PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
DE 100 % FDI sind im Rahmen des Regierungswegs für Brownfield-Pharma erlaubt, bis zu 74 % FDI unterliegen dem automatischen Weg und darüber hinaus sind 74 % der behördlichen Genehmigungswege zugelassen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permitido | erlaubt |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
jornada | reise |
recurso | funktion |
automaticamente | automatisch |
komoot | komoot |
PT Começando no Rapha Cycle Club, esta rota leva os ciclistas a sair da cidade pelo Richmond Park para duas subidas famosas de Surrey, Leith Hill e Box Hill, em uma rota inspirada pela prova de rua dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012
DE Beim Rapha Cycle Club startend führt dich diese Route aus der Stadt durch Richmond Park zu zwei von Surreys berühmten Steigungen, Leith Hill und Box Hill, inspiriert vom Londoner Olympia-Straßenrennen von 2012
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
cidade | stadt |
park | park |
famosas | berühmten |
box | box |
inspirada | inspiriert |
londres | londoner |
os | dich |
PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.
DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
governo | regierung |
aumentou | erhöht |
rota | route |
empresas | unternehmen |
nova | neue |
licença | lizenz |
PT 100% IED é permitido sob a rota automática para projetos greenfield. Para investimentos em projetos brownfield, até 100% de IED é permitido sob a rota do governo.
DE Im Rahmen der automatischen Route für Greenfield-Projekte sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Für Investitionen in Brownfield-Projekte sind bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen im Rahmen der Regierung erlaubt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permitido | erlaubt |
rota | route |
projetos | projekte |
investimentos | investitionen |
governo | regierung |
PT Dois corredores de frete dedicados (DFC), um na rota ocidental (Porto de Jawaharlal Nehru para Dadri) e outro na rota oriental (Ludhiana para Dankuni), foram acelerados.
DE Zwei dedizierte Güterverkehrskorridore (DFC), einer auf der Westroute (Jawaharlal Nehru Port nach Dadri) und einer auf der Ostroute (Ludhiana nach Dankuni), wurden beschleunigt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
dedicados | dedizierte |
foram | wurden |
PT 100% IED permitido tanto em rota governamental quanto em rota automática.
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen sind sowohl auf staatlicher als auch auf automatischer Route erlaubt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permitido | erlaubt |
tanto | auch |
em | auf |
rota | route |
quanto | als |
PT 100% de IED no setor farmacêutico é permitido em produtos farmacêuticos brownfield; em que 74% são permitidos na rota automática e, posteriormente, na rota de aprovação do governo.
DE In Brownfield-Pharmazeutika sind 100 % ausländische Direktinvestitionen im pharmazeutischen Sektor erlaubt; wobei 74% auf dem automatischen Weg und danach über den behördlichen Genehmigungsweg erlaubt sind.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
setor | sektor |
e | und |
PT 100% IED é permitido na Telecom, sendo que até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota governamental.
DE In der Telekommunikation sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt, wobei bis zu 49 % auf dem automatischen Weg und darüber hinaus 49 % auf dem Regierungsweg erlaubt sind.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permitido | erlaubt |
PT 100% do IDE é permitido no setor de telecomunicações (deste, até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota do governo).
DE Im Telekommunikationssektor sind 100% ausländische Direktinvestitionen zulässig (davon sind bis zu 49% auf automatischem Weg und über 49% auf staatlichem Weg zulässig).
Portugalščina | Nemško |
---|---|
permitido | zulässig |
e | und |
PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.
DE Mit der sprachgesteuerten Routenführung, bei der sogar der jeweilige Fahrzeugtyp und entsprechende Beschränkungen berücksichtigt werden, können Fahrer ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße richten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
motoristas | fahrer |
estrada | straße |
restrições | beschränkungen |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.
PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar
DE Ein anschließender Blick auf die Routenkarte machte deutlich, dass die Standortverfolgung inkonsistent war, da gerade Straßen überall Routenlinien zeigten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estradas | straßen |
olhando | blick |
PT Um recurso de Calculadora de rota do Amazon Location Service é uma calculadora de rota que você pode usar para solicitar direções de condução, tempo de condução e distância de condução entre localizações geográficas
DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können
Portugalščina | Nemško |
---|---|
recurso | ressource |
rota | route |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
solicitar | anfragen |
e | und |
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
jornada | reise |
recurso | funktion |
automaticamente | automatisch |
komoot | komoot |
PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.
DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ip | ip |
e | und |
privadas | privater |
ou | oder |
conector | connector |
ambientes | umgebungen |
nuvem | cloud |
local | premise |
públicas | öffentlicher |
bgp | bgp |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estratégia | strategie |
mapa | karte |
ou | oder |
gps | gps |
PT Antigamente, esse rio era uma rota de transporte importante para os maoris e os colonizadores europeus.
DE In vergangenen Zeiten stellte der Strom eine wichtige Transportroute für Māori und europäische Siedler gleichermaßen dar.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importante | wichtige |
europeus | europäische |
PT Viagem de carro pela Rota 66 em Oklahoma
DE Roadtrip durch Oklahoma auf der Route 66
PT Viagem de carro pela Rota 66 em Oklahoma
DE Roadtrip durch Oklahoma auf der Route 66
PT Muito antes do pesquisador Arthur Dudley Dobson descobrir a passagem pelo desfiladeiro em 1864, os grupos de caça maori já o conheciam como uma rota entre o leste e oeste.
