Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "voegen en toe" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "voegen en toe" iz Nizozemski v Poljski

Prevodi voegen en toe

"voegen en toe" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

voegen ale dla do dodaj dodanie dodawać dodać na nie w wstaw z za
toe a aby aplikacji bardziej bez być chcesz ciągu co czy dla do dzięki funkcji gdy ich jak jako jest jeśli już które który których lub mogą na następnie nawet nie o od oraz po po prostu pod podczas pomocą poprzez przed przez przy również się strony swoje są tak także tego ten to tych użyciu w więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Prevod Nizozemski v Poljski od voegen en toe

Nizozemski
Poljski

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.

Nizozemski Poljski
online online
en i
enkele kilku
minuten minut
video wideo

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.

Nizozemski Poljski
online online
en i
enkele kilku
minuten minut
video wideo

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

Nizozemski Poljski
en i
afbeeldingen zdjęcia
module moduł
voegen dodawać

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

Nizozemski Poljski
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

Nizozemski Poljski
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów. 

Nizozemski Poljski
laat pozwól
hen ich
dat który

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Nizozemski Poljski
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

Nizozemski Poljski
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

Nizozemski Poljski
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

Nizozemski Poljski
medewerkers pracownikom
of lub
klanten klientom
incidenten incydentów
rechtstreeks bezpośrednio
en oraz
meldingen powiadomienia
ontvangt otrzymujesz

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

Nizozemski Poljski
en i
logo marki
formulieren formularze
contracten umowy
pandadoc pandadoc
voegen dodawać

NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers

PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

PL Jeśli John uzna, że funkcja jest gotowa do scalenia z projektem, musi jedynie kliknąć przycisk [Merge], aby zatwierdzić pull request i scalić funkcję Mary ze swoją gałęzią main.

Nizozemski Poljski
als jeśli
klaar gotowa
project projektem
en i
hoeft musi
aanvraag request

NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.

PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.

Nizozemski Poljski
html html
je twojej

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Nizozemski Poljski
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:

PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:

Nizozemski Poljski
deze to
keer raz
voegen dodaj
verder dalej
elk dowolnym
moment momencie

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

Nizozemski Poljski
als jak
een to
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

Nizozemski Poljski
nieuws nowego
en i
leuk zabawy

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Nizozemski Poljski
voegen dodaj
praktische praktyczne
informatie informacje

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.

Nizozemski Poljski
atlassian atlassian
voegen dodanie
verbinding połączenia
gebruikers użytkowników
en i
saml saml

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Nizozemski Poljski
gebruik użyciu
slimme inteligentne
jira jira
of lub
software software

NL Gegevens downloaden in .xlsx-bestand om backlinks toe te voegen die externe bronnen hebben gedetecteerd.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

Nizozemski Poljski
gegevens dane
downloaden pobierz
backlinks linki zwrotne
die które
bestand pliku
voegen dodać
bronnen źródła

NL Versleutelt en versluiert encryptiesleutels in de app, ongeacht de platformbescherming, om een extra beveiligingslaag toe te voegen en om sleutels te beschermen op gejailbreakte of geroote apparaten.

PL Możliwosć szyfrowania i zaciemnienia kluczy szyfrujących w aplikacji niezależnie od zabezpieczeń platformy w celu dodania dodatkowej warstwy zabezpieczeń i ochrony kluczy na urządzeniach, na których przeprowadzono jailbreak lub rootowanie.

Nizozemski Poljski
en i
extra dodatkowej
beschermen ochrony
of lub
apparaten urządzeniach

NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames

PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

Nizozemski Poljski
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

Nizozemski Poljski
korting zniżki
voegen dodaj
of lub
soort typu
profiteren skorzystać

NL Het gebruikt onder ander Big Data en Machine Learning om voortdurend zaken toe te voegen aan onze knowledgebase met digitale bedreigingen

PL Korzysta ona z technologii Big Data i uczenia maszynowego oraz innych technologii, aby stale powiększać naszą bazę wiedzy o zagrożeniach cyfrowych

Nizozemski Poljski
gebruikt korzysta
ander innych
data data
learning uczenia
voortdurend stale
digitale cyfrowych

NL Wij bieden u de mogelijkheid om betaalde e-mailboxen toe te voegen binnen uw contract

PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy

Nizozemski Poljski
betaalde płatnych
contract umowy
u państwu
mogelijkheid możliwość

NL Verkoop uw producten vanuit uw blogartikelen of externe sites door er Call to Action-knoppen en Buy Buttons aan toe te voegen

PL Sprzedawaj swoje artykuły z blogu lub stron zewnętrznych, dodając Wezwanie do działania i Przycisk Kup

Nizozemski Poljski
of lub
externe zewnętrznych
sites stron
en i
voegen dodaj
uw swoje

NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Nizozemski Poljski
prestashop prestashop
aangepaste niestandardowych
extra dodatkowych
velden pola
en i
kan możesz
module moduł

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.

Nizozemski Poljski
sjablonen szablony
en i
spa spa
voegen dodaj
eenvoudig łatwo

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.

Nizozemski Poljski
maak twórz
center center
en i
voegen dodaj
ideaal idealne

NL BIMI werkt door uw unieke merklogo toe te voegen aan elke e-mail die u vanaf uw domein verstuurt

PL BIMI działa poprzez dołączenie unikalnego logo marki do każdej wiadomości e-mail wysyłanej z Twojej domeny

Nizozemski Poljski
werkt działa
elke każdej
die ci
domein domeny
bimi bimi
uw twojej

NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

Nizozemski Poljski
spf spf
heeft ma
limiet limit
dns dns
keer razem
mechanisme mechanizm
moet musisz
ip ip
adressen adresy
gebruiken użyć
voegen dodać

NL Gebruik klantgegevens om een persoonlijk tintje toe te voegen.

PL Wykorzystaj ich dane, aby nadać zakupom osobisty charakter.

Nizozemski Poljski
gebruik wykorzystaj

NL En met reden: het waren de Engelsen die als eerste het idee hadden om plakjes cheddar toe te voegen aan de mythische sandwich

PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara

Nizozemski Poljski
idee pomysł
voegen dodać

NL Tijdens het indexeren crawlen zoekmachinerobots uw site en voegen uw pagina?s toe aan de index

PL Podczas indeksowania roboty wyszukiwarek indeksują Twoją witrynę i dodają Twoje strony do indeksu

Nizozemski Poljski
en i
voegen dodaj
index indeksu

NL Digipass® SecureClick is een FIDO U2F BLE-apparaat (Bluetooth Low Energy) waarmee gebruikers veilig toegang kunnen krijgen tot hun online applicaties door een tweede factor toe te voegen om het authenticatieproces te versterken.  

PL Digipass SecureClick to urządzenie FIDO U2F BLE (Bluetooth Low Energy), które umożliwia użytkownikom bezpieczny dostęp do aplikacji internetowych dzięki wykorzystaniu uwierzytelniania dwupoziomowego.  

Nizozemski Poljski
bluetooth bluetooth
waarmee które
gebruikers użytkownikom
veilig bezpieczny
toegang dostęp
fido fido

NL Met WordPress is het eenvoudig om afbeeldingen aan je blogberichten en -pagina's toe te voegen

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu

Nizozemski Poljski
wordpress wordpress
afbeeldingen obrazy
en i
eenvoudig łatwo
voegen dodawać
pagina stron

NL Om ze toe te voegen aan je theme hoef je alleen maar het volgende te doen:

PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:

Nizozemski Poljski
voegen dodać
je swojej
theme theme

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.

Nizozemski Poljski
suite suite
biedt zapewnia
en i
creatief kreatywnego
effecten efekty

NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

Nizozemski Poljski
bugs błędy
en i
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
voegen dodaj
instructies instrukcjami
altijd zawsze
zorgen zapewnić

NL Elite proxy server biedt sterkste mate van anonimiteit door eventuele extra headers niet toe te voegen aan de cliënt te vragen.

PL Elite serwer proxy zapewnia najsilniejszy poziom anonimowości, nie dodając żadnych dodatkowych nagłówków na żądanie klienta.

Nizozemski Poljski
server serwer
biedt zapewnia
mate poziom
extra dodatkowych
voegen dodaj

NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om tot 5 noodcontacten toe te voegen voor kluistoegang in geval van nood of overlijden.

PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.

Nizozemski Poljski
of lub

NL Versterk uw klantrelaties door hoogwaardige winstgevende service toe te voegen aan uw MSP-mogelijkheden.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

Nizozemski Poljski
voegen dodaj
msp msp

NL Maak via de TeamViewer beheerconsole verbinding met uw SSO-providerservice door de URL van uw domein en metadata toe te voegen.

PL Używając konsoli zarządzania TeamViewer, połącz się z usługą dostawcy pojedynczego logowania, dodając domenę i URL metadanych.

Nizozemski Poljski
verbinding połącz
en i
voegen dodaj
teamviewer teamviewer
url url

NL Scan deze QR-code met je mobiele telefoon om Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse aan je adresboek toe te voegen.

PL Zeskanuj ten kod QR za pomocą telefonu komórkowego, aby dodać Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse do swojej książki adresowej!

Nizozemski Poljski
code kod
qr qr
voegen dodać
je swojej

NL Scan deze QR-code met je mobiele telefoon om Hohoff Sieglinde aan je adresboek toe te voegen.

PL Zeskanuj ten kod QR za pomocą telefonu komórkowego, aby dodać Hohoff Sieglinde do swojej książki adresowej!

Nizozemski Poljski
code kod
qr qr
voegen dodać
je swojej

NL Scan deze QR-code met je mobiele telefoon om Studio Shakti aan je adresboek toe te voegen.

PL Zeskanuj ten kod QR za pomocą telefonu komórkowego, aby dodać Studio Shakti do swojej książki adresowej!

Nizozemski Poljski
studio studio
code kod
qr qr
voegen dodać
je swojej

Prikaz 50 od 50 prevodov