Prevedi "toezichthouders kunnen bewijzen" v Portugalščina

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

• validar a identidade
• requerentes remotos
• comprovar a reguladores
• seguiram um processo
• levar multas
• danos à reputação
• impactos aos negócios

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

• validar a identidade
• requerentes remotos
• comprovar a reguladores
• seguiram um processo
• levar multas
• danos à reputação
• impactos aos negócios

PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta

• caso deste corretora
• reguladores perder sinais
• alerta

PT Isso significa que uma ou ambas as partes podem ser processadas por indivíduos afetados ou multadas por reguladores.

• ambas as partes
• processadas por indivíduos

PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta

• caso deste corretora
• reguladores perder sinais
• alerta

PT Isso significa que uma ou ambas as partes podem ser processadas por indivíduos afetados ou multadas por reguladores.

• ambas as partes
• processadas por indivíduos

PT Este erro foi corrigido pelos reguladores e quando Alpari UK entrou em insolvência, os comerciantes não perdem o seu dinheiro, porque todos os fundos foram totalmente seqüestrado

• erro foi corrigido
• reguladores
• Alpari UK entrou
• insolvência
• comerciantes não perdem
• dinheiro
• foram totalmente seqüestrado

PT Existe uma sinergia entre a CFTC e outros reguladores em todo o mundo para garantir que os mercados de futuros permanecer transparente e que a confiança do mercado continua a ser elevado.

• Existe uma sinergia
• CFTC
• mundo para garantir
• mercados de futuros
• transparente
• confiança do mercado

PT Reguladores como a Autoridade de Conduta Financeira têm regras em vigor em matéria de instrumentos de hedge, por exemplo, em relação à sua política Interest Rate Hedging Products

• Conduta Financeira têm
• vigor em matéria
• instrumentos de hedge
• exemplo
• Interest Rate Hedging

PT Seu corretor irá determinar o estilo de cobertura você pode executar, seguindo os ditames dos reguladores.

• corretor irá determinar
• estilo de cobertura
• executar
• seguindo os ditames

PT Negociar com um corretor regulamentado é sempre preferível ao uso de um corretor que não seja regulamentado e, portanto, não esteja vinculado aos altos padrões estabelecidos pelos reguladores.

• regulamentado é sempre
• seja regulamentado
• portanto
• padrões estabelecidos pelos

PT Tais exemplos inevitavelmente chamou a atenção dos reguladores financeiros em todo o mundo, que posteriormente têm proposto e / ou novos regulamentos aplicados em torno de alavanca e CFD (contratos por diferença) em geral

• Tais exemplos inevitavelmente
• atenção dos reguladores
• mundo
• posteriormente têm proposto
• novos regulamentos aplicados
• torno de alavanca
• CFD
• contratos por diferença
• geral

PT Este erro foi corrigido pelos reguladores e quando Alpari UK entrou em insolvência, os comerciantes não perdem o seu dinheiro, porque todos os fundos foram totalmente seqüestrado

• erro foi corrigido
• reguladores
• Alpari UK entrou
• insolvência
• comerciantes não perdem
• dinheiro
• foram totalmente seqüestrado

PT Existe uma sinergia entre a CFTC e outros reguladores em todo o mundo para garantir que os mercados de futuros permanecer transparente e que a confiança do mercado continua a ser elevado.

• Existe uma sinergia
• CFTC
• mundo para garantir
• mercados de futuros
• transparente
• confiança do mercado

PT A revelação chega quando informa aos reguladores sobre a compra da Activision pelo Xbox.

PT A Atlassian vai ajudar a notificar os reguladores sobre violações e a comunicar com prontidão qualquer violação a clientes e usuários

• Atlassian vai ajudar
• notificar os reguladores
• violações
• comunicar com prontidão
• violação a clientes
• usuários

PT A gente se compromete a realizar avaliações de impacto de dados e consultoria com reguladores da UE quando for apropriado

• gente se compromete
• consultoria com reguladores
• UE quando for

PT F1 é um dos esportes mais difíceis para os reguladores porque é muito internacional e há tantos [países] diferentes que provavelmente proporcionarão um bom retorno sobre o investimento ”.

• há tantos
• países
• diferentes que provavelmente
• investimento

PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.​​

• métodos ativo
• juntos para provar

PT As trilhas de auditoria de verificação podem ser integradas em um contrato assinado eletronicamente para provar a conformidade.

• trilhas de auditoria
• contrato assinado eletronicamente

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

• prova de identidade
• dá aos clientes
• meios para provar
• identidade remotamente
• visita física à
• tornando o processo
• rápido
• conveniente

PT Se você puder nos ajudar a comprovar alguma dessas opções, agradeceremos seu tempo e lhe creditaremos nos agradecimentos do aplicativo.

• puder nos ajudar
• comprovar alguma dessas

PT A autenticação multifatores fornece um elemento construtivo de segurança em camadas, exigindo que os usuários comprovem suas identidades utilizando dois ou mais métodos de verificação antes de acessar e concluir a transação.

• autenticação multifatores fornece
• camadas
• comprovem suas identidades
• dois
• métodos de verificação
• acessar

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

• desde que elas
• guiadas pelos princípios

PT Se você puder nos ajudar a comprovar alguma dessas opções, agradeceremos seu tempo e lhe creditaremos nos agradecimentos do aplicativo.

• puder nos ajudar
• comprovar alguma dessas

PT As galerias de clientes podem ser utilizadas não só para partilhar e provar o seu trabalho, mas também para fazer vendas

• galerias de clientes
• utilizadas não só
• partilhar
• vendas

PT A subida do bonde Gelmer, com sua inclinação de 106%, é a mais íngreme da Europa

• subida do bonde
• Europa

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

• repúdio
• capacidade de rastrear
• assinou o documento
• caso de conformidade
• pessoa de fato
• documento

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

• clientes da UE
• desejam a capacidade
• aproveitar um carimbo
• data
• hora
• OneSpan Sign bind
• carimbo de data
• específica ocorreu

PT No entanto, se você tiver uma foto do Bigfoot, precisará de uma imagem de resolução completa para comprovar isso

• entanto
• tiver uma foto
• Bigfoot

PT Fotos que provam que o Photoshop torna tudo melhor

• Fotos que provam
• Photoshop torna tudo

PT No entanto, se você tiver uma foto do Bigfoot, precisará de uma imagem de resolução completa para comprovar

• entanto
• tiver uma foto
• Bigfoot

PT Como provar que uma mensagem foi lida - ou recebida

• lida
• recebida

PT Provar se uma mensagem foi recebida pode ser difícil, dependendo do sistema de mensagens que está sendo usado

• dependendo do sistema
• mensagens que está
• usado

PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA

• provar quem enviou
• mensagem de texto
• contencioso da MA

PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.​

• capacidade de comprovar
• usuário é autêntico
• está fisicamente presente
• abertura de conta
• é um componente
• combate a fraudes

PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.

• trilhas de auditoria
• KYC
• necessárias

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

• nossa solução usa
• configurável para comparar
• cliente capturados previamente
• é quem ele

PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:

• facial é usada
• verificar a identidade
• candidato
• está presente durante

PT Veja como a comparação facial é usada para provar que uma pessoa está presente no controle de passaportes:

• facial é usada

PT Validar que todas as provas fornecidas são correctas e genuínas (por exemplo, não falsificadas ou desviadas indevidamente).

• genuínas
• exemplo
• falsificadas
• desviadas indevidamente

PT A verificação da identificação móvel permite que um indivíduo comprove a sua identidade utilizando o seu dispositivo móvel

• verificação da identificação
• móvel

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

• mensagem
• abrindo este bilhete
• relatar um pagamento
• meu cartão
• provar que sou

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

• Defina o assunto
• abrindo este tíquete
• relatar o uso
• provar que sou
• legítimo proprietário dessa

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

• Teleatendimento Alemã
• TMG
• obrigados a monitorar
• enviadas
• armazenadas
• atividades

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

• Vi o valor
• limite de faturamento
• US
• milhão para ingressar
• humildes
• confiáveis com negócios
• nada a provar

PT Acusações anedóticas não provam irregularidades.

PT E para provar isso, criaram um sistema de avaliação que ainda hoje é famoso: o teste de Turing.

• criaram um sistema
• é famoso

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

• recrutadores só passam
• candidatos que passaram
• exame
• provando que eles
• habilidades de programação

PT ). Suspeitamos que, com todos os principais concorrentes do Google ganhando experiência fazendo seu próprio silício interno, o Google queria provar que a linha Pixel não é apenas um projeto de hobby para ela.

• ganhando experiência fazendo
• próprio silício interno
• Google queria provar
• projeto de hobby