DE Lange bevor der Landvermesser Arthur Dudley Dobson im Jahr 1864 den Weg über den Pass kartografierte, kannten ihn die Jäger der Maoris bereits als Verbindungsroute zwischen Ost- und Westküste.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
arthur | arthur |
leste | ost |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importante | wichtige |
europeus | europäischen |
rio | fluss |
mar | see |
PT Como a ‘Capital não oficial do Chardonnay da Nova Zelândia’, Gisborne tem uma extensa rota de vinhos levando à vinícolas boutique
DE Als inoffizielle „Chardonnay-Hauptstadt“ Neuseelands bietet Gisborne einen umfassenden Wein-Pfad, der zu zahlreichen Boutique-Weingütern führt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
capital | hauptstadt |
rota | pfad |
vinhos | wein |
boutique | boutique |
nova zelândia | neuseelands |
PT Esta rota inclui uma travessia em ferry.
DE Diese Route beinhaltet eine Autofähre.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
inclui | beinhaltet |
PT Esta rota não tem serviço de ônibus direto
DE Wird nicht von direkten Bussen bedient.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
esta | wird |
direto | direkten |
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
linda | wunderschöne |
paisagens | landschaften |
lado | seite |
outro | anderen |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
usada | verwendet |
especificar | bestimmen |
localizar | finden |
comumente | normalerweise |
url | url |
domínio | domain |
PT A forma mais simples de renovar uma assinatura é repetir um pedido anterior, usando a mesma rota de compra
DE Die einfachste Option zum Verlängern einer Subscription besteht darin, eine Nachbestellung auf demselben Weg aufzugeben wie Ihre ursprüngliche Bestellung
Portugalščina | Nemško |
---|---|
renovar | verlängern |
assinatura | subscription |
mais simples | einfachste |
PT No entanto, você pode selecionar outro parceiro ou outra rota de entrega, conforme as suas necessidades.
DE Es steht Ihnen jedoch frei, einen anderen Partner oder einen anderen Bereitstellungsweg zu wählen, wenn dies Ihren Anforderungen besser entspricht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
selecionar | wählen |
parceiro | partner |
ou | oder |
necessidades | anforderungen |
PT Descubra o melhor da Suíça em uma única rota e desfrute de uma viagem inesquecível e repleta de aventuras!
DE Erfahren Sie die Schweiz auf einem Roadtrip.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
descubra | erfahren sie |
suíça | schweiz |
PT Extensas milhas da rota de fibra intermunicipal e metropolitana da América do Norte conectando as principais cidades
DE Umfassende Großstadt- und Gemeinde-Glasfaserleitungen in Nordamerika, die die größten Städte verbinden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conectando | verbinden |
PT E, o mais importante, é que fica fora da rota turística.
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | ein |
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | ein |
americana | usa |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
americana | amerikanische |
natural | natur |
PT E, o mais importante, é que fica fora da rota turística.
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | ein |
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | ein |
americana | usa |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
americana | amerikanische |
natural | natur |
PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
Portugalščina | Nemško |
---|---|
usuários | benutzer |
buscam | suchen |
rota | route |
manual | manuelle |
seguir | folgen |
ios | ios |
restaurar | wiederherzustellen |
backup | backup |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
encontra | finden |
rota | route |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
cidade | stadt |
boston | boston |
rio | river |
charles | charles |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rota | route |
vancouver | vancouver |
park | park |
vistas | blick |
deslumbrante | atemberaubende |
horizonte | skyline |
cidade | stadt |
montanhas | mountains |
north | north |
PT A Rota de Serviços é destinada a organizações que oferecem especialização aprofundada em análise de dados para clientes em comum e prestam serviços de implementação, integração de sistemas, treinamento e desenvolvimento de soluções.
DE Das Dienstleistungsprogramm wurde für Unternehmen entwickelt, die gemeinsamen Kunden umfassende Analytics-Fachkenntnisse vermitteln und Dienstleistungen in den Bereichen Implementierung, Systemintegration, Schulung und Lösungen anbieten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
serviços | dienstleistungen |
oferecem | anbieten |
análise | analytics |
clientes | kunden |
comum | gemeinsamen |
soluções | lösungen |
PT Veja todos os benefícios e requisitos para saber mais sobre sua rota
DE Sehen Sie sich alle Vorteile und Anforderungen Ihres Programms an
Portugalščina | Nemško |
---|---|
benefícios | vorteile |
requisitos | anforderungen |
PT Se você estiver procurando por uma rota bem estabelecida para enviar dinheiro da Austrália para o Paquistão, Índia ou Bangladesh, a Sydney Forex irá oferecer boas taxas de câmbio e tarifas baratas
DE Wenn Sie nach einer gut etablierten Möglichkeit suchen, um Geld von Australien nach Pakistan, Indien oder Bangladesch zu senden, bietet Sydney Forex Ihnen gute Wechselkurse und günstige Gebühren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
procurando | suchen |
enviar | senden |
austrália | australien |
paquistão | pakistan |
Índia | indien |
ou | oder |
sydney | sydney |
oferecer | bietet |
e | und |
forex | forex |
PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.
DE HTTPS W / SSL: Sie können diese mit dem Routen von HTTPS nach HTTP weiterführen, da hierd dies ein SSL-Zertifikat angegeben und zum Verschlüsseln und Entschlüsseln des Lastausgleichs selbst verwendet wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ssl | ssl |
certificado | zertifikat |
criptografar | verschlüsseln |
descriptografar | entschlüsseln |
PT Homem Turista caminha com uma mochila, estuda um mapa e mostra uma rota nas montanhas contra um azul
DE Tourist Man geht mit einem Rucksack, studiert eine Karte und zeigt eine Route in den Bergen gegen ein Blau
Portugalščina | Nemško |
---|---|
turista | tourist |
mochila | rucksack |
mapa | karte |
e | und |
mostra | zeigt |
rota | route |
montanhas | bergen |
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tour | tour |
combina | verbindet |
exclusivos | exklusiven |
hotels | hotels |
Prikaz 50 od 50 prevodov