PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.
PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.
DE Wie bereits erwähnt, ist der ANC solide genug, und wenn Sie auf die Schaltfläche des linken Ohrhörers tippen, können Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des ANC oder einer dritten Option namens Umgebungsmodus wechseln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sólido | solide |
botão | schaltfläche |
esquerdo | linken |
ou | oder |
opção | option |
chamada | namens |
PT Não há ANC aqui, mas você obtém uma qualidade de som verdadeiramente estelar e o isolamento passivo de ruído é forte o suficiente para que você nem perca o ANC de qualquer maneira.
DE Hier gibt es keinen ANC, aber Sie erhalten eine wirklich hervorragende Klangqualität und die passive Geräuschisolierung ist stark genug, um den ANC ohnehin nicht zu verpassen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
forte | stark |
perca | verpassen |
qualquer maneira | ohnehin |
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
oneplus | oneplus |
verdadeiros | echter |
ativo | aktiver |
recentemente | kürzlich |
PT A adição do ANC teve um pequeno custo para a duração da bateria, reduzindo de oito horas para sete (mesmo sem usar ANC) - e com a configuração de cancelamento ativada, é uma situação de apenas cinco horas
DE Das Hinzufügen von ANC hat die Akkulaufzeit geringfügig gekostet und sich von acht auf sieben Stunden reduziert (auch ohne Verwendung von ANC) – und mit aktivierter Abbrucheinstellung sind es nur fünf Stunden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sem | ohne |
PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.
DE Samsung gibt an, dass die Buds 2 fünf Stunden lang aufgeladen werden können - und das auch bei aktiviertem ANC. Wenn Sie ANC ausschalten, können Sie die Laufzeit auf über sieben Stunden verlängern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
samsung | samsung |
estender | verlängern |
desligar | ausschalten |
PT Com tantas opções disponíveis, no entanto, encontrar os melhores fones de ouvido ANC (ANC) para você não é tarefa fácil.
DE Bei der großen Auswahl ist es jedoch nicht leicht, den besten Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) für sich zu finden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
opções | auswahl |
encontrar | finden |
melhores | besten |
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fit | fit |
fitness | fitness |
em breve | bald |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhores | beste |
fones | kopfhörer |
trabalha | arbeiten |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sons | geräusche |
está acontecendo | passiert |
PT Às vezes, eles até vêm com ANC equipados, o que parecia quase impensável apenas alguns anos atrás.
DE Manchmal sind sie sogar mit ANC ausgestattet, was noch vor wenigen Jahren fast undenkbar schien.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vezes | manchmal |
equipados | ausgestattet |
quase | fast |
alguns | wenigen |
anos | jahren |
PT ANC é uma grande vantagem, com o cancelamento de ruído anteriormente exclusivo para Buds Pro de $ 150 / £ 140 de gama alta.
DE ANC ist ein großer Segen, mit Geräuschunterdrückung, die bisher exklusiv für die höherwertigen Buds Pro für 150 US-Dollar / 140 US-Dollar verfügbar war.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
anteriormente | bisher |
exclusivo | exklusiv |
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
DE Wir haben die erste Version des T5 II geliebt, daher ist das Hinzufügen von Active Noise Cancelling (ANC) ein großes Plus. Der Preis ist hoch, aber
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ativo | active |
mas | aber |
ii | ii |
PT Os fones de ouvido ANC com carregamento automático da Urbanista já estão disponíveis para compra.
DE Die selbstladenden ANC-Kopfhörer von Urbanista sind ab sofort erhältlich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fones | kopfhörer |
PT Sennheiser anuncia CX Plus, buds TWS acessíveis com ANC
DE Sennheiser kündigt CX Plus an, erschwingliche TWS-Buds mit ANC
Portugalščina | Nemško |
---|---|
plus | plus |
cx | cx |
PT Trio de novos fones de ouvido JBL TWS com ANC revelados: Reflect Flow Pro, Tune 130NC e Tune 230NC
DE Trio der neuen JBL TWS-Ohrhörer mit ANC vorgestellt: Reflect Flow Pro, Tune 130NC und Tune 230NC
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trio | trio |
novos | neuen |
fones | ohrhörer |
flow | flow |
PT OnePlus vai lançar Buds Pro Lite mais barato com ANC?
