Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "system tray whilst" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "system tray whilst" iz angleščina v Poljski

Prevodi system tray whilst

"system tray whilst" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

system a aby aplikacji bez być cały co dla do dostęp działania dzięki firm firma firmy funkcji ich instalacji internetowej jak jako je jest jeśli każdego komputera kontroli które który lub mogą może możliwości na nie o od online oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą produktów przez przy rozwiązania sieci sposób strony system systemem systemie systemu systemy systemów są tak takie także tego ten to tych urządzenia usług usługi użyciu użytkowników w wielu wszystkich wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że
tray z
whilst aby dane danych na podczas przez strony w z ze

Prevod angleščina v Poljski od system tray whilst

angleščina
Poljski

EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.

PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.

angleščina Poljski
manager manager
etc itp
open otwarta
window window
works działa
application aplikacja
in w
with z
the i
auto auto
is tym
whilst podczas
almost prawie

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

angleščina Poljski
can może
completely że
in w
to do
of z
it to
program program
your i

EN System-tray icon support, auto-start with windows.

PL Obsługa ikon na pasku zadań, automatyczne uruchamianie w systemie Windows.

angleščina Poljski
support obsługa
system systemie
windows windows

EN Automatically minimize all new windows you specify to system tray.

PL Automatycznie minimalizuj wszystkie nowe okna określone w zasobniku systemowym.

angleščina Poljski
automatically automatycznie
new nowe
windows okna
all w

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.

angleščina Poljski
always zawsze
to do
on na
window okna

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

angleščina Poljski
schedule harmonogram
system instalacji
control sterowania
in w
process procesu
the i
for trakcie

EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more

PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej

angleščina Poljski
room pokój
in w
ones z
and i

EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

angleščina Poljski
needs potrzeby
or lub
specific na
according w

EN Light-weight construction with easy-slide tray and quick assembly

PL Lekka, łatwa do złożenia konstrukcja z gładko wysuwającą się szufladką

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

angleščina Poljski
document dokumentu
different innego
paper papieru
or lub
a a
if jeśli
the first pierwsza
of z
to aby
set skonfigurować
want chcesz
you can możesz
page strona

EN There are also separate lock features for panel, tray and IR remote control to prevent accidental changes or non-authorized use.

PL Dostępne są także oddzielne funkcje blokady dla panelu, kieszeni płyt i sterowania podczerwienią aby zapobiec przypadkowym zmianom lub nieautoryzowanym dostępom.

angleščina Poljski
features funkcje
panel panelu
control sterowania
prevent zapobiec
to aby
or lub
and i

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

angleščina Poljski
market rynku
safety bezpieczeństwa
situations sytuacji
features funkcje
all wszystkich
and i
to do

EN Highly reliable tray CD player for broadcast, installation or touring applications

PL Niezawodny odtwarzacz CD z wysuwaną tacką do zastosowań związanych z transmisją, instalacją lub trasami

angleščina Poljski
player odtwarzacz
or lub
reliable z

EN A new TEAC tray-loading transport ensures years of reliable operation in the most demanding installations

PL Nowy napęd TEAC z wysuwaną tacką zapewnia lata niezawodnej pracy w najbardziej wymagających instalacjach

angleščina Poljski
new nowy
operation pracy
ensures zapewnia
of z
in w
years lata
most najbardziej

EN Highly reliable tray-loading optical drive

PL Niezawodny napęd optyczny z wysuwaną tacką

angleščina Poljski
drive z

EN A new TEAC tray-loading transport ensures years of reliable operation

PL Nowy napęd TEAC z wysuwaną tacką zapewnia lata niezawodnej pracy w najbardziej wymagających instalacjach

angleščina Poljski
new nowy
operation pracy
ensures zapewnia
of z
years lata
reliable w

EN The cardboard is printed and punched before it is shaped into a tray

PL Tektura jest drukowana i sztancowana, a następnie formowana w tacę

angleščina Poljski
is jest
a a
and i

EN The plastic foil is laid on top of the cardboard tray

PL Plastikowa folia jest umieszczana na wierzchu tekturowej tacy

angleščina Poljski
on na
is jest

EN This is immediately thermo-formed in the cardboard tray so it perfectly fits the shape

PL Jest ona natychmiast formowana termicznie, aby doskonale dopasować się do formy

angleščina Poljski
is jest
immediately natychmiast
perfectly doskonale

EN By using Auto Window Manager, you can set windows to automatically maximize (minimize, normal, minimize to tray, stay on top) each time they opened.

PL Korzystając z Auto Window Managera, możesz ustawić okna tak, aby automatycznie maksymalizowały (minimalizowanie, normalizacja, minimalizowanie do zasobnika, pozostawanie na wierzchu) przy każdym otwarciu.

angleščina Poljski
auto auto
manager managera
automatically automatycznie
to do
on na
by using korzystając
by przy
you can możesz
window window

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

angleščina Poljski
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

angleščina Poljski
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

PL Kontynuując pierwszą część ?Jak możesz wykorzystywać Majestic w działaniach marketingowych z zakresu influencer marketing?, teraz

angleščina Poljski
of z
been w

EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.

PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.

angleščina Poljski
key klucza
keys kluczy
necessary konieczne
as jak
not nie
use z
being jest
simple prostego

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

angleščina Poljski
want chcemy
others innymi
of z

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

angleščina Poljski
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.

PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.

angleščina Poljski
management zarządzania
software oprogramowanie
helps pomaga
to do
these tych
you nie
time czas

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

angleščina Poljski
owner właścicielem
time czasu
social społecznościowych
if jeśli
a a
media mediach
business firmy
to aby
internet internecie
across w
you nie
almost prawie
enough wystarczająco

EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (2013), Blurryface (2015), and Trench (2018)

PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009) oraz Regional at Best (2011)

angleščina Poljski
albums albumy
by by
and oraz

EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.

PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.

angleščina Poljski
connect połącz
or lub
detail szczegół
every w
the produkty

EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage

PL Dzięki specjalnie zaprojektowanemu głośnikowi niskotonowemu i wysokotonowemu Move idealnie dostroi głęboki bas i wysokie dźwięki, jednocześnie zapewniając szeroką scenę dźwiękową

angleščina Poljski
deep o
bass bas
and i
move nie

EN X-Proxy has been designed to give you a simple solution for protecting your identity whilst online

PL X-Proxy został zaprojektowany, aby zapewnić proste rozwiązanie do ochrony Twojej tożsamości w trybie online

angleščina Poljski
solution rozwiązanie
protecting ochrony
identity tożsamości
online online
to do
for aby
you ci
simple proste
give zapewnić
been został

EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an

PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą

angleščina Poljski
provides zapewnia
has to

EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

angleščina Poljski
antivirus antywirusowego
totalav totalav
android android
includes obejmuje
data danych
assist pomagają
features funkcje
privacy prywatność
of z
web internetu
for dla

EN Whilst we love a playful approach to life, when you mix children and tools safety is paramount

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

angleščina Poljski
approach podejście
safety bezpieczeństwo
to do
love to

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych

angleščina Poljski
rule zasada
children dzieci
swiss szwajcarskiego
knife noża
be być
must muszą
a a
the tym
using w

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

angleščina Poljski
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered

PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego

angleščina Poljski
my swojego
old starego
play play
waiting oczekiwania
even nawet

EN Whilst it’s beautiful to look at, admiring the scenery for too long will cause our Bandicoot to act natural, like stretching, ruffling their fur, or snapping a selfie using their smartphone.

PL Choć widoki są urzekające, jeśli będziemy je podziwiać zbyt długo, nasz bandik zacznie zajmować się sobą – przeciągać się, mierzwić sobie futerko albo strzelać fotki z łapki swoim smartfonem.

angleščina Poljski
long długo
or albo
using z
too zbyt

EN Whilst we love a playful approach to life, when you mix children and tools safety is paramount

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

angleščina Poljski
approach podejście
safety bezpieczeństwo
to do
love to

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych

angleščina Poljski
rule zasada
children dzieci
swiss szwajcarskiego
knife noża
be być
must muszą
a a
the tym
using w

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

angleščina Poljski
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

angleščina Poljski
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

angleščina Poljski
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

angleščina Poljski
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN DAN makes available to you a professional insurance covering qualified divers whilst carrying out their commercial diving (inland/onshore and offshore) activities.

PL DAN umożliwia ci skorzystanie z ochrony profesjonalnego ubezpieczenia dla wykwalifikowanych nurków, podczas wykonywania przez nich nurkowań komercyjnych (na wodach śródlądowych, przy brzegu lub na otwartym morzu).

angleščina Poljski
qualified wykwalifikowanych
available otwartym
a nich
dan dan

EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town

PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka

angleščina Poljski
friendly przyjaznym
would ma
of z

EN Whilst many people can only enjoy the spring on their balcony, the people with an allotment can go to their colonies armed with garden tools and sausages for the barbeque

PL Podczas gdy wiele osób może cieszyć się wiosną tylko na własnym balkonie, ogrodnicy działkowi - uzbrojeni w łopaty i kiełbaski z grilla - wyruszają do swoich ogródków działkowych

angleščina Poljski
people osób
can może
to do
only tylko
on na
and i
many wiele
whilst podczas

EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge

PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)

angleščina Poljski
people ludzi
usa usa
young młodych
germany niemczech
feeling uczucie
in w
as gdy
have jest
since od
to przez

EN With the TotalAV? companion app for iOS you have the tools to keep your security and privacy whilst on the move. From VPN protection, to blocking of dangerous websites, we’ve got you covered.

PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.

angleščina Poljski
totalav totalav
app aplikacji
privacy prywatności
whilst podczas
vpn vpn
blocking blokowanie
security bezpieczeństwa
on na
to do
websites stron
ios ios

Prikaz 50 od 50 prevodov