Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "beslag te nemen" v Ruski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "beslag te nemen" iz Nizozemski v Ruski

Prevodi beslag te nemen

"beslag te nemen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:

nemen более в вас взять все вы для его если есть за и из или имеют их к как компании которые может можете мы на не несколько они от по получить при придется принимать принять с так у вас у вас есть что чтобы эти это я

Prevod Nizozemski v Ruski od beslag te nemen

Nizozemski
Ruski

NL Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag

RU Фотографии, хранящиеся в Photo Stream в iCloud , не являются частью вашей резервной копии iCloud и не занимают ваше хранилище iCloud

Transkripcija Fotografii, hranâŝiesâ v Photo Stream v iCloud , ne âvlâûtsâ častʹû vašej rezervnoj kopii iCloud i ne zanimaût vaše hraniliŝe iCloud

Nizozemski Ruski
opgeslagen хранящиеся
zijn являются
deel частью
back-up резервной
opslag хранилище

NL Dat kan extra ruimte in beslag nemen

RU Это может занять дополнительное пространство

Transkripcija Éto možet zanâtʹ dopolnitelʹnoe prostranstvo

Nizozemski Ruski
kan может
extra дополнительное
ruimte пространство

NL Gedeelde albums nemen uw opslagruimte niet in beslag, wat netjes is.

RU Общие альбомы не будут занимать ваше место для хранения, которое является опрятным.

Transkripcija Obŝie alʹbomy ne budut zanimatʹ vaše mesto dlâ hraneniâ, kotoroe âvlâetsâ oprâtnym.

Nizozemski Ruski
albums альбомы
uw ваше
in для
wat которое
is является

NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.

RU Использование расширяющихся виртуальных дисков, которые занимают столько места, сколько использует виртуальная машина.

Transkripcija Ispolʹzovanie rasširâûŝihsâ virtualʹnyh diskov, kotorye zanimaût stolʹko mesta, skolʹko ispolʹzuet virtualʹnaâ mašina.

Nizozemski Ruski
virtuele виртуальных
zoveel столько
machine машина

NL Houd er bovendien rekening mee dat de verwijdering een paar dagen in beslag kan nemen.

RU Просим также учитывать, что удаление может занять до двух дней.

Transkripcija Prosim takže učityvatʹ, čto udalenie možet zanâtʹ do dvuh dnej.

Nizozemski Ruski
bovendien также
verwijdering удаление
kan может
een двух
dagen дней

NL Hoeveel overtollige bestanden nemen onnodig ruimte in beslag? Enorm veel.

RU Сколько ненужных файлов на вашем диске? Их несметное множество.

Transkripcija Skolʹko nenužnyh fajlov na vašem diske? Ih nesmetnoe množestvo.

Nizozemski Ruski
bestanden файлов
veel множество

NL : deze functie detecteert alle dubbele bestanden op uw Mac. Dit zijn onnodige bestandskopieën die meestal alleen maar onnodig schijfruimte in beslag nemen.

RU  – функция, которая находит на Mac все дубликаты файлов. Это ненужные копии файлов, которые, как правило, просто занимают место на диске.

Transkripcija  – funkciâ, kotoraâ nahodit na Mac vse dublikaty fajlov. Éto nenužnye kopii fajlov, kotorye, kak pravilo, prosto zanimaût mesto na diske.

Nizozemski Ruski
mac mac
functie функция
alle все
bestanden файлов

NL De apparaten uit de BEAR™ reeks nemen slechts 2 minuten per sessie in beslag. Dit bespaart jou en jouw huid tijd.

RU Уход с девайсом BEAR™ не отнимет много времени – процедура длится всего 2 минуты.

Transkripcija Uhod s devajsom BEAR™ ne otnimet mnogo vremeni – procedura dlitsâ vsego 2 minuty.

Nizozemski Ruski
tijd времени
de всего
minuten минуты

NL Hoeveel tekens nemen foto's en GIF's in beslag?

RU Сколько символов используется при добавлении фотографий и GIF-файлов?

Transkripcija Skolʹko simvolov ispolʹzuetsâ pri dobavlenii fotografij i GIF-fajlov?

Nizozemski Ruski
tekens символов
in при
en и

NL Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag

RU Фотографии, хранящиеся в Photo Stream в iCloud , не являются частью вашей резервной копии iCloud и не занимают ваше хранилище iCloud

Transkripcija Fotografii, hranâŝiesâ v Photo Stream v iCloud , ne âvlâûtsâ častʹû vašej rezervnoj kopii iCloud i ne zanimaût vaše hraniliŝe iCloud

Nizozemski Ruski
opgeslagen хранящиеся
zijn являются
deel частью
back-up резервной
opslag хранилище

NL Dat kan extra ruimte in beslag nemen

RU Это может занять дополнительное пространство

Transkripcija Éto možet zanâtʹ dopolnitelʹnoe prostranstvo

Nizozemski Ruski
kan может
extra дополнительное
ruimte пространство

NL Gedeelde albums nemen uw opslagruimte niet in beslag, wat netjes is.

RU Общие альбомы не будут занимать ваше место для хранения, которое является опрятным.

Transkripcija Obŝie alʹbomy ne budut zanimatʹ vaše mesto dlâ hraneniâ, kotoroe âvlâetsâ oprâtnym.

Nizozemski Ruski
albums альбомы
uw ваше
in для
wat которое
is является

NL Het maken van allerlei slides voor een belangrijke presentatie kan enkele uren, zo niet dagen in beslag nemen

RU Создание набора слайдов для важной презентации может занять несколько часов и даже дней

Transkripcija Sozdanie nabora slajdov dlâ važnoj prezentacii možet zanâtʹ neskolʹko časov i daže dnej

NL Dat is niet hetzelfde als hoeveel opslag elke app aan de telefoon in beslag neemt .

RU Это не то же самое, что объем памяти, который занимает каждое приложение на телефоне .

Transkripcija Éto ne to že samoe, čto obʺem pamâti, kotoryj zanimaet každoe priloženie na telefone .

Nizozemski Ruski
app приложение
telefoon телефоне

NL Dat toont elke app die iCloud-opslagruimte in beslag neemt

RU Это покажет каждое приложение, занимающее место на iCloud

Transkripcija Éto pokažet každoe priloženie, zanimaûŝee mesto na iCloud

Nizozemski Ruski
app приложение

NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden

RU Наши решения отлично совместимы с другими продуктами, поэтому на интеграцию всех ваших систем у вас уйдут минуты, а не месяцы

Transkripcija Naši rešeniâ otlično sovmestimy s drugimi produktami, poétomu na integraciû vseh vaših sistem u vas ujdut minuty, a ne mesâcy

Nizozemski Ruski
andere другими
producten продуктами
dus поэтому
systemen систем
minuten минуты

NL Ik hou ook van hoe het snel is en bijna geen ruimte in beslag neemt!

RU Мне также нравится, насколько он быстрый и почти не занимает места!

Transkripcija Mne takže nravitsâ, naskolʹko on bystryj i počti ne zanimaet mesta!

Nizozemski Ruski
ook также
snel быстрый
bijna почти

NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd

RU Поверните и наклоните сковороду так, чтобы дно было покрыто тестом и тонкие блинчики формируются

Transkripcija Povernite i naklonite skovorodu tak, čtoby dno bylo pokryto testom i tonkie blinčiki formiruûtsâ

Nizozemski Ruski
en и

NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.

RU Смешайте картофель и перемешайте его в тесто вместе с еще 1/2 чайными ложками соли перед тем, как добавить лепешку на сковороду.

Transkripcija Smešajte kartofelʹ i peremešajte ego v testo vmeste s eŝe 1/2 čajnymi ložkami soli pered tem, kak dobavitʹ lepešku na skovorodu.

Nizozemski Ruski
en и

NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.

RU С сайта 2-3 ст. л. теста для вафель один за другим в горячей вафельнице как можно ярче. выпекать.

Transkripcija S sajta 2-3 st. l. testa dlâ vafelʹ odin za drugim v gorâčej vafelʹnice kak možno ârče. vypekatʹ.

NL Of gaat het in het beslag en gebruik ik iets extra om te frituren..

RU Или он идет в кляр, а я использую что-то дополнительное для жарки..

Transkripcija Ili on idet v klâr, a â ispolʹzuû čto-to dopolnitelʹnoe dlâ žarki..

Nizozemski Ruski
gaat идет
iets что-то
extra дополнительное

NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd

RU Привет, Уши, Мы рады, что вам так нравятся наши рецепты! Масло используется только для обжаривания наана и не добавляется в тесто

Transkripcija Privet, Uši, My rady, čto vam tak nravâtsâ naši recepty! Maslo ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ obžarivaniâ naana i ne dobavlâetsâ v testo

Nizozemski Ruski
blij рады
recepten рецепты
alleen только
en и

NL De opnamen namen veel tijd in beslag

RU Съемки длились долгое время

Transkripcija Sʺemki dlilisʹ dolgoe vremâ

Nizozemski Ruski
tijd время

NL Dat is niet hetzelfde als hoeveel opslag elke app aan de telefoon in beslag neemt .

RU Это не то же самое, что объем памяти, который занимает каждое приложение на телефоне .

Transkripcija Éto ne to že samoe, čto obʺem pamâti, kotoryj zanimaet každoe priloženie na telefone .

Nizozemski Ruski
app приложение
telefoon телефоне

NL Dat toont elke app die iCloud-opslagruimte in beslag neemt

RU Это покажет каждое приложение, занимающее место на iCloud

Transkripcija Éto pokažet každoe priloženie, zanimaûŝee mesto na iCloud

Nizozemski Ruski
app приложение

NL Beslag op onroerend goed-groepen in Nederland | Meetup

RU Группы по теме «Отчуждение недвижимости» (Россия) | Meetup

Transkripcija Gruppy po teme «Otčuždenie nedvižimosti» (Rossiâ) | Meetup

NL Word lid van Beslag op onroerend goed-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Отчуждение недвижимости»

Transkripcija Vstupajte v gruppy po teme «Otčuždenie nedvižimosti»

Nizozemski Ruski
van в
groepen группы

NL Een softbox (~$300) geeft prachtig en zeer professioneel licht, maar neemt enorm veel ruimte in beslag

RU Софтбокс (~ 300 долларов) даст красивый и высокопрофессиональный свет, но при этом займет огромное количество места.

Transkripcija Softboks (~ 300 dollarov) dast krasivyj i vysokoprofessionalʹnyj svet, no pri étom zajmet ogromnoe količestvo mesta.

Nizozemski Ruski
en и
licht свет
enorm огромное

NL De intensieve aanleg van de schaatsbaan neemt enkele weken in beslag en vraagt alles van de vrijwilligers

RU Строительство катка занимает несколько недель, и местные энтузиасты трудятся не покладая рук

Transkripcija Stroitelʹstvo katka zanimaet neskolʹko nedelʹ, i mestnye éntuziasty trudâtsâ ne pokladaâ ruk

Nizozemski Ruski
enkele несколько
weken недель

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

RU Там вы можете взглянуть на то, какие объявления принимают хорошее количество показов, но генерации относительно низкий заработок.

Transkripcija Tam vy možete vzglânutʹ na to, kakie obʺâvleniâ prinimaût horošee količestvo pokazov, no generacii otnositelʹno nizkij zarabotok.

Nizozemski Ruski
welke какие
advertenties объявления
goede хорошее
relatief относительно

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

RU Там вы можете взглянуть на то, какие объявления принимают хорошее количество показов, но генерации относительно низкий заработок.

Transkripcija Tam vy možete vzglânutʹ na to, kakie obʺâvleniâ prinimaût horošee količestvo pokazov, no generacii otnositelʹno nizkij zarabotok.

Nizozemski Ruski
welke какие
advertenties объявления
goede хорошее
relatief относительно

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

RU В этом разделе приводится сравнение развертываний по ключевым аспектам, которое поможет вам принять правильное решение

Transkripcija V étom razdele privoditsâ sravnenie razvertyvanij po klûčevym aspektam, kotoroe pomožet vam prinâtʹ pravilʹnoe rešenie

Nizozemski Ruski
de этом
sectie разделе
vergelijking сравнение
die которое
we вам
nemen принять
beslissing решение

NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen

RU Спасибо, Богдан! Какой всеобъемлющий обзор - я не тороплюсь, чтобы пройти его

Transkripcija Spasibo, Bogdan! Kakoj vseobʺemlûŝij obzor - â ne toroplûsʹ, čtoby projti ego

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transkripcija Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Nizozemski Ruski
rol роль
iedereen каждого
beslissingen решений

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transkripcija Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

Nizozemski Ruski
en и
tools инструменты
blijven остаются
ahrefs ahrefs

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transkripcija Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Nizozemski Ruski
rol роль
iedereen каждого
beslissingen решений

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transkripcija Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Nizozemski Ruski
rol роль
iedereen каждого
beslissingen решений

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

RU мы думали о том, чтобы включить результаты нашего научного исследования?

Transkripcija my dumali o tom, čtoby vklûčitʹ rezulʹtaty našego naučnogo issledovaniâ?

Nizozemski Ruski
onderzoek исследования

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

RU У компании появляются первые сотрудники: приятели Майка и Скотта по университету.

Transkripcija U kompanii poâvlâûtsâ pervye sotrudniki: priâteli Majka i Skotta po universitetu.

Nizozemski Ruski
eerste первые
medewerkers сотрудники

NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.

RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.

Transkripcija Komandu Atlassian popolnil pervyj sotrudnik iz SŠA — Džeffri Uoker. Ego «sobesedovanie» prohodilo vo vremâ partii v bilʹârd.

Nizozemski Ruski
eerste первый

NL We nemen Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover en Crowd over en onze portefeuille met tools voor ontwikkelaars wordt uitgebreider.

RU Мы приобрели Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover и Crowd, расширив набор инструментов для разработчиков.

Transkripcija My priobreli Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover i Crowd, rasširiv nabor instrumentov dlâ razrabotčikov.

Nizozemski Ruski
en и
tools инструментов
ontwikkelaars разработчиков

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transkripcija Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's

RU Персональные менеджеры техподдержки помогают корпоративным клиентам быстрее принимать оптимальные решения

Transkripcija Personalʹnye menedžery tehpodderžki pomogaût korporativnym klientam bystree prinimatʹ optimalʹnye rešeniâ

Nizozemski Ruski
sneller быстрее
nemen принимать
beslissingen решения

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transkripcija Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Nizozemski Ruski
rol роль
iedereen каждого
beslissingen решений

NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transkripcija Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

NL Uw klanten kunnen elk apparaat gebruiken om contact op te nemen met de ondersteuning

RU Ваши клиенты могут обратиться в службу поддержки через онлайн чат с любого устройства

Transkripcija Vaši klienty mogut obratitʹsâ v službu podderžki čerez onlajn čat s lûbogo ustrojstva

Nizozemski Ruski
klanten клиенты
kunnen могут
elk любого
apparaat устройства

NL Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

Transkripcija Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

Nizozemski Ruski
minuten минут
nemen получить

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

RU Способность принимать информированные, независимые решения, которые несут ценность для бизнеса, ценится высоко.

Transkripcija Sposobnostʹ prinimatʹ informirovannye, nezavisimye rešeniâ, kotorye nesut cennostʹ dlâ biznesa, cenitsâ vysoko.

Nizozemski Ruski
nemen принимать
beslissingen решения
hoe которые
waarde ценность
bedrijf бизнеса

NL SEO-software kan deze beslissingen niet voor jou nemen.

RU ПО для SEO не может принять за вас эти решения.

Transkripcija PO dlâ SEO ne možet prinâtʹ za vas éti rešeniâ.

Nizozemski Ruski
voor для
seo seo
kan может
nemen принять
jou вас
deze эти
beslissingen решения

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transkripcija Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Nizozemski Ruski
rol роль
iedereen каждого
beslissingen решений

Prikaz 50 od 50 prevodov