NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
PT O Clove Lakes Park em Staten Island normalmente é chamado de "pequeno Central Park", mas não há comparação quando se trata de tranquilidade
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
park | park |
island | island |
vaak | normalmente |
central | central |
genoemd | chamado |
wat | quando |
rust | tranquilidade |
NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.
PT Esta é uma série de comédia musical de animação que conta a história de uma família de zeladores que moram no Central Park. Vai estrelar Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci e Titus Burgess como personagens de voz.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
muzikale | musical |
verhaal | história |
familie | família |
central | central |
park | park |
en | e |
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
manier | maneira |
donateurs | doadores |
maaltijd | refeição |
bereiden | preparar |
vooral | especialmente |
buurt | lugares |
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
manier | maneira |
donateurs | doadores |
maaltijd | refeição |
bereiden | preparar |
vooral | especialmente |
buurt | lugares |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
organisatie | organização |
helpt | ajudando |
alle | todas |
en | e |
vaak | com frequência |
modern | moderno |
voortgang | progresso |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Cardiff Central Station;dan Cardiff Central Bus Stationde X91 shuttlebus naar de luchthaven from the adjacent .
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
trein | o |
central | central |
luchthaven | aeroporto |
de | à |
dan | próximo |
bus | bus |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT exhale - Central Park South: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
south | south |
recensies | avaliações |
en | e |
boek | reserva |
lessen | aulas |
met | na |
NL Fietsers uit de stad kunnen trainen door een rondje door Central Park te rijden
PT Os ciclistas da cidade se exercitam dando voltas em torno do Central Park
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
fietsers | ciclistas |
stad | cidade |
central | central |
park | park |
NL Als het niet helemaal jouw ding is om talloze rondjes door Central Park te rijden, dan kun je altijd in noordelijke richting de stad uit fietsen
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
stad | cidade |
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
omringd | cercado |
buren | vizinhos |
baby | bebê |
west | west |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT exhale - Central Park South: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
south | south |
recensies | avaliações |
en | e |
boek | reserva |
lessen | aulas |
met | na |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT exhale - Central Park South: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
south | south |
recensies | avaliações |
en | e |
boek | reserva |
lessen | aulas |
met | na |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT exhale - Central Park South: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
central | central |
park | park |
south | south |
recensies | avaliações |
en | e |
boek | reserva |
lessen | aulas |
met | na |
NL Geniet van de natuur in Central Park.
PT Aproveite a natureza em Central Park.
NL Times Square, het Vrijheidsbeeld, het theaterdistrict Broadway, het Empire State Building en Central Park zijn slechts enkele hoogtepunten van de stad.
PT Times Square, a Estátua da Liberdade, a Broadway, o Empire State Building e o Central Park são apenas alguns dos sítios mais famosos.
NL Hotels in de buurt van Central Park Zoo, New York
PT Hotéis perto de American Girl Place, em Nova Iorque
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Central Park Running Club: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Bike Rental Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Unlimited Biking - Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Central Park Running Club: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Bike Rental Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Unlimited Biking - Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Central Park Running Club: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Bike Rental Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Unlimited Biking - Central Park: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
PT O site do Parque Nacional de Peak District diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terreno que não faça
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
website | site |
zegt | diz |
vliegen | voar |
en | e |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
park | park |
of | ou |
lange | longa |
klimaat | clima |
perfect | perfeito |
en | e |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
park | parque |
paulo | paulo |
en | e |
ideaal | bem |
NL Hier vindt u alle informatie over het Park & Ride-systeem om te downloaden. Flyer Park & Ride
PT Encontre aqui todas as informações sobre estacionamento para Park & Ride, para download. Flyer Park & Ride
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontre |
alle | todas |
informatie | informações |
downloaden | download |
NL Hier vindt u alle informatie over het Park & Ride-systeem om te downloaden. Flyer Park & Ride
PT Encontre aqui todas as informações sobre estacionamento para Park & Ride, para download. Flyer Park & Ride
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontre |
alle | todas |
informatie | informações |
downloaden | download |
NL Op de website van het Peak District National Park staat dat je in het park niet mag vliegen en toestemming moet vragen voor land dat geen
PT O site do Parque Nacional do Distrito do Pico diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terra que não
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
website | site |
district | distrito |
national | nacional |
park | parque |
vliegen | voar |
en | e |
land | terra |
NL Queens Park Rangers Voetbal - Queens Park Rangers Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
NL Queens Park Rangers Voetbal - Queens Park Rangers Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
NL Queens Park Rangers Voetbal - Queens Park Rangers Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
NL Queens Park Rangers Voetbal - Queens Park Rangers Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
PT Através de um portfólio abrangente de serviços e produtos: - Hardware Park Place Maintenance™ - Profissional Park Place Services™ - ParkView Gerenciado Services™ - Entuity Software™ - Curvatura Hardware™
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
PT O Parque Nacional de Yosemite oferece inúmeros miradouros de onde se pode ver a espetacular paisagem, com as suas montanhas altas, sequóias, cascatas e lagos. O parque tem também um centro de visitantes.
