NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
Prevedi "schokkend of eng" v Švedski
Prikaz 33 od 33 prevodov fraze "schokkend of eng" iz Nizozemski v Švedski
Prevod Nizozemski v Švedski od schokkend of eng
Nizozemski
Švedski
SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| nieuwste | senaste |
| samsung | samsung |
| generaties | generationer |
| oudere | äldre |
NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| nieuwste | senaste |
| samsung | samsung |
| generaties | generationer |
| oudere | äldre |
NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.
SV Webbplatser som innehåller bilder, videor, spel eller erbjuder innehåll som är skrämmande eller stötande. Inkluderar även innehåll, till exempel kulter och det ockulta, som kan vara upprörande för yngre barn.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| games | spel |
| inhoud | innehåll |
| kinderen | barn |
NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.
SV Med en hel massa sätt att justera den och ryggstöd som faktiskt anpassar sig till din hållning är det ärligt chockerande hur bekvämt det är.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| hele | hel |
| manieren | sätt |
| comfortabel | bekvämt |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automatisch | automatiskt |
| nieuwe | nya |
| anders | annorlunda |
| scherm | skärmen |
| seconde | sekund |
| soms | ibland |
NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn
SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska skakande först
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| standaard | standard- |
NL De functie, die net zo goed werkt in Apple FaceTime als in Zoom en andere apps voor videobellen, kan leuk zijn, maar het kan schokkend worden.
SV Funktionen, som fungerar lika bra i Apple FaceTime som i Zoom och andra appar för videosamtal, kan vara rolig, men den kan bli skurrande.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| goed | bra |
| zoom | zoom |
| apps | appar |
| videobellen | videosamtal |
NL Een zure opmerking voor de oordopjes is de gesprekskwaliteit – het is niet schokkend slecht, maar je zou zeker op beter hopen gezien de beamforming-microfoons van de stengels
SV En sur anmärkning för öronsnäckorna kommer i samtalskvalitet - det är inte chockerande dåligt, men du skulle verkligen hoppas på bättre med tanke på stjälkarnas strålformande mikrofoner
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| opmerking | anm |
| zou | skulle |
| beter | bättre |
| hopen | hoppas |
| microfoons | mikrofoner |
NL En omdat de interface op het scherm niet altijd direct reageert, is dat om te beginnen een beetje schokkend.
SV Och eftersom gränssnittet på skärmen inte alltid svarar direkt, det är lite skurrande till att börja med.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| direct | direkt |
NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X
SV (Pocket-lint) - Släng ögonen över Skoda Enyaq tillräckligt snabbt och, chockerande, du kanske missar det för en Tesla Model X från vissa vinklar
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| snel | snabbt |
| genoeg | tillräckligt |
| hoeken | vinklar |
| x | x |
| enyaq | enyaq |
| tesla | tesla |
NL Het is echter een beetje schokkend om het op het maximale volume te zetten en als je echt een hoog volume nodig hebt, kun je beter externe luidsprekers aansluiten of Bluetooth of AirPlay gebruiken.
SV Att skruva upp det till maximal volym är dock lite skakande och om du behöver riktigt hög volym är det bättre att ansluta externa högtalare eller använda Bluetooth eller AirPlay.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| maximale | maximal |
| volume | volym |
| echt | riktigt |
| externe | externa |
| luidsprekers | högtalare |
| bluetooth | bluetooth |
| gebruiken | använda |
NL We hopen dat het ook door derden wordt overgenomen, want - nogmaals - als je eeuwenoude widgets van derden gebruikt, is de juxtapositie van stijlen schokkend.
SV Vi hoppas att den också har antagits av tredje part, för - igen - om du använder åldersgamla widgets från tredje part så är det en stor kombination av stilar.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| hopen | hoppas |
| nogmaals | igen |
| widgets | widgets |
| gebruikt | använder |
| stijlen | stilar |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automatisch | automatiskt |
| nieuwe | nya |
| anders | annorlunda |
| scherm | skärmen |
| seconde | sekund |
| soms | ibland |
NL De functie, die net zo goed werkt in Apple FaceTime als in Zoom en andere apps voor videobellen, kan leuk zijn, maar het kan schokkend worden.
SV Funktionen, som fungerar lika bra i Apple FaceTime som i Zoom och andra appar för videosamtal, kan vara rolig, men den kan bli skurrande.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| goed | bra |
| zoom | zoom |
| apps | appar |
| videobellen | videosamtal |
NL We hopen dat het ook door derden wordt overgenomen, want - nogmaals - als je eeuwenoude widgets van derden gebruikt, is de juxtapositie van stijlen schokkend.
SV Vi hoppas att den också har antagits av tredje part, för - igen - om du använder åldersgamla widgets från tredje part så är det en stor kombination av stilar.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| hopen | hoppas |
| nogmaals | igen |
| widgets | widgets |
| gebruikt | använder |
| stijlen | stilar |
NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn
SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska jobbigt till en början
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| begin | början |
| standaard | standard- |
NL Met een heleboel manieren waarop je hem kunt verstellen en rugsteun die zich aanpast aan je lichaamshouding, is het eerlijk gezegd schokkend hoe comfortabel hij is.