DE OnePlus bringt günstigere Buds Pro Lite mit ANC auf den Markt?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
oneplus | oneplus |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear o ruído quando você está trabalhando em casa
DE Die 10 besten Musikgeschenke für 2021
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhores | besten |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear...
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn...
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhores | beste |
fones | kopfhörer |
PT Não somos grandes fãs dessa abordagem e com o aumento dos fones de ouvido que oferecem cancelamento de ruído ativo (ANC), isso sugere que, em geral, é isso que as pessoas estão comprando.
DE Wir sind keine großen Fans dieses Ansatzes und mit dem Aufkommen von Kopfhörern mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) deutet dies darauf hin, dass dies im Allgemeinen das ist, was die Leute kaufen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fãs | fans |
abordagem | ansatzes |
ativo | aktiver |
sugere | deutet |
pessoas | leute |
comprando | kaufen |
PT Desnecessário dizer que não há ANC aqui e você poderá ouvir o que está acontecendo ao seu redor a maior parte do tempo
DE Unnötig zu erwähnen, dass es hier keinen ANC gibt und Sie die meiste Zeit hören können, was um Sie herum passiert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tempo | zeit |
está acontecendo | passiert |
PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.
DE Master & Dynamic startete mit dem MW07 in den echten Mobilfunkmarkt, bevor es mit dem mit ANC ausgestatteten MW07 Plus und dem sportorientierten MW07 Go folgte .
Portugalščina | Nemško |
---|---|
dynamic | dynamic |
verdadeiro | echten |
plus | plus |
e | und |
PT Master & Dynamic também aprimorou o cancelamento de ruído ativo (ANC), a qualidade do som e a vida útil da bateria do MW08, prometendo ser muito melhor do que qualquer um dos modelos anteriores.
DE Master & Dynamic hat auch die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Klangqualität und die Akkulaufzeit des MW08 verbessert und verspricht, weitaus besser zu sein als jedes der Vorgängermodelle.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
dynamic | dynamic |
ativo | aktive |
PT Cada fone de ouvido tem um botão para controle rápido, com o esquerdo responsável pelo cancelamento de ruído ativo (ANC) e o direito para reproduzir / pausar e atender chamadas
DE Jeder Ohrhörer verfügt über eine Taste zur schnellen Steuerung, wobei der linke weitgehend für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) zuständig ist und der rechte zum Abspielen / Anhalten und Beantworten von Anrufen verwendet wird
Portugalščina | Nemško |
---|---|
botão | taste |
controle | steuerung |
rápido | schnellen |
esquerdo | linke |
responsável | zuständig |
ativo | aktive |
direito | rechte |
reproduzir | abspielen |
pausar | anhalten |
atender | beantworten |
chamadas | anrufen |
fone de ouvido | ohrhörer |
PT Isso é reforçado pela chegada do cancelamento de ruído ativo (ANC), que é decentemente implementado, mas nada de extraordinário
DE Dies wird durch die Einführung der aktiven Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation, ANC) noch verstärkt, die anständig implementiert ist, aber nichts Außergewöhnliches
Portugalščina | Nemško |
---|---|
implementado | implementiert |
nada | nichts |
extraordinário | außergewöhnliches |
PT Na melhor das hipóteses, o ANC pode colocá-lo nessa bolha com sua música perfeitamente e garantir que você possa ouvir todas as notas
DE Im besten Fall kann ANC Sie mit Ihrer Musik perfekt in diese "Blase" versetzen und sicherstellen, dass Sie jede Note hören können
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhor | besten |
perfeitamente | perfekt |
e | und |
garantir | sicherstellen |
PT O fabricante afirma até 12 horas de reprodução de música de um par totalmente carregado (ou 10 horas com o ANC ligado)
DE Der Hersteller beansprucht bis zu 12 Stunden Musikwiedergabe von einem voll aufgeladenen Paar (oder 10 Stunden bei eingeschaltetem ANC)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fabricante | hersteller |
totalmente | voll |
ou | oder |
PT Em todos os nossos testes, há apenas uma área que achamos que precisa ser melhorada: o ANC
DE Bei all unseren Tests gibt es nur einen Bereich, der unserer Meinung nach verbessert werden muss: den ANC
Portugalščina | Nemško |
---|---|
testes | tests |
área | bereich |
PT E isso foi com o nível máximo de ANC ativado.