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
of | ou |
berlijn | berlim |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
NL We wonen lokale OpenText-conferenties en de jaarlijkse Enterprise World bij, zodat we onze klanten altijd de nieuwste oplossingen en ondersteuning kunnen bieden.
PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
lokale | locais |
en | e |
world | world |
klanten | clientes |
oplossingen | soluções |
ondersteuning | assistência |
bieden | oferecer |
conferenties | conferências |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
nieuw | nova |
huis | casa |
NL Overweeg budget- of boekhoudingscursussen om te bepalen hoe je je huur betaalt, of vind een goedkopere plek om te wonen.
PT Pense em se inscrever em aulas as de como fazer orçamento para determinar como você pode pagar o aluguel, ou se precisa procurar um lugar com aluguel mais barato.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
of | ou |
huur | aluguel |
budget | orçamento |
je | você |
NL Het Rural Development Program helpt degenen die in hiervoor in aanmerking komende plattelandsgebieden wonen om hun huur of hypotheek via rechtstreekse leningen en subsidies te betalen
PT O Rural Development Program (Programa de desenvolvimento rural) ajuda pessoas que moram em áreas rurais qualificadas a pagar aluguel ou hipoteca por meio de empréstimos e subsídios diretos
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
helpt | ajuda |
huur | aluguel |
of | ou |
leningen | empréstimos |
en | e |
betalen | pagar |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
gebruikers | usuários |
meestal | geralmente |
toestemming | permissão |
en | e |
direct | diretamente |
site | site |
gebruiken | usar |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
PT O Spotify Premium for Family oferece seis contas Premium para membros da família que vivem sob o mesmo teto
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
dak | teto |
accounts | contas |
NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.
PT O plano familiar do YouTube Music Premium permite que cinco membros da sua família aproveitem o nível premium, mas todos devem ter mais de 13 anos e morar no mesmo endereço.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
youtube | youtube |
en | e |
adres | endereço |
premium | premium |
niveau | nível |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
huurder | inquilino |
of | ou |
aangemaakt | criado |
en | e |
NL Via de telefoon kun je gemakkelijk een veel groter gebied bereiken. Zo kan dit een goede manier zijn om contact op te nemen met vrienden en familieleden die niet in de buurt wonen.
PT Trabalhar pelo telefone pode ampliar muito o alcance do seu território. Para começar, esta pode ser uma ótima maneira de fazer contato com amigos e parentes que não moram na região.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
telefoon | telefone |
manier | maneira |
en | e |
familieleden | parentes |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
skype | skype |
communicatie | comunicação |
niveau | nível |
lange | longas |
afstanden | distâncias |
reizen | viajar |
vergaderingen | reuniões |
persoonlijk | pessoalmente |
plannen | agendar |
in staat | permite |
gesprekken | chamadas |
NL Waar je ook gaat wonen, wij beschermen je eerste huurbetaling. De verhuurder ontvangt jouw huurbetaling pas 48 uur na jouw intrekdatum.
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
Nizozemski | Portugalščina |
---|---|
waar | quando |
na | depois |
Prikaz 50 od 50 prevodov