Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "actie" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "actie" iz Nizozemski v Portugalščina

Prevodi actie

"actie" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

actie agir ação campanha campo criar dados de detalhes do e em eventos fazer fluxo de trabalho fluxos de trabalho medidas não o que ou produtos projeto projetos serviço sistema tarefas tem trabalho usando usar ver é

Prevod Nizozemski v Portugalščina od actie

Nizozemski
Portugalščina

NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben

PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter

Nizozemski Portugalščina
belangrijk importante
en e
lezers leitores
delen compartilhamento

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

Nizozemski Portugalščina
updates atualizações
communicatie comunicar
voortgang progresso
mensen pessoas
doelstelling objetivo

NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken

PT Etapa 6 - Aja com base nas informações e compartilhe-as: Após descobrir uma informação, você precisa tomar medidas ou compartilhá-las com outras pessoas para colaboração

Nizozemski Portugalščina
stap etapa
en e
inzichten informações
moet precisa
of ou
anderen outras

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

Nizozemski Portugalščina
en e
begrip compreensão
woord palavra
natuurlijk natural
gevolg resultado
actie ações

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"

Nizozemski Portugalščina
beslissen decidir
actie ação
toevoegen adicionar

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

Nizozemski Portugalščina
actie ação
splashtop splashtop
andere outra
vergelijkbaar semelhante

NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.

PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.

Nizozemski Portugalščina
en e
actie ação
avontuur aventura
ruimte espacial

NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

Nizozemski Portugalščina
actie ação
splashtop splashtop
andere outra

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

Nizozemski Portugalščina
actie ação
splashtop splashtop
andere outra
vergelijkbaar semelhante

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

Nizozemski Portugalščina
en e
services serviços
herstellen restaurar
incidenten incidentes
team equipes
context contexto
opsgenie opsgenie

NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie

PT Como tal, só podemos fornecer pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold para você quando uma ação for concluída e rastreada com sucesso e depois que os terceiros relevantes cumprirem suas obrigações conosco em relação a tal ação

Nizozemski Portugalščina
bieden fornecer
actie ação
succes sucesso
en e
relevante relevantes
verplichtingen obrigações
betrekking relação

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

Nizozemski Portugalščina
updates atualizações
communicatie comunicar
voortgang progresso
mensen pessoas
doelstelling objetivo

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

Nizozemski Portugalščina
en e
begrip compreensão
woord palavra
natuurlijk natural
gevolg resultado
actie ações

NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

Nizozemski Portugalščina
actie ação
splashtop splashtop
andere outra

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

Nizozemski Portugalščina
wil deseja
bitbucket bitbucket
cloud cloud
actie ação
demo demonstração
en e
informatie saiba
je você

NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

Nizozemski Portugalščina
zullen ser
verzoek solicitação
en e
actie ação

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.

Nizozemski Portugalščina
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
links links
klikken clicar
direct direto
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo

NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!

PT Ação rápida e estratégias inteligentes reúnem-se no Pokémon UNITE!

Nizozemski Portugalščina
snelle rápida
actie ação
en e
slimme inteligentes
strategieën estratégias
komen a
in no

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

Nizozemski Portugalščina
gebruiker usuário
positief positivo
test teste
registreren registrar
en e
meldingen notificações
verzonden enviadas
anderen outras
contact contato
juiste adequadas

NL Klik, typ of teken actie om op een opgegeven locatie te ondertekenen

PT Clique, digite ou desenhe uma ação para assinar no local especificado

Nizozemski Portugalščina
of ou
actie ação
locatie local
ondertekenen assinar

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).

Nizozemski Portugalščina
geven fornecer
team equipe
actie ação
optioneel opcional

NL Wil je onze platforms graag in actie zien?

PT Interessado em ver como funcionam as nossas plataformas?

Nizozemski Portugalščina
onze nossas
platforms plataformas
in em

NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort

PT Conteúdo em ação: como chegar aos mercados globais

Nizozemski Portugalščina
content conteúdo
actie ação
wereld globais

NL Maak een unieke hashtag voor je actie zodat mensen je campagne op social media kunnen vinden en volgen. Voeg het toe aan hashtags die worden geassocieerd met je doel of evenement.

PT Crie uma hashtag original para a campanha, assim será fácil encontrá-la e segui-la nas redes sociais. Coloque-a junto com hashtags relacionadas à sua causa ou evento.

Nizozemski Portugalščina
maak crie
campagne campanha
en e
evenement evento
hashtag hashtag
hashtags hashtags

NL Maak een website of blog over je actie die je buurt of gemeenschap helpt.

PT Crie um site ou blog sobre a campanha para ajudar a criar uma comunidade.

Nizozemski Portugalščina
website site
of ou
blog blog
gemeenschap comunidade
helpt ajudar

NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.

PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.

Nizozemski Portugalščina
gebruik use
verhaal história
en e
url url
delen compartilhar
kans chance
plaatselijke local
nationale nacional
media imprensa

NL ). Op GoFundMe heb je niet alleen meteen toegang tot het geld, maar de platformkosten zijn bovendien 0%. We weten dat ons platform de kracht van compassie kan omzetten in actie.

PT . No GoFundMe, não só oferecemos acesso imediato aos fundos, como temos 0% de tarifa de plataforma. É por isso que o foco da nossa plataforma é transformar compaixão em ação.

Nizozemski Portugalščina
toegang acesso
geld fundos
platform plataforma
omzetten transformar
actie ação
gofundme gofundme

NL Neem contact op met je huisbaas, een non-profitorganisatie, je familie, vrienden of start een crowdfunding-actie

PT Fale com o proprietário, com uma organização sem fins lucrativos, com amigos e parentes, ou comece uma campanha para arrecadar fundos

Nizozemski Portugalščina
familie parentes
of ou
start comece

NL Het opzetten van een GoFundMe-actie neemt slechts enkele minuten in beslag en het is gemakkelijk om je inzamelingsactie te delen met de mensen in je netwerk

PT Criar uma conta na GoFundMe leva alguns poucos minutos, além disso, facilitamos o compartilhamento da sua campanha com pessoas que podem se unir a você

Nizozemski Portugalščina
neemt leva
minuten minutos
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.

Nizozemski Portugalščina
gelanceerd lançado
waarschijnlijk provavelmente
creëer criar
mensen pessoas
doneren doar
gofundme gofundme

NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.

PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.

Nizozemski Portugalščina
link link
sms mensagens de texto
en e
manieren maneiras
offline offline
ideeën ideias

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.

Nizozemski Portugalščina
mary mary
actie ação
en e
netwerk rede
joe joe
campagne campanha
gofundme gofundme

NL We willen nu een speciale actie onder uw aandacht brengen: Jora, een altijd-vrolijk meisje heeft acute leukemie

PT Em dezembro de 2018, os médicos o diagnosticaram com leucemia linfoblástica aguda e, após dois anos de tratamento, Ruben, infelizmente, ainda não está livre do câncer e está piorando

Nizozemski Portugalščina
onder com
altijd ainda

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

Nizozemski Portugalščina
gebruik use
actie ação
records registros
updaten atualizar
visualisaties visualizações
team equipe

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.  

Nizozemski Portugalščina
crm crm
naadloos perfeitamente
kan podem
elke cada
actie ação
en e
beslissing decisão
tableau tableau

NL Probeer het gratis uit Bekijk het in actie

PT Avalie gratuitamente Veja-o em ação

Nizozemski Portugalščina
gratis gratuitamente
bekijk veja
actie ação

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

PT Com cada ação, você acompanha os dados mudando instantaneamente, mesmo quando há milhões de linhas de dados

Nizozemski Portugalščina
elke cada
actie ação
veranderen mudando
zelfs mesmo
je você

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

Nizozemski Portugalščina
aanpak abordagem
mensen pessoas
denken pensar
ondernemen agir
en e
resultaten resultados

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

Nizozemski Portugalščina
maanden meses
hadden estava
dashboards painéis
medewerkers equipe
actief ativamente
en e
klanten clientes
restaurants restaurantes

NL Ook komen er genoeg internationals van Suriname en Curaçao in actie.

PT Clube da Premier League ainda desejou uma recuperação rápida ao torcedor

Nizozemski Portugalščina
ook ainda

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

Nizozemski Portugalščina
aansprakelijk responsabilidade
verlies perda
gegevens dados
en e
actie ação

NL Documenten die een cultuur van actie stimuleren

PT Documentos que fomentam uma cultura de ação

Nizozemski Portugalščina
documenten documentos
cultuur cultura
actie ação

NL Bewaak op kwaadaardige activiteiten, oppervlaktebedreigingen zo snel mogelijk, en neem onmiddellijk actie.

PT Monitore atividade mal-intencionada, encontre ameaças assim que possível e tome medidas imediatamente.

Nizozemski Portugalščina
activiteiten atividade
mogelijk possível
en e
neem tome
zo assim
op que

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

PT O viés de ação é um dos nossos princípios mais importantes de liderança. O Quip nos permitiu manter isso em escala.

Nizozemski Portugalščina
actie ação
belangrijkste importantes
principes princípios
leiderschap liderança
houden manter

NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip

PT Conecte sua força de trabalho para tomar ações em qualquer lugar com os aplicativos premiados para dispositivos móveis e desktop do Quip

Nizozemski Portugalščina
personeel força de trabalho
elke qualquer
plaats lugar
mobiele móveis
en e
uw sua
actie ações
apps aplicativos
desktop desktop

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

Nizozemski Portugalščina
en e
document documento
stakeholders partes interessadas
kunt possam
actie ações

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.

Nizozemski Portugalščina
leidinggevenden executivos
en e
belangrijke principais
stakeholders partes interessadas

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.

Nizozemski Portugalščina
erkent reconhece
en e
aansprakelijkheid responsabilidade
actie ação

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.

Nizozemski Portugalščina
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
koppelingen links
klikken clicar
direct diretamente
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo
kun poderá

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

Nizozemski Portugalščina
maar mas
echt verdade

Prikaz 50 od 50 prevodov