etwa 16 Häuserblöcke, einschließlich Überquerung der Burrard Street Bridge)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| street | street |
| final | ende |
| inclui | einschließlich |
| ponte | bridge |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor
DE Wir gaben Penetrationstests in Auftrag und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| auditor | auditor |
PT Você também recebe o material Land Rover-y, o que significa que, se você for atravessar rios e subir vales, ele não ficará preso
DE Sie bekommen auch das Land Rover-y-Zeug, was bedeutet, wenn Sie Flüsse durchqueren und Täler hochfahren, sollte es nicht stecken bleiben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| recebe | bekommen |
| significa | bedeutet |
| rios | flüsse |
PT Remova os dados sigilosos dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e recupere o acesso com um clique quando chegar.
DE Entfernen Sie sensible Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren, und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| remova | entfernen |
| dispositivos | geräten |
| fronteiras | grenzen |
| acesso | zugang |
| clique | klick |
PT Modo viagem para atravessar fronteiras com segurança
DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fronteiras | grenzen |
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| remova | entfernen |
| informações | daten |
| dispositivos | geräten |
| fronteiras | grenzen |
| acesso | zugang |
| clique | klick |
PT Mais longe, você pode atravessar a Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia de carro ou bicicleta
DE Etwas weiter entfernt lädt der Schärenweg im Südwesten Finnlands zur Erkundung mit dem Auto oder dem Fahrrad ein
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| sudoeste | südwesten |
| finlândia | finnlands |
| ou | oder |
| bicicleta | fahrrad |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet. Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| e | und |
| antigas | alte |
| transformação | transformation |
| nossos | unsere |
| bots | bots |
| rpa | rpa |
PT É por isso que queremos tornar o conteúdo interativo um padrão, tanto quanto dizer bom dia ou olhar antes de atravessar a rua.
DE Wir wollen Interaktivität zum Standard machen, so wie das "Hallo!" zur Begrüßung und das nach Links-und-Rechts-Schauen, bevor man über die Straße geht.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| padrão | standard |
| olhar | schauen |
| rua | straße |
| dizer | hallo |
PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran
DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras
PT Para evitar atravessar a ponte novamente no regresso, os caminhantes podem tomar o percurso (conhecido como ?A Rota?) em direção a Hals Kreuz e Regenbogen
DE Vom Col du Marchairuz führt der Jurahöhenweg durch typische Jurawälder immer in Richtung Südwesten
PT É preciso atravessar um túnel para chegar ao elevador no rochedo que leva até o lobby do hotel, onde a sensação é de flutuar a quase 1.650 metros acima do nível do mar
DE Durch einen Stollen gelangt der Gast zum Lift im Felsen, der ihn in die Lobby auf knapp 1650 Meter über dem Meer schweben lässt
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| metros | meter |
| mar | meer |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| espetaculares | spektakulären |
| alpes | alpen |
| ou | oder |
| basileia | basel |
| inteira | ganze |
PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.
DE Wer den Julierpass noch auf seiner Bucketlist hat, darf auf keinen Fall den Halt im charmanten Berghotel Post Bivio verpassen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pode | darf |
| perder | verpassen |
| post | post |
| bivio | bivio |
PT Com uma boa quantidade de variedade para atravessar e alguns modos para explorar, esta é uma ótima opção para qualquer pessoa faminta por um pouco de diversão cooperativa
DE Mit einer schönen Menge an Abwechslung und ein paar Modi, die es zu erkunden gilt, ist dies eine großartige Option für alle, die nach kooperativem Spaß hungern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| variedade | abwechslung |
| modos | modi |
| explorar | erkunden |
| opção | option |
| diversão | spaß |
PT A atravessar uma crise há anos o país viu a situação agravar-se com a guerra na Ucrânia
DE Nach einem andauernden Feuer sind die Silos in ihrer Konstruktion noch instabiler. Behörden haben den Hafen um die Silos abgesperrt.
Prikaz 39 od 39 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski