Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vertrouwt hen niet" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vertrouwt hen niet" iz Nizozemski v Italijanski

Prevodi vertrouwt hen niet

"vertrouwt hen niet" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

hen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno attraverso base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di cui di più diversi dopo durante e ed essere essi facile facilmente fare già gli ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il tuo in in cui in questo inoltre la la loro la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggio migliore modo molto momento necessario nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ottenere parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti propria proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere sapere se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato su sui sul sulla suo tale tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere verso volta vostri vostro è
niet a abbastanza abbiamo ad ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora avere bene bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con condizioni cosa cose così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello design deve di diritto dopo dovete durante e era esempio essere fai fare farlo già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai mentre migliori molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno nessuno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro né o ogni ora ottenere pagina per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima problema puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se se la sei semplice sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo siano siete sito solo sono spesso sta stai stato stessa stesso su sua sul sulla suo tale te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utente utilizzare utilizzo vedere vi voi volte vostra vostro è è necessario è possibile è stato

Prevod Nizozemski v Italijanski od vertrouwt hen niet

Nizozemski
Italijanski

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

IT Se non sai chi gestisce la rete e non ti fidi di loro, non dovresti usarlo

Nizozemski Italijanski
weet sai
netwerk rete
beheert gestisce
en e

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

IT Se non sai chi gestisce la rete e non ti fidi di loro, non dovresti usarlo

Nizozemski Italijanski
weet sai
netwerk rete
beheert gestisce
en e

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

IT A questo punto, la conversazione dovrebbe fluire. Ascoltateli e non siate troppo insistenti nelle vostre proposte. Si tratta solo di loro e di aiutarli a trovare la soluzione di cui hanno bisogno.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.

Nizozemski Italijanski
manier modo
vraag chiedi
gegevens dati
schaal scala
en e
beoordelen valutare

NL Ongeveer 55% zegt bedrijven niet meer zo te vertrouwen als vroeger, en 65% vertrouwt persberichten van bedrijven niet

IT Circa il 55% afferma di non fidarsi delle aziende tanto quanto una volta e il 65% non si fida dei comunicati stampa delle aziende

Nizozemski Italijanski
zegt afferma
bedrijven aziende
vertrouwen fidarsi
en e

NL 71% van de consumenten reageert niet op gesponsorde advertenties op sociale netwerken en 69% vertrouwt advertenties niet.

IT Il 71% dei consumatori non risponde agli annunci sponsorizzati sui social network e il 69% non si fida degli annunci pubblicitari.

Nizozemski Italijanski
consumenten consumatori
niet non
advertenties annunci
sociale social
netwerken network
en e

NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.

IT Sappiamo che se qualcuno non si fida di uno strumento, non lo userà. Il nostro più vivo interesse è quello di creare controlli, scelte e avvisi sui dati significativi per promuovere una collaborazione aperta e un lavoro in team più approfondito.

Nizozemski Italijanski
iemand qualcuno
zinvolle significativi
keuzes scelte
en e
creëren creare
samenwerking collaborazione
teamwerk team
stimuleren promuovere
gebruiken lavoro

NL Ontdek zelf waarom NordVPN de VPN-service is die Canada vertrouwt. Alle abonnementen worden geleverd met een niet-goed-geld-terug-garantie van 30 dagen, zodat je de service volledig zonder risico kunt uitproberen.

IT Scopri da te perché NordVPN è il servizio VPN di cui il Canada si fida. Tutti i piani prevedono una garanzia di rimborso di 30 giorni per consentirti di provare il servizio senza alcun rischio.

Nizozemski Italijanski
ontdek scopri
canada canada
abonnementen piani
dagen giorni
risico rischio
uitproberen provare
is è
vpn vpn
terug rimborso

NL Je beste vriend is misschien de persoon die je het meest vertrouwt, maar dit is niet de juiste persoon om geld aan te vragen als hij zelf ook moeite heeft om zijn rekeningen te betalen.

IT La persona di cui ti fidi di più potrebbe essere il tuo migliore amico, ma non è il caso di chiedere a quest’ultimo se ha già difficoltà con le proprie spese.

Nizozemski Italijanski
beste migliore
vriend amico
maar ma
moeite difficoltà

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.

Nizozemski Italijanski
werkt funzionare
oefening esercizio
antwoord risposta
begint inizio
en e
lijken sembrare
belangrijk importante
jezelf te stesso

NL Als je niet vertrouwt op SPF flattening, zal dit

IT Se non ti affidi all'appiattimento SPF, questo

Nizozemski Italijanski
als se
niet non
spf spf
dit questo

NL Niet alleen voor uzelf, maar voor iedereen die op u vertrouwt en van u afhankelijk is om veilige, betrouwbare e-mails af te leveren in hun inbox, elke keer weer.

IT Non solo per voi stessi, ma per tutti coloro che si fidano e dipendono da voi per consegnare email sicure e affidabili nella loro casella di posta, ogni singola volta.

Nizozemski Italijanski
en e
afhankelijk dipendono
leveren consegnare

NL Iedereen kan een Windows Insider worden, oftewel een tester, maar je moet alleen vroege versies van Windows installeren op een systeem waar je niet elke dag op vertrouwt

IT Chiunque può diventare un Windows Insider, ovvero un tester, ma dovresti installare le prime versioni di Windows solo su un sistema su cui non ti affidi ogni giorno

Nizozemski Italijanski
windows windows
moet dovresti
vroege prime
versies versioni
kan può
worden diventare

NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.

IT Night Sight si basa sullintelligenza artificiale e sullapprendimento automatico per darti risultati che normalmente non saresti in grado di ottenere senza un treppiede e una fotocamera DSLR.

Nizozemski Italijanski
en e
resultaten risultati
statief treppiede
camera fotocamera
dslr dslr

NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.

IT Night Sight si basa sullintelligenza artificiale e sullapprendimento automatico per darti risultati che normalmente non saresti in grado di ottenere senza un treppiede e una fotocamera DSLR.

Nizozemski Italijanski
en e
resultaten risultati
statief treppiede
camera fotocamera
dslr dslr

NL Als je niet vertrouwt op SPF flattening, zal dit

IT Se non ti affidi all'appiattimento SPF, questo

Nizozemski Italijanski
als se
niet non
spf spf
dit questo

NL Het wordt echter niet aanbevolen om verwijderingstoestemmingen in te schakelen, tenzij u de persoon vertrouwt waarmee u toegang hebt tot die bestanden.

IT Tuttavia, non è consigliabile abilitare le autorizzazioni di cancellazione a meno che non si fida della persona che potresti consentire l'accesso a tali file con.

Nizozemski Italijanski
tenzij a meno che
persoon persona
bestanden file

NL Over het algemeen zouden uw iPhone en iPad volkomen veilig moeten zijn, zolang u ze niet uit het oog verliest en alleen apps installeert die u vertrouwt.

IT In generale, il tuo iPhone e iPad dovrebbero essere perfettamente al sicuro fintanto che non li perdi di vista e installi solo app di cui ti fidi.

Nizozemski Italijanski
iphone iphone
en e
ipad ipad
oog vista
apps app

NL Iedereen kan een Windows Insider worden, oftewel een tester, maar je moet alleen vroege versies van Windows installeren op een systeem waar je niet elke dag op vertrouwt

IT Chiunque può diventare un Windows Insider, ovvero un tester, ma dovresti installare le prime versioni di Windows solo su un sistema su cui non ti affidi ogni giorno

Nizozemski Italijanski
windows windows
moet dovresti
vroege prime
versies versioni
kan può
worden diventare

NL De e-mailautomatisering in Salesflare is krachtig. Als je me niet vertrouwt,

IT L'automazione delle e-mail in Salesflare è potente. Se non vi fidate di me,

NL SPF vertrouwt op IP, wat betekent dat berichten die via tussenpersonen worden verzonden waarschijnlijk de SPF-tests niet doorstaan

IT SPF si basa sull'IP, il che significa che è probabile che i messaggi inviati tramite intermediari non superino i test SPF

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Nizozemski Italijanski
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Nizozemski Italijanski
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

Nizozemski Italijanski
componenten componenti
pagina pagina
en e
tools strumenti
shopify shopify

NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.

IT Scopri perché Looker si affida a Opsgenie per offrire un servizio senza interruzioni a migliaia di utenti giornalieri.

Nizozemski Italijanski
ontdek scopri
service servizio
duizenden migliaia
dagelijkse giornalieri
gebruikers utenti
opsgenie opsgenie

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

IT Il team IT di Domino’s si affida alle best practice DevOps per offrire ai clienti di tutto il mondo le innovazioni per la consegna della pizza

Nizozemski Italijanski
devops devops
best best
practices practice
consumenten clienti
wereld mondo
innovaties innovazioni
bezorging consegna
team team
domino domino
s s

NL Rent de Runway vertrouwt haar mode van hoge kwaliteit toe aan Atlassian

IT Rent the Runway si affida ad Atlassian per la sua esperienza di alta moda

Nizozemski Italijanski
mode moda
hoge alta
atlassian atlassian

NL Lucid Motors vertrouwt zijn nieuwe automerk toe aan Atlassian

IT Lucid Motors realizza il suo nuovo modello di auto in collaborazione con Atlassian

Nizozemski Italijanski
nieuwe nuovo
atlassian atlassian

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.

Nizozemski Italijanski
hardware hardware
en e
duitsland germania
online online
samenwerking collaborare
onlyoffice onlyoffice
besloten deciso
testen provare

NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) consente l'accesso agli account iCloud solo per i dispositivi di cui ti fidi (un dispositivo che possiedi e cui hai accesso)

Nizozemski Italijanski
toegang accesso
en e
authenticatie autenticazione
factor fattori
accounts account
icloud icloud

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

IT L'API si basa su operazioni asincrone per l'impostazione di sessioni contro servizi di terze parti e l'elaborazione dei dati

Nizozemski Italijanski
api api
sessies sessioni
services servizi
en e
instellen impostazione

NL Als uw organisatie vertrouwt op e-mail voor communicatie, moet u deze beveiligen.

IT Se la tua organizzazione si affida alle e-mail per la comunicazione, devi renderle sicure.

Nizozemski Italijanski
organisatie organizzazione
communicatie comunicazione

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:

Nizozemski Italijanski
echter ma
atlassian atlassian
service servizio

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante

Nizozemski Italijanski
techniek tecnica
erop sul
versies versioni
onderliggende sottostante

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

IT Seleziona le persone di cui ti fidi perché ricevano l'accesso sicuro ai tuoi dati RoboForm in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare l'account.

Nizozemski Italijanski
kies seleziona
toegang accesso
geval caso
gewoon semplicemente
account account
herstellen ripristinare
gegevens dati

NL Net zoals je in het echte leven je vrienden kunt kiezen, geeft komoot je de mogelijkheid om je volgers uit te zoeken door een goede vrienden-lijst te creëren met de mensen die je kent en vertrouwt

IT Komoot ti consente di gestire i tuoi follower e di creare una lista di amici più stretti, proprio come nella vita reale

Nizozemski Italijanski
net proprio
echte reale
leven vita
vrienden amici
komoot komoot
volgers follower
creëren creare
en e
lijst lista

NL Als u een VPN gebruikt, vertrouwt u al uw gegevens toe aan uw VPN-provider

IT Quando usi una VPN, affidi la gestione dei tuoi dati al relativo fornitore

Nizozemski Italijanski
vpn vpn
gegevens dati
aan al
uw tuoi
provider fornitore

NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.

IT Ad esempio, iMessage memorizza una quantità limitata di contenuto nel cloud, ma si basa su altri dati sincronizzati direttamente tra i dispositivi.

Nizozemski Italijanski
bijvoorbeeld esempio
beperkte limitata
inhoud contenuto
cloud cloud
andere altri
gegevens dati
direct direttamente
apparaten dispositivi
gesynchroniseerd sincronizzati

NL Travelshift vertrouwt sterk op de kleur groen om een gevoel van natuur en vitaliteit over te brengen

IT Travelshift si affida molto al colore verde per trasmettere un senso di natura e vitalità

Nizozemski Italijanski
sterk molto
gevoel senso
natuur natura
en e

NL Aangezien de Administrator de rol is met de meeste rechten, moet je het alleen toewijzen aan mensen die je volledig vertrouwt. Idealiter is er ook maar één admin per site.

IT Dato che quello di Administrator è il ruolo più potente, è opportuno assegnarlo solo a coloro di cui ci si fida. In teoria, ci dovrebbe essere un solo amministratore per sito.

Nizozemski Italijanski
rol ruolo
admin amministratore
site sito

NL In zo’n geval kan je regelen dat een Author die je vertrouwt ook alle reacties kan gaan modereren

IT In questi casi, potete permettere ad un autore di fiducia di moderare i commenti

Nizozemski Italijanski
in in
geval casi

NL Zo is het bijvoorbeeld beter om een gebruiker met een rol als Editor je content te laten beheren dan een Administrator. Als je meer dan één Editor binnen je site hebt, moet je zeker weten dat je ze volledig vertrouwt met die extra toegang.

IT Per esempio, è meglio utilizzare un utente di livello Editor per gestire i contenuti del sito, piuttosto che un Admin. Se avete più di un Editor sul vostro sito, allora assicuratevi di potervi fidare date le loro ampie capacità.

Nizozemski Italijanski
gebruiker utente
editor editor
content contenuti
site sito

NL De Company Administrator rol geeft het hoogste toegangsniveau in MyKinsta. Hiermee heeft de gebruiker de volledige controle over het Kinsta account en alle sites. Deze rol moet je dus alleen geven aan gebruikers die je volledig vertrouwt.

IT Il ruolo di Amministratore di Azienda garantisce il massimo livello di accesso a MyKinsta. Dà all’utente il controllo completo sull’account Kinsta e su tutti i suoi siti. Si dovrebbe dare questo ruolo solo agli utenti di cui ci si fida.

Nizozemski Italijanski
company azienda
rol ruolo
controle controllo
kinsta kinsta
account account
en e
sites siti

NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.

IT Se il litigio degenera e diventa violento, parla con un altro parente, con lo psicologo della scuola o con un adulto di cui ti fidi.

Nizozemski Italijanski
en e
praat parla
school scuola
volwassene adulto

NL Vraag aan mensen die je vertrouwt om een lening

IT Chiedi un prestito a persone di fiducia

Nizozemski Italijanski
vraag chiedi
mensen persone
lening prestito

NL Zorg ervoor dat u vertrouwt bent met de richtlijnen voor het verantwoordelijk observeren van wilde dieren.

IT Accertatevi di conoscere le linee guida per una corretta osservazione degli animali selvatici.

Nizozemski Italijanski
richtlijnen linee guida
observeren osservazione
dieren animali

NL Draaiende aggregaten zijn in vrijwel alle industrieën aanwezig. Een groot aantal productiebedrijven wereldwijd vertrouwt op onze oplossingen voor predictief en toestandsgebonden onderhoud van hun draaiende machines.

IT Le apparecchiature rotanti sono presenti virtualmente in tutti i settori. Molte aziende manifatturiere in tutto il mondo si affidano alle nostre soluzioni per una manutenzione condizionale e predittiva delle loro macchine rotanti.

Nizozemski Italijanski
vrijwel virtualmente
industrieën settori
aanwezig presenti
oplossingen soluzioni
en e
onderhoud manutenzione
machines macchine

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

Nizozemski Italijanski
complexe complessi
algoritmen algoritmi
indexeren indicizzare
codes codici
bots bot

NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.

IT Oggi si sforza di identificare il tema generale di un sito web, basandosi su parole chiave semantiche per capire il suo contenuto in profondità.

Nizozemski Italijanski
vandaag oggi
algemene generale
thema tema
inhoud contenuto

NL XaaS bedrijven kunnen je organisatie kwetsbaarder maken. Je vertrouwt dit ene bedrijf met je volledige reputatie en al je gevoelige data.

IT Le aziende XaaS possono rendere il vostro business più vulnerabile. State affidando a questa azienda la vostra reputazione e i vostri dati sensibili.

Nizozemski Italijanski
dit questa
reputatie reputazione
en e
gevoelige sensibili
data dati

Prikaz 50 od 50 prevodov