EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
Prevedi "complaints" v Poljski
Prikaz 30 od 30 prevodov fraze "complaints" iz angleščina v Poljski
Prevodi complaints
"complaints" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
| complaints | z |
Prevod angleščina v Poljski od complaints
angleščina
Poljski
PL W Adyen cenimy wszystkie uwagi, również te dotyczące reklamacji. Jeśli chcesz złożyć zażalenie dotyczące naszych usług, wyślij e-mail na adres complaints@adyen.com.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| to | również |
| services | usług |
| our | naszych |
| at | w |
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
PL W Adyen cenimy wszystkie uwagi, również te dotyczące reklamacji. Jeśli chcesz złożyć zażalenie dotyczące naszych usług, wyślij e-mail na adres complaints@adyen.com.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| to | również |
| services | usług |
| our | naszych |
| at | w |
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| legal | prawne |
| or | lub |
EN However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| funds | funduszy |
| it comes | chodzi |
| when | jeśli |
| comes | w |
| to | jak |
| however | nie |
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| many | wielu |
| problems | problemów |
| customer | klienta |
| costs | kosztach |
| additional | dodatkowych |
| or | lub |
| on | na |
| services | usług |
| and | i |
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| process | procesie |
| amount | ilości |
| documentation | dokumentacji |
| user | użytkownik |
| needs | musi |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| on | na |
| and | i |
EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.
PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| speaks | mówi |
| platform | platform |
| accounts | konta |
| transfers | przelewy |
| reviews | recenzji |
| or | lub |
| comments | komentarzy |
| after | po |
| and | i |
| people | osób |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
EN All complaints are to be made to the Customer Relations department of Corendon Airlines and need to be complete in the English or Turkish language https://www.corendonairlines.com/support-center/contact/customer-contact-form
PL Wszystkie reklamacje należy kierować do działu obsługi klienta Corendon Airlines; muszą być wypełnione w języku angielskim lub tureckim https://www.corendonairlines.com/pl/centrum-pomocy/kontakt/formularz-kontaktowy-z-klientem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| airlines | airlines |
| https | https |
| customer | klienta |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| department | dział |
| contact | kontakt |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| improving | poprawy |
| reviews | recenzji |
| negative | negatywnych |
| is | jest |
| on | na |
| hours | godzin |
| within | w |
| few | kilku |
| you | ci |
| customer | klientów |
EN The User has the right to file complaints about Electronic Services within 2 days from finding the irregularity.
PL Użytkownik ma prawo do zgłoszenia reklamacji Usług Elektronicznych w terminie 2 dni od stwierdzenia nieprawidłowości.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| has | ma |
| right | prawo |
| electronic | elektronicznych |
| services | usług |
| from | od |
| to | do |
| days | dni |
| the user | użytkownik |
EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.
PL Usługodawca zobowiązuje się do rozpatrywania ewentualnych prawidłowo złożonych i pełnych reklamacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania reklamacji pocztą lub pocztą elektroniczną.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| full | pełnych |
| days | dni |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| within | w |
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| framework | ramach |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | odpowiedniego |
| authority | prawo |
EN Time is a key metric when handling airline complaints - customers’ messages should be read and assigned as soon as they appear in the queue.
PL Dodatkowym utrudnieniem był czas – wiadomości dotyczące lotów wymagają natychmiastowej obsługi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| time | czas |
| messages | wiadomości |
| in | w |
| they | ci |
EN We’ve set up a Complaints Policy to enable our customers to place a complaint or request their data to be permanently removed from our records
PL Przyjęliśmy politykę dotyczącą rozpatrywania skarg, dzięki której nasi klienci mogą wnieść skargę lub wniosek o trwałe usunięcie swoich danych z naszych rejestrów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klienci |
| request | wniosek |
| or | lub |
| data | danych |
| set | z |
| our | naszych |
EN All requests and complaints are being processed immediately and treated with the highest priority.
PL Wszelkie prośby i skargi rozpatrywane są bezzwłocznie i traktowane priorytetowo. Dowiedz się więcej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| all | wszelkie |
| and | i |
EN Easy to use, very quick, no complaints. Mind you, I was not using it for streaming services (I haven't even tried), but for everything else, very satisfied.
PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| but | tylko |
| to | do |
| using | z |
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| framework | ramach |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| authority | prawo |
EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.
PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| speaks | mówi |
| platform | platform |
| accounts | konta |
| transfers | przelewy |
| reviews | recenzji |
| or | lub |
| comments | komentarzy |
| after | po |
| and | i |
| people | osób |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
EN You can write to us at the following address: InPost sp. z o.o. EQUAL BUSINESS PARK Budynek B ul. Wielicka 28, 30-552 Kraków Complaints Department
PL Napisz do nas na adres: InPost sp. z o.o. EQUAL BUSINESS PARK Budynek B ul. Wielicka 28, 30-552 Kraków z dopiskiem Dział Reklamacji
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| address | adres |
| business | business |
| park | park |
| b | b |
| kraków | kraków |
| inpost | inpost |
| department | dział |
| at | w |
| z | z |
| to | do |
| write | napisz |
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| feedback | opinie |
| ways | sposoby |
| of | z |
| best | najlepsze |
| all | na |
| and | i |
EN 5.3. COPYRIGHT COMPLAINTS AND COUNTER-NOTICES
PL 5.3. SKARGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH ORAZ ZGŁOSZEŃ SPRZECIWU
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| and | oraz |
EN Facing down workplace aggression and complaints in healthcare
PL Bezpieczniejsza podróż z kamerami sieciowymi Axis
EN The program’s experts formulate legal opinions, analyses, and complaints to the European Court of Human Rights in relation to cases concerning the freedom of speech and expression
PL Nasi eksperci tworzą opinie prawne, analizy i skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach dotyczących wolności wypowiedzi i wyrazu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| experts | eksperci |
| legal | prawne |
| opinions | opinie |
| analyses | analizy |
| european | europejskiego |
| rights | praw |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN Contacting us, questions and complaints
PL Kontakt z nami, pytania i skargi
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| and | i |
| us | nami |
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| legal | prawne |
| or | lub |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| improving | poprawy |
| reviews | recenzji |
| negative | negatywnych |
| is | jest |
| on | na |
| hours | godzin |
| within | w |
| few | kilku |
| you | ci |
| customer | klientów |
EN How we address the abuse complaints
PL Jak reagujemy na zgłoszenia nadużyć
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| how | jak |
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
PL Niektóre z największych skarg użytkowników systemu iOS na aplikację 1Password obejmują problem z Face ID, który uniemożliwia dostęp do ich sejfów haseł.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ios | ios |
| users | użytkowników |
| an | na |
| of | z |
| their | ich |
Prikaz 30 od 30 prevodov
Podobni prevodi
complaints focus complaints complaints regarding complaints should complaints concerning customer complaints complaints any complaint complaints submitted key complaints investigating investment complaints review on complaints resolve complaints efficiently resolve customer complaints complaints any complaint complaints that involve resolve complaints wherever complaints regarding ccla complaints about electronic track anonymous complaints considered as complaints domestic violence complaints settlement ends complaints majority of complaints complaints are being complaints against companies malicious activity complaintsPrevedite complaints v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski