NL Waar weergavetijden en consolidatieberekeningen vroeger verschillende minuten in beslag namen, kunnen onze gebruikers voordeel halen uit de snelheid van onze applicaties, waarbij dezelfde taken slechts enkele seconden in beslag nemen.
Prevedi "beslag te nemen" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "beslag te nemen" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi beslag te nemen
"beslag te nemen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od beslag te nemen
Nizozemski
angleščina
EN While report display times used to be measured in minutes, and consolidation calculations took several minutes… our users take advantage of the speed of our applications, which take just seconds to perform the same tasks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vroeger | used |
| minuten | minutes |
| gebruikers | users |
| voordeel | advantage |
| snelheid | speed |
| applicaties | applications |
| slechts | just |
| seconden | seconds |
| nemen | take |
NL Aanpassingen aan marketing content nemen te veel tijd in beslag.
EN Adaptations to marketing content take too long.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| content | content |
| nemen | take |
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voltooid | completed |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| of | or |
| weken | weeks |
| transacties | transactions |
NL Het opslaan van papieren documenten (en kopieën) kan veel opslagruimte in beslag nemen, zowel in je kantoor als in een externe opslagruimtes
EN Storing paper documents (and copies) can take up a lot of storage space, both in your office and in external storage facilities
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kopieën | copies |
| kan | can |
| opslagruimte | storage space |
| nemen | take |
| kantoor | office |
| externe | external |
NL Maar als je met honderden of zelfs duizenden bestanden werkt, kan het vinden van de juiste afbeelding veel tijd (en geduld) in beslag nemen
EN But when you work with hundreds–or even thousands–of them, finding the one you're looking for can take a good chunk of your day (and patience)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| werkt | work |
| tijd | day |
| geduld | patience |
| nemen | take |
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Het verzamelen van de gegevens kan enkele minuten in beslag nemen.
EN The collection of information may take several minutes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| kan | may |
| minuten | minutes |
| nemen | take |
NL Gedeelde albums nemen uw opslagruimte niet in beslag, wat netjes is.
EN Shared albums won't take up your storage space, which is neat.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| albums | albums |
| nemen | take |
| uw | your |
| opslagruimte | storage space |
| is | is |
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
EN It’s a great example of the symbiotic relationship between data and design: Colours, shapes and sizes convey a host of information without taking much space or overwhelming the reader.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| relatie | relationship |
| kleuren | colours |
| formaten | sizes |
| zonder | without |
| nemen | taking |
| lezer | reader |
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| schijven | disks |
| als | as |
| machine | machine |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| niveau | level |
| bevat | contains |
| modules | modules |
| lessen | lessons |
| half | half |
| minder | less |
| audio | audio |
| taal | language |
| les | lesson |
NL Het werk zal twee maanden in beslag nemen, waarbij een speciale stellage in de zaal zal worden gebouwd.
EN The work will take two months, during which a special platform will be built in the hall.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maanden | months |
| nemen | take |
| gebouwd | built |
NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| html | html |
| net | just |
| moeilijk | difficult |
| nemen | take |
| bekend | familiar |
| gewone | regular |
NL Hun initiatief begon echter relatief veel tijd in beslag te nemen, tijd die beter aan de core business werd besteed
EN However the initiative began to take up an unreasonable amount of time, time that should rather be spend on the core business
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| begon | began |
| echter | however |
| tijd | time |
| core | core |
| business | business |
| besteed | spend |
NL Een uitgebreide analyse kan maanden in beslag nemen, maar met behulp van de volgende vragen kunt u snel bepalen waar uw organisatie zich nu bevindt:
EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| analyse | analysis |
| behulp | help |
| organisatie | organisation |
| nu | currently |
NL Als je niet aan deze vereisten voldoet, kan je opleiding langer in beslag nemen
EN If you don’t already have these things, your training time may be longer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opleiding | training |
| langer | longer |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| moeder | mother |
| kinderen | kids |
| snel | fast |
| s | s |
NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen
EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klus | job |
| gaat | will |
| nemen | take |
| venus | venus |
NL Back-ups nemen veel ruimte in beslag. Bij ons staan jouw backups op jouw eigen server in Frankfurt en niet meer op jouw WordPress installatie.
EN Backups take up a lot of storage space. At RAIDBOXES your backups are stored on an independent server in Europe, not on your WordPress installation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ruimte | space |
| op | on |
| wordpress | wordpress |
NL Binnengekomen verhuizingen worden verwerkt in de volgorde waarin ze ons bereiken en nemen maximaal twee werkdagen in beslag.
EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| worden | are |
| verwerkt | processed |
| volgorde | order |
| ons | us |
| bereiken | reach |
NL Je moet ook een idee hebben van de tijd die elke fase van het project in beslag kan nemen
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ook | also |
| fase | stage |
NL Geef aan hoeveel tijd elke taak maximaal in beslag mag nemen, om zo vertragingen te voorkomen.
EN Show the maximum time each task should take to avoid delays.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| tijd | time |
| taak | task |
| maximaal | maximum |
| mag | should |
| nemen | take |
| vertragingen | delays |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL Deze planten zijn er om de kwaliteit van je wiet te verbeteren en nemen vaak niet veel tijd in beslag
EN They are there to help improve the quality of your cannabis and shouldn’t take up too much of your time
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| nemen | take |
| tijd | time |
NL Als je zaden wilt bewaren, zodat ze over een paar jaar nog te gebruiken zijn, dan is dat goed mogelijk. Ze nemen weinig ruimte in beslag en als je ze deugdelijk bewaart, blijven ze wel tien jaar of langer goed.
EN If you'd like to keep seeds so you can use them years from now, you can. They don't take up much space and they can last for a decade or more if they're stored properly.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zaden | seeds |
| gebruiken | use |
| nemen | take |
| ruimte | space |
NL De LUNA™ apparaten nemen per reiniging slechts 1 minuut van je tijd in beslag en zorgen voor een perfect schone en verfriste huid.
EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| apparaten | devices |
| nemen | take |
| minuut | minute |
| perfect | perfectly |
| schone | clean |
| huid | skin |
| luna | luna |
| je | your |
NL De apparaten uit de BEAR™ reeks nemen slechts 2 minuten per sessie in beslag. Dit bespaart jou en jouw huid tijd.
EN BEAR™ range devices take just 2 minutes per session, saving you and your skin some time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| apparaten | devices |
| reeks | range |
| nemen | take |
| slechts | just |
| sessie | session |
| bespaart | saving |
| huid | skin |
NL Maar als bedrijven beginnen met het interviewen van iedereen die solliciteert, zou het al de tijd van het technische team in beslag nemen om kandidaten te interviewen.
EN But if companies start interviewing everyone who applies, it would take up all of the engineering team's time just to interview candidates.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| interviewen | interviewing |
| technische | engineering |
| nemen | take |
| kandidaten | candidates |
NL Een uitgebreide analyse kan maanden in beslag nemen, maar met behulp van de volgende vragen kunt u snel bepalen waar uw organisatie zich nu bevindt:
EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| analyse | analysis |
| behulp | help |
| organisatie | organisation |
| nu | currently |
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL Als je niet aan deze vereisten voldoet, kan je opleiding langer in beslag nemen
EN If you don’t already have these things, your training time may be longer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opleiding | training |
| langer | longer |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Studio, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| moeder | mother |
| kinderen | kids |
| snel | fast |
| s | s |
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| schijven | disks |
| als | as |
| machine | machine |
NL Knoppen nemen weinig ruimte in beslag, maar het zijn krachtige call-to-action-elementen.
