PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
"redor" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ouvido | gehört |
popular | beliebt |
país | land |
explorar | erforschen |
agora | gerade |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mundo | globus |
bebidas | getränken |
família | familie |
marcas | marken |
PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor
DE Obwohl ANC hier keine Funktion ist, erhalten Sie dennoch einen Audiotransparenzmodus, bei dem Mikrofone um das Knospengehäuse verwendet werden, um Geräusche aus Ihrer Umgebung einzulassen und zu verstärken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
recurso | funktion |
usa | verwendet |
microfones | mikrofone |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nuvens | wolken |
pássaros | vögel |
cabeça | kopf |
corre | läuft |
esperando | wartet |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mundo | globus |
bebidas | getränken |
família | familie |
marcas | marken |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ouvido | gehört |
popular | beliebt |
país | land |
explorar | erforschen |
agora | gerade |
PT A carroceria se estende um pouco para frente para que haja proteção ao redor das bordas do visor, e é levantada ao redor da câmera na parte de trás
DE Das Gehäuse ragt ein wenig nach vorne, so dass die Ränder des Displays geschützt sind, und ist um die Kamera auf der Rückseite erhöht
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bordas | ränder |
câmera | kamera |
de trás | rückseite |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nuvens | wolken |
pássaros | vögel |
cabeça | kopf |
corre | läuft |
esperando | wartet |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
DE Um das Navigationsmenü neu anzuordnen, klicke und ziehe Seiten in das Seiten-Menü. Weitere Informationen findest du unter Seiten in deiner Navigation verschieben.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | menschen |
jeito | weise |
inovador | innovative |
países | ländern |
mundo | globus |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
serviços | service |
cloudflare | cloudflare |
nossas | unserer |
cidades | städte |
mundo | welt |
integrar | integration |
modelo | modell |
sase | sase |
manualmente | manuellen |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
cidades | städten |
dns | dns |
ddos | ddos |
mais rápido | schnellsten |
PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.
DE Verbesserte Latenz und Performance mit standortbasiertem Zugriff auf Ihre Website über unsere Rechenzentren auf der ganzen Welt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
latência | latenz |
desempenho | performance |
mundo | welt |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
borda | edge |
cloudflare | cloudflare |
locais | standorten |
mundo | welt |
usuários | benutzern |
PT O Railgun Sender é instalado em todos os data centers da Cloudflare ao redor do mundo e mantém conexões com os Railgun Listeners.
DE Der Railgun Sender ist in allen Cloudflare-Rechenzentren auf der ganzen Welt installiert und ist mit Railgun Listenern verbunden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
instalado | installiert |
cloudflare | cloudflare |
mundo | welt |
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
DE Teams auf der ganzen Welt vertrauen auf Jira Service Management
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipes | teams |
mundo | welt |
confiam | vertrauen |
jira | jira |
PT Parcerias exclusivas com os maiores publishers ao redor do mundo
DE Exklusive Partnerschaften mit Premium Publishern auf der ganzen Welt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
exclusivas | exklusive |
mundo | welt |
PT Inclusivo para negócios ao redor do mundo
DE Zugänglich für Unternehmen aus aller Welt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
negócios | unternehmen |
mundo | welt |
PT Colaboradores da ActiveCampaign ao redor do mundo
DE ActiveCampaign-Mitarbeiter weltweit
Portugalščina | Nemško |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
mundo | weltweit |
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alpino | alpinen |
wanaka | wanaka |
aventura | abenteuer |
queenstown | queenstown |
PT Há milhões de pedidos concluídos a cada ano no Discogs de vendedores ao redor do mundo
DE Gegen Ende 2019 ist es an der Zeit, die Daten, die wir aus der Discogs-Datenbank und dem Marktplatz gesammelt haben, offenzulegen für einen Blick auf die diesjährigen Musikverkäufe
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ano | zeit |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
metade | halben |
altura | höhe |
espaço | abstand |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
digital | digital |
disposição | verfügung |
pacientes | patienten |
mundo | welt |
vários | verschiedenen |
idiomas | sprachen |
gratuitamente | kostenfrei |
PT Envie cartões-postais para 27 países ao redor do mundo, mesmo que seja apenas um cartão ou milhares deles.
DE Postkarten in 27 Länder weltweit versenden, egal ob du eine oder Tausende versendest.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
envie | versenden |
países | länder |
mundo | weltweit |
milhares | tausende |
postais | postkarten |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
pessoas | menschen |
mundo | weltweit |
trello | trello |
cadastre | registriere |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes
Portugalščina | Nemško |
---|---|
redor | um |
outra | anderes |
PT Coloque sensores ao redor da loja, monitore compras e o interesse on-line através de dispositivos móveis e de IoT, ou até mesmo virtualize o gerenciamento de seu inventário.
DE Positionieren Sie Sensoren im Geschäft, verfolgen Sie Einkäufe und Online-Interessen über Mobil- und IoT-Geräte oder virtualisieren Sie sogar die Inventarverwaltung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sensores | sensoren |
loja | geschäft |
monitore | verfolgen |
compras | einkäufe |
interesse | interessen |
on-line | online |
dispositivos | geräte |
móveis | mobil |
iot | iot |
ou | oder |
PT Fornecemos serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
DE Wir bieten Services in über 60 Ländern weltweit an und agieren durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fornecemos | bieten |
serviços | services |
países | ländern |
mundo | weltweit |
e | und |
subsidiárias | tochtergesellschaften |
PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
DE LUMEN stellt Services in über 60 Ländern weltweit bereit und ist daher durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften tätig
Portugalščina | Nemško |
---|---|
lumen | lumen |
serviços | services |
países | ländern |
mundo | weltweit |
e | und |
portanto | daher |
subsidiárias | tochtergesellschaften |
é | ist |
PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
hotéis | hotels |
oficial | offizielle |
mundo | weltweit |
experiências | erlebnis |
manchester | manchester |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
DE Unsere Hotels konzentrieren sich darauf, Räume zu schaffen, die Menschen zusammenbringen und Erlebnisse vermitteln, die Sie mit der Umgebung verbinden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
foco | konzentrieren |
hotel | hotels |
criar | schaffen |
espaços | räume |
pessoas | menschen |
experiências | erlebnisse |
PT Descubra uma nova maneira de relaxar, se renovar e se conectar com o mundo ao seu redor. Aqui, você pode viver uma vida equilibrada durante a viagem, seja de passagem ou em uma estada prolongada.
DE Entdecken Sie eine neue Art, sich zu entspannen, zu erfrischen und sich mit Ihrer Umgebung zu verbinden. Wir ermöglichen Ihnen auch unterwegs eine ausgeglichene Lebensweise – ganz gleich, ob Sie auf der Durchreise sind oder etwas länger bleiben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nova | neue |
maneira | art |
relaxar | entspannen |
conectar | verbinden |
PT Hospede-se em Element Hotels ao redor do mundo
DE Bei Aufenthalt in ElementSM Hotels auf der ganzen Welt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
hotels | hotels |
mundo | welt |
PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
hotel | hotel |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
crescendo | wachsen |
mundo | weltweit |
PT Meus colegas de trabalho não são apenas aqueles que estão sentados próximos de mim. Diariamente, eu colaboro com pessoas ao redor do mundo.
DE Meine Kollegen befinden sich nicht alle in meiner unmittelbaren Nähe. Ich arbeite täglich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
colegas | kollegen |
diariamente | täglich |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
trabalho | arbeite |
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escritórios | büros |
países | ländern |
cidades | städten |
diferentes | verschiedenen |
cultura | kultur |
e | und |
PT Confira nossas histórias de sucesso ao redor do mundo
DE Sehen Sie sich unsere Erfolgsgeschichten rund um die Welt an
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mundo | welt |
PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”
DE “Mit Miro können wir rund um den Globus standortübergreifend arbeiten und sind deutlich produktiver als je zuvor.”
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
mundo | globus |
e | und |
PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas
DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel
Portugalščina | Nemško |
---|---|
whanganui | whanganui |
river | fluss |
aves | vögel |
nativas | einheimischen |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
PT O layout urbano compacto e pistas planas de Dunedin a tornam um ótimo lugar para passeios de bicicleta, enquanto que a região do interior ao redor oferece uma rede de cinco trilhas de mountain bike
DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze
Portugalščina | Nemško |
---|---|
compacto | kompakten |
ótimo | großartiger |
dunedin | dunedin |
PT Em Rotorua e ao redor dela, jatos sorrateiros de vapor saem da superfície de parques, margens de rio e valas
DE Neuseeland erstreckt sich über eine aktive Verwerfungslinie, auf der zwei gigantische Erdplatten andauernd miteinander kollidieren
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
atrações | attraktionen |
visite | besuche |
hamilton | hamilton |
ou | oder |
waikato | waikato |
ao ar livre | natur |
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trilhas | wanderwege |
aprenda | lerne |
passeio | tour |
park | park |
ou | oder |
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
praias | strände |
multidões | menschenmassen |
ou | oder |
farol | leuchtturm |
país | landes |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
link | link |
context | context |
reduz | reduziert |
significativamente | erheblich |
necessidade | bedarf |
individual | individuellen |
informações | informationen |
detalhadas | detaillierte |
localização | ort |
texto | text |
fornecer | geliefert |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
DE Alex Kassian ist Software- und Technologieentwickler und reist sowohl beruflich als auch zum Vergnügen um die Welt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alex | alex |
software | software |
redor | um |
mundo | welt |
PT O resultado foi uma revelação: As pessoas ao redor do mundo poderiam descobrir seus talentos naturais adquirindo uma cópia do livro, fazendo a avaliação Clifton StrengthsFinder on-line e lendo seu relatório personalizado.
DE Das Ergebnis war eine Offenbarung: Weltweit konnten Menschen ihre natürlichen Talente entdecken, indem sie das Buch kauften, die Clifton StrengthsFinder-Bewertung online durchführten und ihren personalisierten Bericht lasen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
foi | war |
pessoas | menschen |
ao | indem |
mundo | weltweit |
poderiam | konnten |
descobrir | entdecken |
talentos | talente |
naturais | natürlichen |
livro | buch |
on-line | online |
personalizado | personalisierten |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
DE Comic-Halbton-Hintergrund mit Sternen um ihn herum 2138845 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fundo | hintergrund |
estrelas | sternen |
Prikaz 50 od 50 prevodov