DE Und dies bei aktivierter maximaler ANC-Stufe.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
nível | stufe |
máximo | maximaler |
PT Embora não haja cancelamento de ruído ativo (ANC) para falar aqui, há muitos recursos modernos que ajudam o E8 Sport a ter um desempenho muito bom em termos de conectividade e longevidade.
DE Zwar gibt es hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), aber es gibt viele moderne Funktionen, die dem E8 Sport helfen, in Bezug auf Konnektivität und Langlebigkeit wirklich gute Leistungen zu erbringen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
modernos | moderne |
ajudam | helfen |
sport | sport |
desempenho | leistungen |
bom | gute |
conectividade | konnektivität |
longevidade | langlebigkeit |
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
significa | bedeutet |
botões | knospen |
oferecem | bieten |
PT Para tirar a primeira coisa do caminho: não há cancelamento de ruído ativo (ANC)
DE Um das Erste aus dem Weg zu räumen: Es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
primeira | erste |
ativo | aktive |
PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor
DE Obwohl ANC hier keine Funktion ist, erhalten Sie dennoch einen Audiotransparenzmodus, bei dem Mikrofone um das Knospengehäuse verwendet werden, um Geräusche aus Ihrer Umgebung einzulassen und zu verstärken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
recurso | funktion |
usa | verwendet |
microfones | mikrofone |
PT A duração da bateria de 12 horas é líder de mercado, enquanto o desempenho do ANC é decente o suficiente - embora não totalmente incrível. Além disso, agora a empresa possui um aplicativo de controle de recursos.
DE Die Akkulaufzeit von 12 Stunden ist marktführend, während die ANC-Leistung ausreichend ist - wenn auch nicht ganz unglaublich. Außerdem verfügt das Unternehmen jetzt über eine App zur Steuerung von Funktionen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
desempenho | leistung |
incrível | unglaublich |
aplicativo | app |
PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design
DE Das heißt, es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), keine ausgefallene App zur Steuerung von Funktionen und keine wirkliche Auffälligkeit für das Design
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativo | app |
controlar | steuerung |
design | design |
real | wirkliche |
PT E se essa é a compensação por não ter ANC integrado, então é uma compensação com a qual estamos mais do que felizes em conviver.
DE Und wenn dies der Kompromiss ist, dass ANC nicht eingebaut ist, dann ist es ein Kompromiss, mit dem wir mehr als glücklich sind, zu leben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
felizes | glücklich |
PT Mas também há uma segunda grade para microfones externos, que ajuda a alimentar a tecnologia de cancelamento de ruído ativo (ANC).
DE Es gibt aber auch ein zweites Gitter für externe Mikrofone, mit dessen Hilfe die ANC-Technologie (Active Noise Cancellation) betrieben werden kann.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mas | aber |
segunda | zweites |
grade | gitter |
microfones | mikrofone |
externos | externe |
ajuda | hilfe |
tecnologia | technologie |
ativo | active |
PT Se você deseja um par de in-ear canceladores de ruído que cantam e dançam, não é muito melhor do que os botões QC. Estes in-ear têm um som excelente, oferecem grande conforto e apresentam ANC líder de mercado.
DE Wenn Sie ein singendes, alles tanzendes Paar geräuschunterdrückender In-Ears wollen, ist es nicht viel besser als die QC Buds. Diese In-Ears klingen ausgezeichnet, bieten hohen Komfort und verfügen über einen marktführenden ANC.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
deseja | wollen |
conforto | komfort |
botões | buds |
PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.
DE An diesem Punkt werden Sie feststellen, dass der ANC wirklich effektiv ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ponto | punkt |
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
elite | elite |
cancelamento | stornierung |
selecionado | ausgewählte |
vozes | stimmen |
ou | oder |
desligar | ausschalten |
isolado | isoliert |
PT O ANC é muito bom e às vezes nos encontramos saindo de casa sem tocar nenhuma música apenas para desfrutar do silêncio
DE Der ANC ist wirklich gut und wir haben manchmal das Haus verlassen, ohne Musik zu spielen, nur um die Stille zu genießen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bom | gut |
vezes | manchmal |
música | musik |
apenas | nur |
silêncio | stille |
saindo | verlassen |
PT Há cancelamento de ruído ativo (ANC) incluído aqui também, e embora isso dificilmente seja um recurso revolucionário, não é especialmente comum em faixas de preços mais baixos
DE Auch hier ist die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) enthalten, und obwohl dies kaum eine revolutionäre Funktion ist, ist sie in niedrigeren Preisklassen nicht besonders häufig
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ativo | aktive |
incluído | enthalten |
embora | obwohl |
dificilmente | kaum |
recurso | funktion |
especialmente | besonders |
comum | häufig |
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
DE Die Akkulaufzeit des Jabra Elite 85t beträgt 5,5 Stunden bei eingeschaltetem ANC - was wir als realistisch empfunden haben - und erstreckt sich ohne Verwendung der Geräuschunterdrückung auf 7,5 Stunden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
elite | elite |
realista | realistisch |
sem | ohne |
usar | verwendung |
PT A qualidade da chamada é ótima, mas o cancelamento de ruído ativo (ANC) não é o melhor disponível
DE Die Anrufqualität ist großartig, aber die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) ist nicht die beste, die es gibt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ativo | aktive |
PT Você terá 5 horas de audição em uma única troca, com até 18 horas graças à recarga do case - e isso é o que esperar ao usar ANC.
DE Dank des Aufladens des Gehäuses erhalten Sie 5 Stunden Hörzeit bei einer einzelnen Änderung und bis zu 18 Stunden - und genau das ist zu erwarten, wenn Sie ANC verwenden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
esperar | erwarten |
PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.
DE Wenn Sie ANC nicht verwenden, erhöht sich die Nutzungsdauer auf 8 Stunden (einschließlich des Gehäuses 28 Stunden). Dies ist eine viel wettbewerbsfähigere Zahl und bietet diesen Kopfhörern mit Sicherheit eine bessere Lebensdauer als die AirPods Pro.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
incluindo | einschließlich |
airpods | airpods |
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
DE Sie sind mit ANC (Active Noise Cancellation) ausgestattet und basieren ebenfalls auf der Snapdragon Sound- Plattform von Qualcomm und bieten aptX HD- und aptX Adaptive-Unterstützung sowie Standard-aptX
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipados | ausgestattet |
ativo | active |
sound | sound |
oferecem | bieten |
suporte | unterstützung |
hd | hd |
padrão | standard |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.
DE Einschließlich des Akkus in der Hülle können die Ohrhörer 28 Stunden zwischen den Ladevorgängen mit aktiviertem ANC halten und verfügen außerdem über IPX4-Spritzwasserschutz.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
incluindo | einschließlich |
bateria | akkus |
podem | können |
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
DE Über die Smartphone-App können Sie die Touch-Bedienelemente anpassen, sodass Sie zwischen den Klangmodi wechseln können – ANC, Umgebungsmodus oder normal.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
personalizar | anpassen |
controles | bedienelemente |
toque | touch |
alternar | wechseln |
ou | oder |
normal | normal |
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
eficaz | effektiv |
chamadas | anrufe |
PT Mas sem uma vedação adequada, a Samsung não pode fornecer o cancelamento de ruído ativo (ANC) tão eficazmente quanto alguns rivais.Ler veredito completo
DE Ohne ein ordnungsgemäßes Siegel kann Samsung die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) jedoch nicht so effektiv liefern wie einige Konkurrenten.Lesen Sie fazit
Portugalščina | Nemško |
---|---|
samsung | samsung |
pode | kann |
fornecer | liefern |
ativo | aktive |
eficazmente | effektiv |
rivais | konkurrenten |
Prikaz 50 od 50 prevodov