SV Med en massa olika sätt att justera den och ett ryggstöd som faktiskt anpassar sig till din hållning är det ärligt talat chockerande hur bekväm den är.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| manieren | sätt |
| aanpast | anpassar |
| comfortabel | bekväm |
NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.
SV Denna hårtork är så varm att den smälter sitt eget hölje. Det är en ganska chockerande konstruktion. Det är också ganska riskabelt att använda den i hopp om att den smältande plasten inte droppar ner på huvudet medan du torkar håret.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| heet | varm |
| behoorlijk | ganska |
| ontwerp | konstruktion |
| hoofd | huvudet |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
SV I nyheterna pratar man om avancerade implementeringar av maskininlärning som kan verka skrämmande och otillgängliga, men själva huvudbegreppen är egentligen inte så svåra att förstå
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| eigenlijk | egentligen |
NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
SV Det är inte proppfullt av storstäder eller massor av människor, utan innehåller istället läskiga ögonblick - ja lite läskigt, det här är trots allt Nintendo - och massor av utforskande spel.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| veel | massor |
| mensen | människor |
| ja | ja |
| nintendo | nintendo |
| gameplay | spel |
| momenten | ögonblick |
NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!
SV Vi tyckte att Time Capsule var ganska exakt, skrämmande så faktiskt, men det kräver naturligtvis att Spotify har en god kunskap om din musiksmak, så lyssna!
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| time | time |
| behoorlijk | ganska |
| vereist | kräver |
| goede | god |
| kennis | kunskap |
NL Eng en intelligent, hoewel goed geacteerd, Until Dawn heeft ook veel herhalingswaarde, omdat je terug wilt gaan om te zien of je dingen anders kunt doen.
SV Skrämmande och intelligent, medan det är bra agerat, till Dawn har massor av återspelningsvärde också, eftersom du vill gå tillbaka för att se om du kan göra saker annorlunda.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| en | och |
| intelligent | intelligent |
| goed | bra |
| veel | massor |
| wilt | vill |
| dingen | saker |
| anders | annorlunda |
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
SV Pennywise nådde ursprungligen den stora skärmen 1986 och återvände igen 2017. Om du är rädd för clowner är han tillräckligt läskig, men den här pumpasnidningen är särskilt läskig.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| genoeg | tillräckligt |
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
SV Skrämmande nog hade enheten några potentiella namn inklusive Stowaway och Soundabout, men tack och lov gick buffsna på Sony med Walkman till slut.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| genoeg | nog |
| had | hade |
| apparaat | enheten |
| potentiële | potentiella |
| namen | namn |
| waaronder | inklusive |
| gingen | gick |
| sony | sony |
| uiteindelijk | slut |
NL Misschien is het schattige gezicht ontworpen om ze op hun gemak te stellen? We vinden het gewoon eng.
SV Kanske är det söta ansiktet utformat för att göra dem lugna? Vi tycker det är helt galet.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| misschien | kanske |
| ontworpen | utformat |
| gezicht | ansiktet |
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
SV Om idén om VR-zombiedrap tilltalar, men Killing Floor: Incursion ser lite för mörkt och läskigt ut, kan Arizona Sunshine vara ett annat alternativ
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| idee | idé |
| donker | mörkt |
| uitziet | ser |
| misschien | kan |
| is | vara |
NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg
SV Japp, Nest vet var du är - vilket är ganska läskigt, men typ av coolt - och vi har inte sett att vårt telefonbatteri drabbades som ett resultat
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| gezien | sett |
| nest | nest |
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
SV Pennywise nådde ursprungligen den stora skärmen 1986 och återvände igen 2017. Om du är rädd för clowner är han tillräckligt läskig, men den här pumpasnidningen är särskilt läskig.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| genoeg | tillräckligt |
NL Vind je netwerken maar eng of vervelend? Wij geven je de beste tips om effectief professioneel te netwerken.
SV Här får du läsa om vilka typer av utbildningar det finns för att jobba som UX designer. Du får veta vad du får lära dig och hur framtidsutsikterna ser ut.
NL Op afstand werken was toch niet zo eng.
SV Distansarbete var trots allt inte så skrämmande.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| niet | inte |
| was | var |
| toch | trots |
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
SV Om idén om VR-zombiedrap tilltalar, men Killing Floor: Incursion ser lite för mörkt och läskigt ut, kan Arizona Sunshine vara ett annat alternativ
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| idee | idé |
| donker | mörkt |
| uitziet | ser |
| misschien | kan |
| is | vara |
NL Beneden in de mijn verlicht bijvoorbeeld alleen af en toe een lamp of de straal van je zaklamp de weg, wat het ultra eng maakt.
SV Nedför gruvan lyser till exempel bara enstaka lampan eller strålen från din ficklampa vägen, vilket gör den extremt läskig.
| Nizozemski | Švedski |
|---|---|
| maakt | gör |
NL Het verkopen van uw eigen online cursus hoeft niet eng te zijn
SV Att sälja en egen onlinekurs behöver inte vara läskigt
Prikaz 33 od 33 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski