PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
"aplikacja" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
Poljski | angleščina |
---|---|
keeper | keeper |
ważnych | important |
informacji | information |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | application |
udostępniania | sharing |
alternatywę | alternative |
dobrze | well |
zintegrowana | integrated |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | use |
odzyskiwania | recovery |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | tool |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | application |
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
Poljski | angleščina |
---|---|
keeper | keeper |
ważnych | important |
informacji | information |
PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.
EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.
Poljski | angleščina |
---|---|
zawsze | always |
użytkownikowi | user |
procesy | processes |
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | tool |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN A great, free tool to clean up your PC
Poljski | angleščina |
---|---|
darmowa | free |
aplikacja | tool |
do | to |
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL FlixGrab to nowa aplikacja FreeGrabApp Team, która zastępuje NetFlix Free Grab. Ta wyjątkowa i potężna aplikacja została zaprojektowana do pobierania całych seriali NetFlix, programów telewizyjnych,
EN ASIO4ALL is a free, universal ASIO driver developed to work with digital audio workstations and WDM devices. If you’ve been having trouble with DAWs and WDM, then worry no more because ASIO4ALL has go
Poljski | angleščina |
---|---|
free | free |
została | has |
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | tool |
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.
EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.
Poljski | angleščina |
---|---|
auto | auto |
window | window |
manager | manager |
działa | works |
prawie | almost |
itp | etc |
otwarta | open |
podczas | whilst |
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
Poljski | angleščina |
---|---|
komunikację | communication |
PL Aplikacja AXIS Video Motion Detection wykrywa zdarzenie i wyzwala alarm, gdy obiekty poruszają się w określonym obszarze pola widzenia kamery. To aplikacja analityczna, która jest preinstalowana na kompatybilnych
EN AXIS Video Motion Detection detects and triggers an event when objects move within a predefined area in the camera view. The analytics app is preinstalled on compatible Axis
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | app |
axis | axis |
video | video |
wykrywa | detects |
obiekty | objects |
obszarze | area |
kamery | camera |
PL Aplikacja Keeper to elegancka, zoptymalizowana, szybka aplikacja z pełną funkcjonalnością, która zapewnia doskonałe doświadczenia użytkownika.
EN The Keeper app is a sleek, optimized, speedy app with full functionality and a great user experience.
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
Poljski | angleščina |
---|---|
elastyczne | flexible |
dostawy | delivery |
integracja | integration |
mobilna | mobile |
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
Poljski | angleščina |
---|---|
mobile | mobile |
na | for |
apple | apple |
android | android |
wygodny | convenient |
dostęp | access |
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Poljski | angleščina |
---|---|
się | your |
z | with |
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
na | on |
polecenia | command |
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Poljski | angleščina |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
prosty | simple |
interfejs | gui |
zarządzanie | manage |
repozytoriami | repositories |
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
Poljski | angleščina |
---|---|
aktualizuj | update |
i | and |
zarządzaj | manage |
sourcetree | sourcetree |
skali | scale |
środowisku | environment |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
Poljski | angleščina |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
klienta | client |
wiersza | line |
bardzo | really |
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Poljski | angleščina |
---|---|
się | your |
z | with |
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
na | on |
polecenia | command |
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.
Poljski | angleščina |
---|---|
przejrzeć | review |
sprawdź | check |
integracji | integration |
stronie | page |
PL Nawet jeśli dbasz o swoją prywatność i używasz narzędzi, które mają ją chronić, zawodna lub źle działająca aplikacja VPN może niedostatecznie zabezpieczać Twoje zapytania DNS przed wścibskimi oczami Twojego dostawcy usług internetowych
EN Even if you’re worried about your privacy and use tools to protect it, an unreliable or malfunctioning VPN app can leave your DNS queries visible to your ISP
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
prywatność | privacy |
narzędzi | tools |
lub | or |
vpn | vpn |
zapytania | queries |
dns | dns |
PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
zainstalowany | installed |
na | on |
komputerze | computer |
kod | code |
znaleźć | find |
aplikacja | application |
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS
Poljski | angleščina |
---|---|
z | with |
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | app |
last | last |
pulpitu | desktop |
mac | mac |
automatycznie | automatically |
aktualizuje | updates |
profil | profile |
itunes | itunes |
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
Poljski | angleščina |
---|---|
statystyki | stats |
z | with |
last | last |
w | make |
PL Platforma i aplikacja są obecnie w trakcie przebudowy.
EN The platform and application is currently under reconstruction.
Poljski | angleščina |
---|---|
i | and |
aplikacja | application |
obecnie | currently |
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
Poljski | angleščina |
---|---|
twist | twist |
zespołów | teams |
rzeczywistym | real |
nowego | new |
PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło
EN You are encouraged not to notify everyone all of the time
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
Poljski | angleščina |
---|---|
umożliwia | allows |
na | for |
warunków | conditions |
PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | app |
śledzenie | track |
bezpośrednio | direct |
narzędzi | tools |
edukacji | education |
finansowej | financial |
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
Poljski | angleščina |
---|---|
sześciu | six |
ludzi | people |
osoba | person |
lepiej | better |
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
Poljski | angleščina |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
normy | standards |
bezpieczeństwa | security |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
poziomu | level |
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
Poljski | angleščina |
---|---|
korzystamy | we use |
cookie | cookies |
aby | so |
zapewnić | provide |
komunikację | communication |
marketingową | marketing |
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
Poljski | angleščina |
---|---|
wypełnić | fill |
rozszerzenie | extension |
przeglądarki | browser |
lub | or |
mobilna | mobile |
roboform | roboform |
PL Wydaje się jednak, że ich platforma NetBank oraz aplikacja mobilna działają całkiem dobrze i są wygodne w użyciu.
EN However, the NetBank and Mobile App seem to be working quite well.
Poljski | angleščina |
---|---|
mobilna | mobile |
całkiem | quite |
dobrze | well |
PL Dobrze zaprojektowana, łatwa w obsłudze aplikacja mobilna
EN Well-designed, easy to use mobile app
Poljski | angleščina |
---|---|
dobrze | well |
zaprojektowana | designed |
łatwa | easy |
mobilna | mobile |
PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa
EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform
Poljski | angleščina |
---|---|
wspólną | common |
zaletą | advantage |
klientów | customers |
mobilna | mobile |
barclays | barclays |
platforma | platform |
internetowa | online |
PL Aplikacja internetowa jest również świetna ”~ pisze jeden z użytkowników w swojej recenzji dla portalu Nerdwallet
EN The Web app is also great” ~ one of the users at Nerdwallet
Poljski | angleščina |
---|---|
aplikacja | app |
jest | is |
również | also |
świetna | great |
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
Poljski | angleščina |
---|---|
mobilna | mobile |
klientów | customers |
PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut
EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes
Poljski | angleščina |
---|---|
monese | monese |
absolutnie | absolutely |
gwiazdek | stars |
łatwa | easy |
otwarcie | opening |
konta | account |
naprawdę | really |
szybkie | fast |
tylko | only |
minut | minutes |
PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników
EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users
Poljski | angleščina |
---|---|
największą | most |
zaletą | advantage |
mobilna | mobile |
wysoko | high |
PL Aplikacja mobilna jest jeszcze bardziej problematyczna
EN The mobile app is even more problematic
Poljski | angleščina |
---|---|
mobilna | mobile |
jest | is |
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
EN A powerful and reliable security tool
Prikaz 50 od 50 prevodov