Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "uiteraard nemen" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uiteraard nemen" iz Nizozemski v Italijanski

Prevodi uiteraard nemen

"uiteraard nemen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

uiteraard ovviamente
nemen a account al alcuni anche avere avete bisogno che ci ciò come con cosa creare cui degli dell di dove e essere fare gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario noi non non è nostra nostro o ottenere per per il perché personali portare possono potrebbe prendere prendono prodotti può quali quando quanto questa questi questo qui quindi se senza si sia solo sono su te ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un uno vostro è è necessario

Prevod Nizozemski v Italijanski od uiteraard nemen

Nizozemski
Italijanski

NL De minimodellen zijn qua fysieke omvang uiteraard kleiner dan de standaardmodellen, terwijl de iPhone 14 Plus uiteraard groter is

IT I modelli mini sono ovviamente più piccoli dei modelli standard in termini di dimensioni fisiche, mentre l'iPhone 14 Plus è ovviamente più grande

Nizozemski Italijanski
qua in termini di
fysieke fisiche
uiteraard ovviamente
iphone iphone
plus plus

NL De plaatselijke bedrijven bieden autoverhuurdiensten aan en u kunt uiteraard ook een taxi nemen

IT Le aziende locali offrono noleggi auto, oppure si può usufruire dei servizi taxi

Nizozemski Italijanski
plaatselijke locali
bedrijven aziende
bieden offrono
taxi taxi
ook auto

NL We helpen je graag bij het nemen van een beslissing en bieden uiteraard ook met alle liefde wat inspiratie als je eens wat anders wilt, dus hebben we een lijst samengesteld met de top 10 paddo kweeksets hier bij Zamnesia

IT Per aiutarvi nella scelta, ed ispirare chi volesse provare qualcosa di nuovo, abbiamo messo insieme una Top 10 dei kit per la coltivazione di funghi magici qui da Zamnesia

Nizozemski Italijanski
en ed
inspiratie ispirare
top top
zamnesia zamnesia

NL De plaatselijke bedrijven bieden autoverhuurdiensten aan en u kunt uiteraard ook een taxi nemen

IT Le aziende locali offrono noleggi auto, oppure si può usufruire dei servizi taxi

Nizozemski Italijanski
plaatselijke locali
bedrijven aziende
bieden offrono
taxi taxi
ook auto

NL Uiteraard hebben wij een acceptabel gebruikersbeleid net als alle andere hosting partijen, maar we hebben geen keihard bandbreedtelimiet.

IT Ovviamente, come ogni host, abbiamo politiche di utilizzo consentito, ma non esiste un rigido limite di larghezza di banda.

Nizozemski Italijanski
uiteraard ovviamente
hosting host

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.

Nizozemski Italijanski
verzamelen raccogliamo
gegevens dati
toegankelijk accessibili
andere altri
instellingen impostazioni
en e
gebruikers utenti
komoot komoot

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

IT Naturalmente, i manager web dovrebbero abilitare i cookie, semplicemente perché non c?è motivo di non farlo

Nizozemski Italijanski
web web
cookies cookie
activeren abilitare
simpelweg semplicemente

NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden

IT Ma ovviamente, potrebbe essere difficile tenere traccia di tutte le funzioni necessarie per avere la migliore esperienza col player VLC

Nizozemski Italijanski
maar ma
uiteraard ovviamente
moeilijk difficile
alle tutte
functies funzioni
ervaring esperienza
vlc vlc

NL Dit vergroot het aantal keuzes qua inhoud dat je aan je bezoekers kunt aanbieden, wat uiteraard alleen maar een groot voordeel is voor iedere web manager.

IT Ciò espande la tua possibilità di scegliere contenuti da offrire ai tuoi visitatori, il che sarà sempre un vantaggio per qualsiasi web manager.

Nizozemski Italijanski
keuzes scegliere
inhoud contenuti
bezoekers visitatori
aanbieden offrire
voordeel vantaggio
web web
manager manager
kunt possibilità

NL Uiteraard informeren we je via e-mail over de exacte prijs, 6 weken voorafgaand aan de verlenging

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo

Nizozemski Italijanski
exacte esatto
prijs costo
weken settimane

NL Uiteraard zullen ook Apache developers deze stacks gebruiken, net als developers die veel met MySQL, Python en PHP werken. Daardoor zullen ook WordPress developers zich erg thuis voelen bij deze tool.

IT Naturalmente, sviluppatori e sviluppatrici Apache useranno anche questi stack, così come MySQL e Python o PHP. Per estensione, anche chi si occupa di sviluppo WordPress si sentirà a casa qui.

Nizozemski Italijanski
apache apache
developers sviluppatori
en e
php php
wordpress wordpress
mysql mysql
python python

NL Omdat de getranspileerde code uiteraard de broncode overschrijft, moeten we het transpilingproces niet uitvoeren op onze ontwikkelcomputers, anders lopen we het risico dat er bijwerkingen ontstaan

IT Dato che il codice tradotto sovrascriverà naturalmente il codice sorgente, non dovremmo eseguire il transpiling sui nostri computer di sviluppo, o rischieremo di creare effetti collaterali

Nizozemski Italijanski
bijwerkingen effetti
moeten dovremmo
op sui

NL SEO is één van de belangrijkste aspecten voor een blog of website. Uiteraard is het dus belangrijk om de SEO mogelijkheden van een platform te kennen om te kunnen kiezen tussen WordPress of Blogger.

IT La SEO è uno degli aspetti più importanti di qualsiasi blog o sito web. Naturalmente, è essenziale sapere quali sono le opzioni SEO disponibili su WordPress e su Blogger.

Nizozemski Italijanski
seo seo
aspecten aspetti
wordpress wordpress
kunnen sapere

NL Dus, nu de hamvraag: welk blogplatform is beter? Uiteraard maken een hoop mensen hier vooral een afweging op basis van persoonlijke smaak

IT Quindi, quale piattaforma di blogging è migliore? Beh, molte delle scelte che le persone fanno sono basate sull’opinione personale

Nizozemski Italijanski
dus quindi
beter migliore
basis piattaforma
hoop molte
maken fanno

NL Wij doen er uiteraard alles aan om te zorgen dat elke marketingpagina op Kinsta’s site is geoptimaliseerd voor conversies, maar welke pagina op Kinsta jouw publiek het best converteert, hangt sterk af van het soort verkeer dat je stuurt.

IT Ora, noi ci assicuriamo che ogni pagina di marketing su Kinsta sia ottimizzata per le conversioni, ma la pagina di Kinsta con la più alta conversione dipenderà comunque dal tipo di traffico che state inviando.

Nizozemski Italijanski
kinsta kinsta
geoptimaliseerd ottimizzata
conversies conversioni
soort tipo
verkeer traffico

NL Maar ontwikkelaars hebben uiteraard meer nodig dan alleen data, in elk geval om er wat zinnigs en praktisch uit te halen

IT Tuttavia, gli sviluppatori hanno bisogno di qualcosa di più di semplici dati per avere da questi informazioni pratiche

Nizozemski Italijanski
ontwikkelaars sviluppatori
meer più

NL Uiteraard voldoen al onze babyproducten aan de 100 standaard van OEKO-TEX®.

IT Naturalmente tutti i nostri prodotti per bambini sono conformi allo standard 100 by Oeko-Tex®.

Nizozemski Italijanski
standaard standard

NL Uiteraard omvat dit ook onze hoogwaardige geschenksets met eerste-time sokken in verschillende uitvoeringen.

IT Naturalmente, questo include anche i nostri set regalo di alta qualità con calzini per la prima volta in vari modelli.

Nizozemski Italijanski
omvat include
dit questo
sokken calzini

NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.

IT I piatti sono ovviamente testati per i bambini: Paula ti mostrerà quanto sono adatti ai bambini.

Nizozemski Italijanski
gerechten piatti
zijn sono
uiteraard ovviamente
paula paula

NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.

IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.

Nizozemski Italijanski
lijnen linee
vergoedingen spese
genomen prese
makelaar broker
verschillen variare
en e
vergelijken confrontando
bedragen importi
handelaar commerciante

NL Elegantie gaat veel verder dan het uiterlijk; daar is Lacoste het uiteraard roerend mee eens

IT Indossata da Lacoste, l'eleganza va ben oltre le apparenze

Nizozemski Italijanski
elegantie eleganza
gaat va
verder oltre

NL Uiteraard geeft dit gratis abonnement je 3 gratis gebruikers om je te helpen aan de slag te gaan met je klantenservice

IT Naturalmente, il piano gratuito offre 3 utenti gratis regalandoti un vantaggio con le operazioni di servizio clienti

Nizozemski Italijanski
geeft offre
abonnement piano

NL Uiteraard geldt voor alle sportartikelen in de winkel dezelfde retourtermijn en is het mogelijk een cadeau te ruilen als het u niet bevalt

IT Naturalmente, abbiamo lo stesso periodo di restituzione per tutti gli articoli sportivi nel negozio, ed è possibile cambiare un regalo se non ti piace

Nizozemski Italijanski
winkel negozio
en ed
mogelijk possibile
cadeau regalo

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!

Nizozemski Italijanski
kunnen possiamo
suites suite
wij tue

NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)

IT (Naturalmente, tutti i dati sono stati mantenuti riservati e cancellati in modo sicuro dai nostri sistemi dopo il ripristino.)

Nizozemski Italijanski
gegevens dati
en e
onze nostri
systemen sistemi
herstel ripristino

NL Uiteraard gebeurt dit altijd op een manier met volledige toestemming van de eindgebruiker

IT Naturalmente, questo è sempre fatto in un modo con il pieno consenso dell'utente finale

Nizozemski Italijanski
altijd sempre
manier modo
volledige pieno
toestemming consenso

NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.

IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.

Nizozemski Italijanski
bewaren conserviamo
hele tutta
persoonsgegevens dati personali
gegevens dati
notities note

NL Uiteraard worden uw gegevens, ook bij sollicitaties per e-mail, alleen gebruikt voor de sollicitatieprocedure.

IT Naturalmente, anche per le candidature via e-mail, i suoi dati saranno utilizzati solo per il processo di candidatura.

Nizozemski Italijanski
gegevens dati
alleen solo
gebruikt utilizzati

NL Deze informatie is uiteraard gratis, zolang deze niet bovengemiddeld gevraagd wordt

IT Queste informazioni sono ovviamente gratuite, a meno che non siano richieste più spesso della media

Nizozemski Italijanski
informatie informazioni
uiteraard ovviamente
gratis gratuite

NL Breng een bezoek aan de whiskydistilleerderijen van de regio en ontdek hoe de lokale drank wordt gemaakt. U kunt er uiteraard ook van proeven.

IT Visitate le distillerie di whisky e le fabbriche di birra della zona per vedere come si producono le bevande alcoliche locali e per assaggiarle!

Nizozemski Italijanski
bezoek visitate
en e

NL Maar uiteraard zijn er ook de eerbiedwaardige standbeelden zoals bijvoorbeeld die van de Tell-personage uit 1902 voor het paleis van justitie

IT E ovviamente vi sono anche antiche statue come ad esempio quella di Guglielmo Tell del 1902 situata di fronte al Palazzo di giustizia

Nizozemski Italijanski
uiteraard ovviamente
zijn sono
bijvoorbeeld esempio
paleis palazzo

NL En neem uiteraard uw Snack Box na uw reis mee naar huis, als mooi souvenir aan een verrukkelijke uitstap.

IT Potrai poi conservare lo Snack Box come grazioso souvenir.

Nizozemski Italijanski
box box

NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.

IT Inutile dire che si è trattato di un successo, con un tasso di apertura del libro del 100%, scaricato da tutti i dipendenti in remoto.

Nizozemski Italijanski
succes successo
rate tasso
boek libro
medewerkers dipendenti
gedownload scaricato

NL Uiteraard ontvangt Jimdo deze informatie uitsluitend geanonimiseerd.

IT Ovviamente, Jimdo ottiene tali informazioni solo in forma anonima.

Nizozemski Italijanski
uiteraard ovviamente
jimdo jimdo
informatie informazioni
uitsluitend solo
deze tali

NL U moet diepgaand onderzoek doen en de juiste trefwoorden gebruiken (uiteraard zonder keyword stuffing, want dat is een praktijk die vandaag de dag niet meer werkt).

IT È necessario condurre ricerche approfondite e utilizzare le parole chiave giuste (ovviamente, senza fare keyword stuffing, dato che è una pratica che oggi non funziona più).

Nizozemski Italijanski
onderzoek ricerche
en e
juiste giuste
uiteraard ovviamente
want dato che
werkt funziona

NL Wacht! Je denkt misschien dat je alleen op de knop Bijwerken hoeft te klikken en je dan klaar bent, of niet? Uiteraard zal dit je thema van een update voorzien. Het zal echter niet veilig gebeuren.

IT Ma aspettate! Potreste pensare che tutto quello che dovete fare è cliccare sul pulsante Aggiorna e avete finito, giusto? Certo, questo aggiornerà il vostro tema. Ma non lo farà in modo sicuro.

Nizozemski Italijanski
denkt pensare
misschien potreste
knop pulsante
klikken cliccare
en e
klaar finito
thema tema

NL Moderne typografie heeft zich uiteraard ontwikkeld, en je ziet daarom ook meer stilistische voorbeelden

IT La tipografia moderna si è evoluta e spesso si possono trovare anche altri esempi stilistici

Nizozemski Italijanski
moderne moderna
en e

NL Als je aan burgers denkt, denk je uiteraard aan de Verenigde…

IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli c…

NL Ik wil uiteraard graag erkenning voor het werk dat ik verricht.

IT Vorrei essere riconosciuta prima di tutto per il lavoro che eseguo.  

NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig. Een minder bekende essentiële factor voor windenergie is langdurige smering.

IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento. Un altro elemento essenziale per l?energia eolica, anche se meno noto, è una lubrificazione di lunga durata.

Nizozemski Italijanski
draaien girare
wind vento
nodig necessaria
minder meno
bekende noto
essentiële essenziale
is è

NL Uiteraard kunnen er problemen ontstaan met caching, zoals met alle aspecten van je website

IT Naturalmente, la cache non è sempre tutte rose e fiori

Nizozemski Italijanski
alle tutte
van la
caching cache

NL Uiteraard kan het aanleveren van een verouderde pagina uit de cache problemen opleveren

IT Naturalmente, servire una vecchia versione di una pagina in cache può causare problemi

Nizozemski Italijanski
pagina pagina
problemen problemi
cache cache

NL Wij zullen je namelijk uiteraard daarbij helpen

IT Naturalmente, per quel che riguarda l’ultimo punto, siamo qui per aiutarvi

Nizozemski Italijanski
wij siamo

NL Hoe meer je zelf op afstand komt te staan, hoe beter. Uiteraard worden deze uitgaven alleen goede verkoopargumenten als de omzet van je website de kosten makkelijk kan dekken.

IT Più riuscite ad allontanarvi dal processo, meglio è. Naturalmente, queste spese diventano argomenti di vendita solo se le entrate del vostro sito le coprono senza problemi.

Nizozemski Italijanski
omzet entrate
website sito

NL Wanneer je overweegt om naar de cloud te migreren, is je doel uiteraard het verbeteren van de huidige situatie binnen je bedrijf. En afhankelijk van jouw specifieke omstandigheden, zijn er verschillende grote voordelen aan cloudcomputing.

IT Quando si considera il passaggio al cloud, l’obiettivo è quello di fare un salto di qualità; a seconda delle vostre esigenze, potete trarre molti vantaggi dai vari benefici del cloud computing.

Nizozemski Italijanski
cloud cloud
doel obiettivo

NL Performance —Uiteraard moeten de prestaties van een website goed zijn. Daarom is er een speciale tool om de belangrijkste indicatoren van een website te tonen. Hierbij zie je grote verschillen tussen browsers.

IT Performance: naturalmente un sito deve essere performante. Per questo c’è uno strumento dedicato che vi aiuta a misurare alcune metriche essenziali del sito. Alcuni browser funzionano meglio di altri in questo senso.

Nizozemski Italijanski
website sito
browsers browser
belangrijkste essenziali

NL Je gekozen architectuur kan uiteraard geen strikte richtlijnen en beperkingen opleggen die je creativiteit en productiviteit verminderen.

IT Non deve imporre linee guida e architetture rigide per non limitare la vostra creatività.

Nizozemski Italijanski
architectuur architetture
richtlijnen linee guida
en e
je vostra
creativiteit creatività

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

IT Selezionare il paese per chiamare la persona di contatto per il proprio paese o regione. Parleranno la vostra lingua e saranno lieti di aiutarvi.

Nizozemski Italijanski
selecteer selezionare
en e
bel chiamare

NL Uiteraard wil je dat ze zich uitsluitend bezighouden met blogposts en niet met andere delen van je site lopen te knoeien.

IT L’unico problema è che non volete che tocchino nulla al di fuori degli articoli del blog.

NL Als iedereen in de sloot springt, spring jij er dan achteraan? Oké, omdat iedereen WordPress gebruikt, hoef jij dat uiteraard niet meteen te doen

IT Ok, il fatto che tutti stiano facendo qualcosa non è sempre la ragione migliore per fare lo stesso

Prikaz 50 od 50 prevodov