EN Buttons take up a little space, yet they are powerful call-to-action elements.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| knoppen | buttons |
| nemen | take |
| weinig | little |
| ruimte | space |
| krachtige | powerful |
| elementen | elements |
NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen
EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klus | job |
| gaat | will |
| nemen | take |
| venus | venus |
NL De schattingen hoe lang terraforming van Mars in beslag zou nemen lopen uiteen van een paar honderd tot een paar miljoen jaar
EN The estimates about the duration of terraforming Mars range from a few hundred to a few million years
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schattingen | estimates |
| honderd | hundred |
| miljoen | million |
| mars | mars |
NL Twee radio-isotopen nemen het grootste gedeelte van de productie in beslag: molybdeen-99, de bron van de belangrijkste diagnostische radio-isotoop technetium-99m, en lutetium-177, een actief gebruikte radio-isotoop in de strijd tegen prostaatkanker
EN Two radioisotopes accounted for most of the production: molybdenum-99, the source of the most important diagnostic radioisotope technetium-99m, and lutetium-177, a radioisotope that is actively used in the battle against prostate cancer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| productie | production |
| bron | source |
| actief | actively |
| gebruikte | used |
| strijd | battle |
NL Deze fase kan veel tijd in beslag nemen — van dagen tot weken — dus zorg dat je voldoende tijd inplant om deze sectie af te ronden
EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| fase | phase |
| nemen | take |
| voldoende | enough |
| sectie | section |
NL Nadat je je testmigratie hebt uitgevoerd en een idee hebt van hoeveel tijd je migratie in beslag gaat nemen, kun je een datum prikken voor de productiemigratie
EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| idee | idea |
| migratie | migration |
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| handmatig | manually |
| tijd | time |
| nooit | never |
| echt | actually |
| trefwoord | keyword |
| keuze | choice |
| webpagina | webpages |
| of | or |
| seo | seo |
NL Dit proces kan tot 14 werkdagen in beslag nemen.
EN This process can take up to 14 business days.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| proces | process |
| kan | can |
| nemen | take |
NL Gedeelde albums nemen uw opslagruimte niet in beslag, wat netjes is.
EN Shared albums won't take up your storage space, which is neat.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| albums | albums |
| nemen | take |
| uw | your |
| opslagruimte | storage space |
| is | is |
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
EN It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ruimte | space |
| gemakkelijk | easy |
| telefoon | phone |
NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
NL Dit alles zonder de bronnen van uw apparaat in beslag te nemen.
EN All this without taking your device’s resources prisoner.
NL Veel werk met een open einde hebt, dat een onbeperkt aantal tijd in beslag kan nemen (bv. studeren voor een examen, onderzoek doen voor een blogpost, etc.)
EN Have lots of open-ended work that could take unlimited amounts of time (e.g., studying for an exam, researching a blog post, etc.)
NL Taken die minder dan één pomodoro in beslag nemen, moeten gecombineerd worden met andere eenvoudige taken
EN Any tasks that will take less than one Pomodoro should be combined with other simple tasks
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.
NL Neem je to-do lijst voor die dag en noteer hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen
EN Take your to-do list for the day and note how many pomodoros each task will take
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
beslag nemen beslag neemt beslag ruimte in beslag beslag en voeg kamer in beslag beslag en vraagt maanden in beslag etage in beslag beslag te leggen week in beslag mars in beslag kolom in beslag minuten in beslag beslag waren genomen stappen nemen vaakst nemen nemen nemen snel kennis nemen beslissingen nemen nemen voorzorgsmaatregelen zendesk nemen nemen stappen moeten nemen onderneming nemen toevlucht nemen e mail nemen feedback nemen medewerkers nemen nemen tegen nemen tijdens nemen jullie sessie nemen nemen voordat snellere beslissingen nemen kijkje nemen nemen pagina nemen naast laten nemen terwijl basis nemen nemen ontwikkelaars nemen januari duik nemen uiteraard nemen nemen vervolgens redelijke maatregelen nemen aankoopbeslissingen nemen nemen – hij wij passende beveiligingsmaatregelen nemen omPrevedite beslag te nemen v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski