NL U kunt dus een geweldige showcase maken van nieuwe collecties en unieke deals. Je bent in staat om een zware winkel te creëren die er perfect uitziet met elke schermresolutie.
Prevedi "zware aanpassing" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zware aanpassing" iz Nizozemski v Poljski
Prevodi zware aanpassing
"zware aanpassing" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
| aanpassing | z |
Prevod Nizozemski v Poljski od zware aanpassing
Nizozemski
Poljski
PL Możesz więc stworzyć świetną prezentację nowych kolekcji i wyjątkowych ofert. Jesteś w stanie stworzyć ciężki sklep, który będzie wyglądał idealnie z każdą rozdzielczością ekranu.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| staat | stanie |
| winkel | sklep |
| perfect | idealnie |
| elke | każdą |
NL Ontworpen voor zware omgevingen.
PL Przystosowane do pracy w trudnych warunkach.
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties
PL Jakakolwiek reprodukcja lub ponowna dystrybucja Oprogramowania niezgodna z Warunkami lub Umową licencyjną jest wyraźnie zabroniona na mocy prawa i może doprowadzić do poważnych sankcji cywilnych i karnych
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| of | lub |
| software | oprogramowania |
| die | że |
| voorwaarden | warunkami |
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| wet | prawa |
| en | i |
| kan | może |
NL Het opnemen van 4K HDR-content gebeurt doorgaans in productiestudio’s met zware desktopsystemen
PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| opnemen | nagrywanie |
| content | zawartości |
NL Speels of strak, fel en kleurrijk of pastelzacht, op flinterdunne stoffen of zware zijde
PL W fantazyjne wzory lub utrzymane w jednolitym tonie, intensywnie błyszczące lub delikatnie pastelowe, na cienkich tkaninach lub ciężkim jedwabiu
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| of | lub |
NL Wij leveren robuuste? en veelzijdige bedrijfswagens (UTV’s) voor alle mogelijke toepassingen, zoals het verplaatsen van mensen, personeel of zware lasten.
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| wij | mamy |
| en | i |
| personeel | pracowników |
NL Daarom produceren wij een groot assortiment takels, lieren en robuuste en veelzijdige utility-voertuigen (UTV's) voor zware constructiedoeleinden.
PL Dlatego oferujemy szeroką gamę podnośników, wciągarek oraz wytrzymałych i wszechstronnych pojazdów użytkowych (UTV) do ciężkich robót budowlanych, które umożliwią właściwe wykonanie prac.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| een | a |
| assortiment | gamę |
| voertuigen | pojazdów |
NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.
PL Nasze produkty mają minimalne wymogi w zakresie konserwacji i zapewniają sprawne działanie procesów nawet w trudnych warunkach.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| producten | produkty |
| onderhoud | konserwacji |
| en | i |
| zelfs | nawet |
| onder | w |
NL Dieselvoertuigen: minibus (M2), touringcar (M3), bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
PL Pojazdy z silnikiem diesla: minibus (M2), autokar (M3), furgonetka (N1), samochód ciężarowy (N2), samochód ciężarowy (N3)
NL Bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
PL furgonetka (N1), ciężarówka (N2), samochód ciężarowy (N3)
NL motorfietsen (L), personenauto's, stacaravans (M1), minibussen (M2), touringcars (M3), bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
PL Motocykle (L), samochód osobowy, kempingowy (M1), mikrobus (M2), autokar (M3), furgonetka (N1), ciężarówka (N2), samochód ciężarowy (N3)
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| motorfietsen | motocykle |
NL Of u nu personenauto's, lichte bedrijfswagens of zware vrachtwagens hebt, wij hebben een betrouwbare oplossing voor u.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma korzysta z pojazdów osobowych, lekkich pojazdów użytkowych, czy ciężarówek, mamy dla Ciebie niezawodne rozwiązanie.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| betrouwbare | niezawodne |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Ontworpen voor zware omgevingen.
PL Przystosowane do pracy w trudnych warunkach.
NL Het opnemen van 4K HDR-content gebeurt doorgaans in productiestudio’s met zware desktopsystemen
PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| opnemen | nagrywanie |
| content | zawartości |
NL Iedereen die de privacy- en beveiligingsnormen schendt die onder deze wet vallen, kan te maken krijgen met zware boetes en een onderbreking van zijn diensten.
PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| diensten | usług |
| privacy | prywatności |
NL Besteed het zware werk uit dat komt kijken bij het onderhouden en hosten van MTA-STS-beleidsbestanden en webservers
PL Zleć na zewnątrz ciężką pracę związaną z utrzymaniem i hostingiem plików polityki MTA-STS i serwerów internetowych
NL TCO Certified en andere robuuste milieukeurmerken doen al het zware werk voor u, zodat u voorop kunt blijven lopen, vooral wanneer de wetgeving achterblijft
PL TCO Certified i inne solidne ekoznaki wykonują całą ciężką pracę za Ciebie, pozwalając Ci pozostać w czołówce, zwłaszcza gdy ustawodawstwo jest opóźnione
NL Tijdens een zware beroerte was ze er getuige van hoe haar hersenfuncties -- beweging, spraak, zelfbewustzijn -- een voor een uitvielen
PL Obserwowała, jak jej mózg traci kolejne funkcje: ruch, mowę, samoświadomość
NL Deze multifunctionele tools zitten boordevol functies voor zware taken en zijn perfect voor mensen die elke dag creëren, repareren en bouwen.
PL Te wielofunkcyjne narzędzia są wyposażone w zaawansowane funkcje i są idealnymi towarzyszami dla tych, którzy codziennie tworzą, naprawiają i budują.
NL Deze multitools zijn compact genoeg om in je zak of gereedschapstas te passen, maar toch sterk genoeg om zware taken uit te voeren
PL Te multitoole są wystarczająco kompaktowe, aby zmieścić się w kieszeni lub torbie na narzędzia, a jednocześnie wystarczająco mocne, aby wykonywać trudne prace
NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.
PL Spersonalizuj komunikację za pomocą marketing automation. Wybierz gotowy szablon, dostosowany do Twoich potrzeb. Poznaj zwyczaje klientów,a automatyzacja zajmie się resztą.
NL Als een probleem wordt gedetecteerd, kunt u dit altijd oplossen: verwijder zware inhoud, vervang trage services of gebruik een CDN. Dit vereist echter betrouwbaar diagnostiek en het gebruik van echte analytische gegevens.
PL Jeśli zostanie wykryty problem, zawsze da się go naprawić: usunąć "ciężką" treść, usunąć powolne usługi, lub zastosować CDN. Jednak wymaga to wiarygodnej diagnostyki i zastosowania prawdziwych danych analitycznych.
NL Ademend, waterdicht en gebouwd voor bescherming en comfort in zware stortbuien
PL Oddychające, wodoodporne i opracowane z myślą o komforcie i ochronie przed szalejącymi żywiołami
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
PL Pełne uprawnienia administratora systemu umożliwiają swobodne dostosowywanie.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| volledige | pełne |
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| individuele | indywidualnych |
| behoeften | potrzeb |
| en | i |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o konieczności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| link | link |
NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.
PL Dostosowywanie tokenów w celu wzmocnienia zaufania dzięki możliwości umieszczenia własnego znaku firmowego w szacie graficznej
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
NL Volledige aanpassing en integratie van e-handtekeningen in uw applicaties en systemen
PL Pełna personalizacja i integracja podpisów elektronicznych z aplikacjami oraz systemami
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| volledige | pełna |
| integratie | integracja |
| applicaties | aplikacjami |
| systemen | systemami |
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| kan | można |
| klikken | klikając |
| deepl | deepl |
NL Valuta-aanpassing + nieuwe internationale opties
PL Dostosowywanie waluty + nowe opcje międzynarodowe
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| opties | opcje |
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| maximale | maksymalnej |
NL Personen die een redelijke aanpassing nodig hebben om Sonos-producten en -diensten te kunnen gebruiken, kunnen een aanvraag indienen door een e-mail te sturen aan accessibility@sonos.com
PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| die | które |
| en | i |
| sturen | adres |
| sonos | sonos |
| producten | produktów |
| diensten | usług |
| kunnen | mogą |
NL Onze gepatenteerde oplossingen omvatten optimalisering van vacuümsystemen en warmteterugwinning, optimalisering van het productieproces, ontwatering, aanpassing en reiniging, evenals touwloos rijgen.
PL Nasze opatentowane rozwiązania obejmują energooszczędny system próżniowy oraz optymalizację odzysku ciepła, optymalizację płynności, odwadnianie, oczyszczanie i optymalizację czystości, a także przewlekanie wstęgi bez lin
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| omvatten | obejmują |
NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.
PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszyscy deweloperzy: wewnątrz. Chociaż technicznie jest to Theme , GeneratePress WordPress ładuje się i pozwala na głębokie dostosowanie i optymalizację.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| beste | najlepszy |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| en | i |
| page | page |
| alle | wszyscy |
| hoewel | chociaż |
| theme | theme |
NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.
PL Dostosowywanie tokenów w celu wzmocnienia zaufania dzięki możliwości umieszczenia własnego znaku firmowego w szacie graficznej
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
NL Volledige aanpassing en integratie van e-handtekeningen in uw applicaties en systemen
PL Pełna personalizacja i integracja podpisów elektronicznych z aplikacjami oraz systemami
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| volledige | pełna |
| integratie | integracja |
| applicaties | aplikacjami |
| systemen | systemami |
NL Geavanceerde aanpassing van workflows
PL Zaawansowane dostosowywanie przepływu pracy
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| individuele | indywidualnych |
| behoeften | potrzeb |
| en | i |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o konieczności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| link | link |
NL Net als bij de quantisering van de drums vernietigt een theoretisch perfecte aanpassing van de toonhoogte het karakter van de opname en dit werkt op het menselijk oor als onnatuurlijk en levenloos
PL Podobnie jak przy kwantyzacji perkusji – teoretycznie idealne dopasowanie tonacji psuje charakter nagrania i sprawia wrażenie nienaturalnego i bez wyrazu
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| als | jak |
| perfecte | idealne |
| en | i |
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| maximale | maksymalnej |
NL Aanpassing van grafische stijlen
PL Dostosowywanie stylów graficznych
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| van | w |
| grafische | graficznych |
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
PL Pełne uprawnienia administratora systemu umożliwiają swobodne dostosowywanie.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| volledige | pełne |
NL Jira-producthandleiding: – bevat alles wat je moet weten over het gebruik en de aanpassing van Jira, hoe je aan de slag gaat en best practices
PL Przewodnik po systemie Jira — dostarczy wszystkich potrzebnych informacji na temat korzystania z systemu Jira, jego dostosowywania, rozpoczynania pracy oraz najlepszych praktyk.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| alles | wszystkich |
| gebruik | korzystania |
| en | oraz |
| jira | jira |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| weten | informacji |
NL Open communicatie, samenwerking, aanpassing en vertrouwen tussen teamleden vormen de essentie van agile
PL Podstawę podejścia Agile stanowią: otwarta komunikacja, współpraca, umiejętność przystosowania się oraz wzajemne zaufanie członków zespołu
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| communicatie | komunikacja |
| samenwerking | współpraca |
| en | oraz |
| vertrouwen | zaufanie |
| agile | agile |
NL Het recht op toegang tot, aanpassing of verwijdering van de persoonlijke informatie die wij over u hebben
PL Prawo do dostępu, aktualizacji lub usunięcia danych osobowych, które posiadamy na Twój temat
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| recht | prawo |
| toegang | dostępu |
| informatie | danych |
| die | które |
| hebben | posiadamy |
NL De scrumwaarden transparantie, inspectie en aanpassing zijn een aanvulling op het wendbare en centraal in het sprintconcept.
PL Obowiązujące w Scrum wartości przejrzystości, kontroli i adaptacji stanowią uzupełnienie metodyki Agile i zajmują centralne miejsce w koncepcji sprintów.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
| het | ci |
| in | w |
NL Aanpassing is een fluitje van een cent met een verzameling kant-en-klare speler thema's.
PL Dostosowywanie jest dziecinnie proste dzięki kolekcji gotowych motywów odtwarzacza.
NL U wordt doorgestuurd naar de sectie Aanpassing van de app, verander de look en feel van uw app naar wens en klik op Opslaan en doorgaan.
PL Zostaniesz przekierowany do sekcji dostosowywania aplikacji, zmień wygląd i styl swojej aplikacji według własnych potrzeb i kliknij na Zapisz i kontynuuj
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski