Prevedi "vanwege" v Portugalščina

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

• tweet não faz
• lista por causa
• número de retweets
• recebeu
• devido ao ato
• dele

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

• GDPR é importante
• escopo dos Regulamentos
• devido às penalidades
• conformidade

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

• compra um laptop
• carbono
• excelente construção
• espessura de exibição

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

• extremamente populares
• aparência icônica
• conveniência de emparelhamento
• dispositivos

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

• maravilha seus hóspedes
• fachada pitoresca
• altíssima culinária

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

• ir ao spa
• Rocky
• tema Rocky clássico
• mecânica de luta
• parece um toque

PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global

• Instagram se tornou
• rede social preferida
• marcas
• pequenos negócios
• seja pelas vantagens
• ele oferece
• usuários em escala

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

• compra um laptop
• carbono
• excelente construção
• espessura de exibição

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

• extremamente populares
• aparência icônica
• conveniência de emparelhamento
• dispositivos

PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!

• unidade da câmera
• considerável
• lentes pode produzir
• Olha só

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

• história da guerra
• lendas
• bravura dos heróis
• esperteza dos soldados

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

• óbvia de implementação
• causa da economia
• custos
• descomplicada em termos
• implementação
• upgrade

PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele

• tweet não está
• lista por causa
• número de retuítes
• recebeu
• dele

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

• GDPR é importante
• escopo dos Regulamentos
• devido às penalidades
• conformidade

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

• foco automático
• parte devido à
• incorporada a eles
• tamanhos dos sensores
• lentes envolvidos
• naturalmente têm maior

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

• ir ao spa
• Rocky
• tema Rocky clássico
• mecânica de luta
• parece um toque

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

• maravilha seus hóspedes
• fachada pitoresca
• altíssima culinária

PT Funeral Financiamento de memorais Custo no final da vida Financiamento de bolsa de estudo

• Custo no final
• estudo

PT Abdoulaye Doucouré (Everton) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Abdoulaye Doucouré
• Everton
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Mason Greenwood (Manchester United) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Mason Greenwood
• Manchester United
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Ismaila Sarr (Watford) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Ismaila Sarr
• Watford
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Kiko Femenía (Watford) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Kiko Femenía
• Watford
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Andi Zeqiri (FC Augsburg) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Andi Zeqiri
• FC Augsburg
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Marco Reus (Borussia Dortmund) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Marco Reus
• Borussia Dortmund
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Reece Oxford (FC Augsburg) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Reece Oxford
• FC Augsburg
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Carlos Gruezo (FC Augsburg) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Carlos Gruezo
• FC Augsburg
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

• ano
• segundo Queen's Award
• Enterprise
• à nossa inovação
• criação do Reincubate
• Backup Extractor

PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros

• causa de nosso
• conhecimento
• fraudes em canais
• financeiros

PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.

• falsos positivos
• aumentará o faturamento
• maior retenção

PT De acordo com a empresa de analistas, "o espaço financeiro deve considerar o OneSpan para autenticação adaptativa com análises avançadas de risco e requisitos de segurança de aplicativos móveis".

• analistas
• espaço financeiro deve
• OneSpan para autenticação
• requisitos de segurança
• aplicativos

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

• intervenientes avaliados
• Adobe
• Acquia são agora
• consideradas líderes fortes
• tanto em termos
• capacidade de execução
• mede neste

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

• maioria das solicitações
• atendida no prazo
• duas semanas
• fato
• pagamento de despesas
• requerente não consegue
• financeira de curto

PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.

• leitores do Daily
• têm uma certa
• internet
• emburrecendo a tecnologia

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

• Derek não conseguiu
• músico itinerante depois
• cirurgia de câncer
• próstata
• comunidade arrecadou
• ajuda para ele
• esposa nesse momento

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

• entanto
• juiz belga emitir
• ordem judicial devido
• suspeitas de atividades
• somos legalmente obrigados
• cumprir

PT Newcastle x Tottenham: torcedor é atendido com desfibrilador após Reguilón ver cena forte em campo

• NewcastlexTottenham
• torcedor é atendido
• desfibrilador após Reguilón

PT Thomas Partey (Arsenal) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

• Thomas Partey
• Arsenal
• recebe cartão amarelo
• entrada

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

• haver outras circunstâncias
• haja um interesse
• justificável de divulgar
• terceiros

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

• entanto
• alguns dados pessoais
• armazenados por períodos
• longos
• variar por diversas

PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);

• permitir que busquemos
• disponíveis
• limitar eventuais danos
• possamos sofrer
• exemplo
• investigação em andamento

PT Arquivos que são bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança e metadados relacionados

• motivo de segurança
• metadados relacionados

PT Endereços da web que você tentou visitar, mas foram bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança ou que exibem comportamento potencialmente malicioso e metadados relacionados

• Endereços da web
• tentou visitar
• motivo de segurança
• exibem comportamento potencialmente
• metadados relacionados

PT Um site pode ser bloqueado com base nas preferências de proteção selecionadas e no controle dos pais

• bloqueado com base
• preferências de proteção
• controle dos pais

PT Reincubar e o iCloud API foi reconhecido duas vezes pela HM Queen Elizabeth Ⅱ por sua notável inovação.

• Reincubar
• Queen Elizabeth
• notável

PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.

• noite
• Escolha a solução
• adaptada em função
• incluindo as opções
• alta disponibilidade
• backup automatizado
• segurança

PT Os dados dos cartões de pagamento são objeto de uma atenção especial devido ao seu caráter sensível e a várias fraudes

• cartões de pagamento
• caráter sensível
• várias fraudes

PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado

• Devido a alterações
• legislação relativa à
• endereço de e-mail
• titular do nome
• domínio
• contacto administrativo
• partilhado

PT Devido à natureza dos atos no espetáculo, podem ocorrer mudanças no elenco

• Devido à natureza
• atos no espetáculo

PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais

• aplicativo Instagram Kids
• citando preocupações públicas
• pais

PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as

• evento do ano
• virtual apenas devido
• pandemia
• repleta de estrelas
• horas