Prevedi "wettelijke basis" v Ruski

RU Законным основанием таких действий является юридическая обязанность или наш законный интерес.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ ûridičeskaâ obâzannostʹ ili naš zakonnyj interes.

RU 2)      когда это необходимо для выполнения нами установленных законом обязанностей или законодательных обязательств;

Transkripcija 2)      kogda éto neobhodimo dlâ vypolneniâ nami ustanovlennyh zakonom obâzannostej ili zakonodatelʹnyh obâzatelʹstv;

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transkripcija Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU Законным основанием таких действий является заключенный между нами договор.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennyj meždu nami dogovor.

RU Законным основанием таких действий является заключенное между нами пользовательское соглашение.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennoe meždu nami polʹzovatelʹskoe soglašenie.

RU Законным основанием таких действий является наш законный интерес.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ naš zakonnyj interes.

RU Законным основанием для таких действий является соблюдение договора между вами и adidas, а также законный интерес.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ soblûdenie dogovora meždu vami i adidas, a takže zakonnyj interes.

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.

Transkripcija Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие и наш законный интерес

Transkripcija Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie i naš zakonnyj interes

RU Метод и юридическое основание для сбора персональных данных.

Transkripcija Metod i ûridičeskoe osnovanie dlâ sbora personalʹnyh dannyh.

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transkripcija Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU 24. Правовая основа для обработки

Transkripcija 24. Pravovaâ osnova dlâ obrabotki

RU Правовой основой для обработки персональных данных с использованием файлов cookie в целях анализа является статья 6 (1), лит. GDPR.

Transkripcija Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh s ispolʹzovaniem fajlov cookie v celâh analiza âvlâetsâ statʹâ 6 (1), lit. GDPR.

RU DS-GVO служит нашей компании правовой основой для операций обработки, на которые мы получаем согласие для конкретной цели обработки

Transkripcija DS-GVO služit našej kompanii pravovoj osnovoj dlâ operacij obrabotki, na kotorye my polučaem soglasie dlâ konkretnoj celi obrabotki

RU Юридические основания для обработки

Transkripcija Ûridičeskie osnovaniâ dlâ obrabotki

RU Если нет законных оснований, данные не могут быть собраны или обработаны и должны быть уничтожены.

Transkripcija Esli net zakonnyh osnovanij, dannye ne mogut bytʹ sobrany ili obrabotany i dolžny bytʹ uničtoženy.

RU Соблюдение нормативных стандартов является обязательным условием для любого инструмента, который принимает Citi

Transkripcija Soblûdenie normativnyh standartov âvlâetsâ obâzatelʹnym usloviem dlâ lûbogo instrumenta, kotoryj prinimaet Citi

RU Для выполнения всех обязательств, возложенных на нас законодательством (например, в области бухгалтерского учета и налогообложения).

Transkripcija Dlâ vypolneniâ vseh obâzatelʹstv, vozložennyh na nas zakonodatelʹstvom (naprimer, v oblasti buhgalterskogo učeta i nalogoobloženiâ).

RU соблюдать нормативные правовые акты, судебные или административные постановления;

Transkripcija soblûdatʹ normativnye pravovye akty, sudebnye ili administrativnye postanovleniâ;

RU Соответственно, обратите внимание на то, что в дополнение к юридическим основаниям, предусмотренным разделом

Transkripcija Sootvetstvenno, obratite vnimanie na to, čto v dopolnenie k ûridičeskim osnovaniâm, predusmotrennym razdelom

RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов

Transkripcija Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov

RU Скачать Положение о конфиденциальности можно здесь.

Transkripcija Skačatʹ Položenie o konfidencialʹnosti možno zdesʹ.

RU Это Соглашение предназначено только для лиц, достигших 13 лет или получивших разрешение своих законных опекунов

Transkripcija Éto Soglašenie prednaznačeno tolʹko dlâ lic, dostigših 13 let ili polučivših razrešenie svoih zakonnyh opekunov

RU Соблюдение юридических обязательств.

Transkripcija Soblûdenie ûridičeskih obâzatelʹstv.

RU Мы собираем персональные данные, чтобы обеспечить соблюдение наших юридических обязательств

Transkripcija My sobiraem personalʹnye dannye, čtoby obespečitʹ soblûdenie naših ûridičeskih obâzatelʹstv

RU Соблюдение юридических обязательств

Transkripcija Soblûdenie ûridičeskih obâzatelʹstv

RU Профессиональное страхование ответственности перед третьими лицами

Transkripcija Professionalʹnoe strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami

RU Обработка данных необходима для выполнения договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transkripcija Obrabotka dannyh neobhodima dlâ vypolneniâ dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transkripcija Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

RU существует юридическое обязательство по передаче этих данных; или

Transkripcija suŝestvuet ûridičeskoe obâzatelʹstvo po peredače étih dannyh; ili

RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных

Transkripcija Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh

RU Согласно правовым нормам, вы имеете право подавать жалобы, связанные с защитой данных, в ответственный надзорный орган

Transkripcija Soglasno pravovym normam, vy imeete pravo podavatʹ žaloby, svâzannye s zaŝitoj dannyh, v otvetstvennyj nadzornyj organ

RU Мы стремимся максимально соответствовать требованиям закона о конфиденциальности и следим за его обновлениями

Transkripcija My stremimsâ maksimalʹno sootvetstvovatʹ trebovaniâm zakona o konfidencialʹnosti i sledim za ego obnovleniâmi

RU Критерием продолжительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения

Transkripcija Kriteriem prodolžitelʹnosti hraneniâ personalʹnyh dannyh âvlâetsâ sootvetstvuûŝij ustanovlennyj zakonom srok hraneniâ

RU Учреждения, предоставляющие финансовые услуги, находятся на вершине соблюдения нормативных требований в отношении безопасности данных

Transkripcija Učreždeniâ, predostavlâûŝie finansovye uslugi, nahodâtsâ na veršine soblûdeniâ normativnyh trebovanij v otnošenii bezopasnosti dannyh

RU Ответственность в этом отношении возможна только с даты получения сведений о конкретном правонарушении

Transkripcija Otvetstvennostʹ v étom otnošenii vozmožna tolʹko s daty polučeniâ svedenij o konkretnom pravonarušenii

RU Срок давности для законных претензий по качеству составляет два года и с момента доставкой товара.

Transkripcija Srok davnosti dlâ zakonnyh pretenzij po kačestvu sostavlâet dva goda i s momenta dostavkoj tovara.

RU Это нормативный акт о защите данных и конфиденциальности, необходимый для Европейской экономической зоны

Transkripcija Éto normativnyj akt o zaŝite dannyh i konfidencialʹnosti, neobhodimyj dlâ Evropejskoj ékonomičeskoj zony

RU Мы гарантируем, что мы обрабатываем ваши данные безопасным и законным способом.

Transkripcija My garantiruem, čto my obrabatyvaem vaši dannye bezopasnym i zakonnym sposobom.

RU Профессиональное страхование ответственности перед третьими лицами

Transkripcija Professionalʹnoe strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami

RU Скачать Положение о конфиденциальности можно здесь.

Transkripcija Skačatʹ Položenie o konfidencialʹnosti možno zdesʹ.

RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов

Transkripcija Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov

RU В любом случае данные хранятся до тех пор и в той мере, в какой нас обязывают установленные законом требования к хранению.

Transkripcija V lûbom slučae dannye hranâtsâ do teh por i v toj mere, v kakoj nas obâzyvaût ustanovlennye zakonom trebovaniâ k hraneniû.

RU Обработка данных необходима для выполнения договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transkripcija Obrabotka dannyh neobhodima dlâ vypolneniâ dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств

Transkripcija Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv

RU существует юридическое обязательство по передаче этих данных; или

Transkripcija suŝestvuet ûridičeskoe obâzatelʹstvo po peredače étih dannyh; ili

RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных

Transkripcija Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh

RU Согласно правовым нормам, вы имеете право подавать жалобы, связанные с защитой данных, в надзорный орган

Transkripcija Soglasno pravovym normam, vy imeete pravo podavatʹ žaloby, svâzannye s zaŝitoj dannyh, v nadzornyj organ

RU Мы стремимся максимально соответствовать требованиям закона о конфиденциальности и следим за его обновлениями

Transkripcija My stremimsâ maksimalʹno sootvetstvovatʹ trebovaniâm zakona o konfidencialʹnosti i sledim za ego obnovleniâmi

RU Установленный законом возрастной ценз составляет 21 год и старше для аренды автомобиля в ОАЭ

Transkripcija Ustanovlennyj zakonom vozrastnoj cenz sostavlâet 21 god i starše dlâ arendy avtomobilâ v OAÉ