Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "allemaal bij avalon" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "allemaal bij avalon" iz Nizozemski v Poljski

Prevodi allemaal bij avalon

"allemaal bij avalon" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

allemaal a aby być ci co czy dla do i ich jak jednak jednego jednym jest jeśli każdy które których lub masz mogą możesz na nas nich nie o od ponieważ się sobie są to twojej w wiele wielu wszyscy wszystkie wszystko z za ze że
bij co dla do i na się w z

Prevod Nizozemski v Poljski od allemaal bij avalon

Nizozemski
Poljski

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Nizozemski Poljski
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Nizozemski Poljski
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Nizozemski Poljski
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Nizozemski Poljski
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Nizozemski Poljski
en i

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

Nizozemski Poljski
kleine małych
projecten projektów
honderden setki
allemaal każdy

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Nizozemski Poljski
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Nizozemski Poljski
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker

PL Podobnie jak w przypadku SEO, lokalne SEO polega na przekonaniu Google, że Twoja firma oferuje najlepszą odpowiedź lub rozwiązanie dla potrzeb wyszukiwarek

Nizozemski Poljski
seo seo
lokale lokalne
google google
jouw twoja
bedrijf firma
oplossing rozwiązanie
antwoord odpowiedź

NL Bij jouw projecten moet WordPress hosting eenvoudig, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal, plus een provisie voor nieuwe klanten tot wel 1.500 euro.

PL Twoje projekty wymagają hostingu, który będzie prosty, szybki i zaoszczędzi Twój cenny czas! Z nami dostajesz to wszystko, plus atrakcyjną prowizję za nowych klientów, w wysokości do 1.500 Euro.

Nizozemski Poljski
projecten projekty
hosting hostingu
eenvoudig prosty
snel szybki
ons nami
klanten klientów
euro euro
moet będzie

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker

PL Podobnie jak w przypadku SEO, lokalne SEO polega na przekonaniu Google, że Twoja firma oferuje najlepszą odpowiedź lub rozwiązanie dla potrzeb wyszukiwarek

Nizozemski Poljski
seo seo
lokale lokalne
google google
jouw twoja
bedrijf firma
oplossing rozwiązanie
antwoord odpowiedź

NL Jouw reis als ondernemer begint hier. En het draait er allemaal om dat je de juiste mensen vindt bij wie je je aanbod onder de aandacht brengt. Kijk hoe eenvoudig het is om je campagnes in te stellen en wat je bij elke stap van het proces kunt gebruiken.

PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.

NL Bij het verbeteren van de klantrelatie draait het allemaal om dienstverlening en ondersteuning

PL Poprawa relacji z klientem dotyczy przede wszystkim obsługi i wsparcia

Nizozemski Poljski
en i

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

Nizozemski Poljski
directeur dyrektor
waar produktów

NL De ultieme PRINCE2-resource - een grafische representatie ‘in een oogopslag’ van alle PRINCE2-processen en hoe deze allemaal bij elkaar passen.

PL I na koniec ‒ graficzne przedstawienie wszystkich procesów PRINCE2 wraz z ich wzajemnymi powiązaniami.

Nizozemski Poljski
grafische graficzne
en i
processen procesów

NL Voor professionele WordPress projecten moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal - plus aantrekkelijke commissies voor nieuwe klanten die kunnen oplopen tot € 1.500.

PL Dla profesjonalnych projektów WordPress WordPress hosting musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Z nami masz to wszystko - plus atrakcyjne prowizje dla nowych klientów w wysokości do 1.500 €.

Nizozemski Poljski
wordpress wordpress
projecten projektów
hosting hosting
snel szybki
ons nami
commissies prowizje
klanten klientów
gemakkelijk łatwy

NL Voor jouw projecten moet WordPress hosting eenvoudig, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal, plus een provisie voor nieuwe klanten tot wel 1.500 euro.

PL Twoje projekty wymagają hostingu, który będzie działał prosto, szybko i zaoszczędzi Twój cenny czas! Z nami dostajesz to wszystko, plus atrakcyjną prowizję za zwerbowanie nowych klientów, w wysokości do 1.500 Euro.

Nizozemski Poljski
projecten projekty
hosting hostingu
snel szybko
ons nami
klanten klientów
euro euro
moet będzie

NL Zoals bij zoveel milieuproblemen kunnen we allemaal bijdragen aan het schoner houden van onze lucht

PL Podobnie jak w przypadku tak wielu problemów środowiskowych, wszyscy możemy przyczynić się do utrzymania czystszego powietrza

Nizozemski Poljski
zoals jak
allemaal wszyscy
lucht powietrza

NL In veel gevallen zijn deze onderverdeeld in verschillende bestanden (CSS en JavaScript), die allemaal bij elke paginaweergave geladen moeten worden.

PL W wielu przypadkach są one podzielone na różne pliki (CSS i JavaScript), które muszą być załadowane przy każdym wywołaniu strony.

Nizozemski Poljski
bestanden pliki
css css
en i
javascript javascript
elke każdym
moeten muszą

NL Lijkt het jou ook uitdagend, een baan als hoofdagent? Maar wat verdient een hoofdagent eigenlijk? En welke rangen zijn er allemaal bij de politie?

PL Dowiedz się, ile zarabia lekarz, co wpływa na wysokość jego zarobków, i które specjalizacje dają możliwość osiągnięcia najwyższych dochodów.

Nizozemski Poljski
en i

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

Nizozemski Poljski
directeur dyrektor
waar produktów

NL Internet heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht, maar door dat te doen hebben we onze eigen gegevens opgeofferd

PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane

Nizozemski Poljski
internet internet
maar ale
gegevens dane

NL Wat is er allemaal bij Jira Software Data Center inbegrepen?

PL Jakie produkty wchodzą w skład Jira Software Data Center?

Nizozemski Poljski
wat jakie
bij w
jira jira
data data
center center
software software

NL Krijg een 360 graden overzicht van je klanten. Houd een overzicht bij van je contact- en accountinformatie, leg activiteiten vast, en verstuur e-mails—allemaal vanuit een plek.

PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta. Prowadź rejestr informacji o kontaktach i klientach, zapisuj działania i wysyłaj e-maile – wszystko w jednym miejscu.

Nizozemski Poljski
krijg uzyskaj
en i
plek miejscu

NL Wat is er allemaal bij Confluence Data Center inbegrepen?

PL Jakie produkty wchodzą w skład Confluence Data Center?

Nizozemski Poljski
wat jakie
bij w
data data
center center
confluence confluence

NL Werk de voortgang van ontwerpen bij en deel assets met monday.com, allemaal vanuit Adobe Creative Cloud.

PL Udostępniaj postępy projektowania i udostępniaj materiały do monday.com z Adobe Creative Cloud.

Nizozemski Poljski
voortgang postępy
ontwerpen projektowania
en i
deel udostępniaj
adobe adobe
cloud cloud

NL Uw digitale media players kunnen nu allemaal bij content op uw Chromecast, Kodi en andere players. VeePN geeft om uw comfort! Download de app nu, en geniet van de online wereld. Meer weten

PL Twoje odtwarzacze cyfrowe zyskają dostęp do treści z Chromecast, Kodi i innych playerów. VeePN dba o Twoją wygodę! Pobierz aplikację już teraz, by cieszyć się siecią. Dowiedz się więcej

Nizozemski Poljski
content treści
en i
download pobierz
app aplikację

NL Bij Hostinger hoeft u dit allemaal niet handmatig te doen, want wij bieden een automatische verlengingsfunctie.

PL W Hostinger nie musisz zaprzątać sobie głowy ręcznym odnawianiem — oferujemy wygodną funkcję automatycznego odnawiania.

NL Ze zijn allemaal gespecialiseerd in een specifiek vakgebied en dit is dan ook de reden dat uw projecten bij ons altijd in goede handen zijn

PL Wszyscy mają swoją preferowaną dziedzinę tłumaczeń, w której wiodą prym, właśnie dlatego Twój projekt zawsze się znajdzie w dobrych rękach

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij thuisonderwijs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie w zakresie nauczania domowego na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Nizozemski Poljski
ontdek dowiedz
wat co
ondersteuning wsparcie
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koffie/thee bij het breien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Robienie na drutach przy kawie/herbacie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Nizozemski Poljski
ontdek dowiedz
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie wdrożeniowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Nizozemski Poljski
ontdek dowiedz
wat co
ondersteuning wsparcie
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zapobieganie samobójstwom na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Nizozemski Poljski
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Nizozemski Poljski
team zespołu
en i
gebruik wykorzystaj
of lub
jira jira
ondersteunt obsługuje
software software

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Nizozemski Poljski
als gdy
verschillende różnych
klanten klientów
hebt masz
services usług
een z
infrastructuur infrastrukturze

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

Nizozemski Poljski
site site
automatisch automatycznie
type typ
en i
audit audit

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Nizozemski Poljski
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

Nizozemski Poljski
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Nizozemski Poljski
werkt działa
en i
adviezen porady
suggesties sugestie

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Nizozemski Poljski
anders inaczej
en i

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Nizozemski Poljski
begint zaczyna
hier tutaj
voeg dodaj
en i
samenwerken współpracy

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

Nizozemski Poljski
met w
en i
delen udostępniać

NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Nizozemski Poljski
wat czego
één jednej
platform platformy

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

Nizozemski Poljski
tool narzędzie
fouten błędów
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
dns dns
records rekordach
domein domeny
en i
plek miejsca
vinden znalezienie
bimi bimi

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

Nizozemski Poljski
complete kompletny
en i
compatibel zgodne
microsoft microsoft
office office
hun swoimi

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

Nizozemski Poljski
historische historyczne
architectuur architektury
en i
goed doskonale

NL We hebben allemaal wel eens geldzorgen.

PL Wszyscy martwimy się o pieniądze

Nizozemski Poljski
allemaal wszyscy

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Nizozemski Poljski
en i
git git
één jednego
tool narzędzia

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Wszystko

Nizozemski Poljski
lpg lpg

Prikaz 50 od 50 prevodov