NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
Prevedi "uitdrukkelijk" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uitdrukkelijk" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi uitdrukkelijk
"uitdrukkelijk" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| uitdrukkelijk | expressamente |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od uitdrukkelijk
Nizozemski
Portugalščina
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL Alle rechten die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend in deze licentieovereenkomst zijn voorbehouden
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegekend | concedidos |
| licentieovereenkomst | licenciamento |
| voorbehouden | reservados |
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
PT Aqui na Suíça temos muitos museus interativos, onde o visitante pode e deve tocar nas coisas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| musea | museus |
| interactief | interativos |
| in | nas |
NL Door de websites en/of de platforms te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met deze Algemene Voorwaarden
PT Ao utilizar os Sites e/ou as Plataformas, você concorda expressamente com estes Termos e Condições
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| websites | sites |
| en | e |
| of | ou |
| platforms | plataformas |
| gebruiken | utilizar |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| u | você |
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| internationale | internacional |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| website | site |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| voorwaarden | termos |
| verzamelen | coleta |
| gegevens | informações |
NL Ze zijn echter uitdrukkelijk op hun best in een sportieve context, en dat is waar deze ANC-compatibele oordopjes beginnen te schitteren
PT Eles estão expressamente melhores quando em um contexto esportivo, porém, que é onde esses fones de ouvido habilitados para ANC começam a brilhar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| best | melhores |
| context | contexto |
| anc | anc |
NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT
PT VOCÊ RECONHECE E ACEITA QUE USARÁ A Conta MacKeeper E O site do MacKeeper POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| en | e |
| akkoord | aceita |
| risico | risco |
| gebruikt | usar |
| account | conta |
| website | site |
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
| partijen | partes |
| uitvoeren | execução |
| verplichtingen | obrigações |
| en | e |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| materiaal | material |
| citrix | citrix |
| geleverd | fornecidos |
| verkocht | vende |
| behalve | a não ser |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| materiaal | materiais |
| content | conteúdos |
| citrix | citrix |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Zonder het voorgaande te beperken, is het ongeoorloofd kopiëren of reproduceren van de Software naar enige andere server of locatie voor verdere reproductie of herdistributie uitdrukkelijk verboden
PT Sem prejuízo das provisões acima, a cópia ou reprodução não autorizada do Software em qualquer servidor ou local, para subsequente reprodução ou redistribuição, é expressamente proibida
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| kopiëren | cópia |
| software | software |
| server | servidor |
| locatie | local |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| verboden | proibida |
NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties
PT Qualquer reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com estes termos ou o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades civis e criminais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| overeenstemming | contrato |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| wet | lei |
| verboden | proibida |
| en | e |
| kan | pode |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| voorwaarden | condições |
| magix | magix |
NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores reservam-se todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| alle | todos |
| rechten | direitos |
| services | serviços |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| verleend | concedidos |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| informatie | informações |
| gebruiken | usar |
| behalve | exceto |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
NL Behalve indien uitdrukkelijk uiteengezet in de beschrijving van een bepaalde Store App, worden de kosten voor Store Apps in rekening gebracht wanneer u uw bestelling plaatst
PT Exceto se expressamente indicado de forma diferente na descrição de um Aplicativo da Store em particular, as taxas para os Aplicativos da Store são faturadas no momento da compra
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | exceto |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| beschrijving | descrição |
| kosten | taxas |
NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE
PT SALVO SE INDICADO EXPRESSAMENTE EM CONTRÁRIO EM QUAISQUER CONDIÇÕES DO APLICATIVO APLICÁVEIS, OS APLICATIVOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | salvo |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| en | e |
| zonder | sem |
| garantie | garantia |
| worden | tipo |
NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties. ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegekend | concedidos |
| servicenow | servicenow |
NL Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruik | uso |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| en | e |
| auteursrecht | direitos autorais |
| handelsmerk | marcas |
| andere | outras |
| kan | poderá |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| betaalde | pago |
| content | conteúdo |
| maakt | criar |
| delen | distribuir |
| werken | trabalhos |
NL De Betaalde Content wordt volgens deze Overeenkomst door ons aan u gelicentieerd en niet verkocht, waarbij wij alle rechten voorbehouden die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend
PT O Conteúdo pago é licenciado por nós a você, e não vendido, e seu uso se atém ao definido neste Contrato, e reservamos todos os direitos que não foram expressamente concedidos a você
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| betaalde | pago |
| content | conteúdo |
| gelicentieerd | licenciado |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegekend | concedidos |
NL Niettemin kan toegang tot bepaalde inhoud en het gebruik van bepaalde diensten afhankelijk zijn van bepaalde voorwaarden die, in ieder geval, duidelijk worden getoond en uitdrukkelijk door gebruikers moeten worden geaccepteerd
PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| toegang | acesso |
| inhoud | conteúdos |
| en | e |
| diensten | serviços |
| voorwaarden | condições |
| duidelijk | claramente |
| gebruikers | usuários |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma
PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| en | e |
| ander | outra |
| lokale | locais |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma
PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| en | e |
| ander | outra |
| lokale | locais |
NL Indien deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een aanbod van MENAINFOSEC, Inc , wordt aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze voorwaarden
PT Se estes termos e condições forem considerados uma oferta pela MENAINFOSEC, Inc , a aceitação está expressamente limitada a estes termos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschouwd | considerados |
| aanbod | oferta |
| aanvaarding | aceitação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| beperkt | limitada |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, behoudt MENAINFOSEC, Inc zich het recht voor om de organisatie van elke geabonneerde klant als referentie te gebruiken.
PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| organisatie | organização |
| elke | qualquer |
| klant | clientes |
| referentie | referência |
| gebruiken | utilizar |
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
PT Embora a natureza de um SSD externo signifique que é improvável que seja extremamente pesado e volumoso, especialmente com o tamanho de 1 TB, ainda há algo a ser dito sobre uma unidade que foi expressamente projetada em torno da portabilidade
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aard | natureza |
| externe | externo |
| ssd | ssd |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| zwaar | pesado |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| zeggen | dito |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| ontworpen | projetada |
| draagbaarheid | portabilidade |
NL Splashtop en/ of haar licentiegevers behouden alle rechten op de Diensten die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| rechten | direitos |
| diensten | serviços |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| verleend | concedidos |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| behalve | exceto |
NL Wij eisen uitdrukkelijk dat leveranciers niet gebruikmaken van gedwongen arbeid, schuldarbeid, onvrijwillige gevangenisarbeid of kinderarbeid
PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| leveranciers | fornecedores |
| gedwongen | forçado |
NL Een medewerker van Premium Services maakt alleen op afstand verbinding met uw computer als u hiervoor uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven
PT Para estabelecer uma conexão remota, um agente do Premium Services precisa ter recebido seu consentimento explícito
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| medewerker | agente |
| premium | premium |
| services | services |
| verbinding | conexão |
| toestemming | consentimento |
NL Er worden geen rechten of licenties verleend, behalve zoals hierin uitdrukkelijk uiteengezet.
PT Nenhum direito ou licenças é concedido, exceto como expressamente aqui estabelecido.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | exceto |
| zoals | como |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
NL Behalve indien uitdrukkelijk uiteengezet in de beschrijving van een bepaalde Store App, worden de kosten voor Store Apps in rekening gebracht wanneer u uw bestelling plaatst
PT Exceto se expressamente indicado de forma diferente na descrição de um Aplicativo da Store em particular, as taxas para os Aplicativos da Store são faturadas no momento da compra
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | exceto |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| beschrijving | descrição |
| kosten | taxas |
NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE
PT SALVO SE INDICADO EXPRESSAMENTE EM CONTRÁRIO EM QUAISQUER CONDIÇÕES DO APLICATIVO APLICÁVEIS, OS APLICATIVOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | salvo |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| en | e |
| zonder | sem |
| garantie | garantia |
| worden | tipo |
NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties. ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegekend | concedidos |
| servicenow | servicenow |
NL Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruik | uso |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| en | e |
| auteursrecht | direitos autorais |
| handelsmerk | marcas |
| andere | outras |
| kan | poderá |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| betaalde | pago |
| content | conteúdo |
| maakt | criar |
| delen | distribuir |
| werken | trabalhos |
NL De Betaalde Content wordt volgens deze Overeenkomst door ons aan u gelicentieerd en niet verkocht, waarbij wij alle rechten voorbehouden die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend
PT O Conteúdo pago é licenciado por nós a você, e não vendido, e seu uso se atém ao definido neste Contrato, e reservamos todos os direitos que não foram expressamente concedidos a você
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| betaalde | pago |
| content | conteúdo |
| gelicentieerd | licenciado |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegekend | concedidos |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| voorwaarden | condições |
| magix | magix |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
NL Behalve indien uitdrukkelijk uiteengezet in de beschrijving van een bepaalde Store App, worden de kosten voor Store Apps in rekening gebracht wanneer u uw bestelling plaatst
PT Exceto se expressamente indicado de forma diferente na descrição de um Aplicativo da Store em particular, as taxas para os Aplicativos da Store são faturadas no momento da compra
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | exceto |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| beschrijving | descrição |
| kosten | taxas |
NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE
PT SALVO SE INDICADO EXPRESSAMENTE EM CONTRÁRIO EM QUAISQUER CONDIÇÕES DO APLICATIVO APLICÁVEIS, OS APLICATIVOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| behalve | salvo |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| en | e |
| zonder | sem |
| garantie | garantia |
| worden | tipo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski