Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "spanning tussen technologie" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "spanning tussen technologie" iz Nizozemski v Italijanski

Prevodi spanning tussen technologie

"spanning tussen technologie" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

spanning tensione
tussen a abbiamo ad ai al all alla alle alto altri altro anche anni che ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e ed essere fa facilmente fare fra gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possibile possono prodotti può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se senza si sia sito sito web solo sono strumenti su sui sul sull sulla sulle tempo termini ti tra tra le tre tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi vostro web è
technologie altro attraverso creare dei del della delle design di digitale e esperienza informazioni migliorare modo online processi prodotti servizi servizio software soluzione sviluppo tecnologia tecnologie un utilizzare web

Prevod Nizozemski v Italijanski od spanning tussen technologie

Nizozemski
Italijanski

NL Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.

Nizozemski Italijanski
impact impatto
technologie tecnologia
menselijke umane
relaties relazioni
ontdek scopri
en e
is è

NL Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.

Nizozemski Italijanski
impact impatto
technologie tecnologia
menselijke umane
relaties relazioni
ontdek scopri
en e
is è

NL ?Van alle bepalende Krachten die op dit moment van invloed zijn op onze levens, is Technologie de Kracht die de meeste spanning oplevert.?

IT “Di tutte le Forze che influenzano oggi la vita delle persone, la Tecnologia è probabilmente quella che crea il più alto livello di tensione dinamica.”

Nizozemski Italijanski
alle tutte
krachten forze
invloed influenzano
levens vita
technologie tecnologia
spanning tensione
is è

NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.

IT Ci sono persino gru da carico, scialuppe di salvataggio, ancore che possono essere sollevate e abbassate e un modo per regolare la tensione delle linee che corrono tra gli alberi.

Nizozemski Italijanski
en e
kunnen possono
manier modo
spanning tensione
passen regolare

NL Een leuk huwelijk tussen de spanning van de vorige game, met actiewortels die uit de rest van de serie zijn geplukt

IT Un divertente matrimonio della tensione del gioco precedente, con radici dazione colte dal resto della serie

Nizozemski Italijanski
huwelijk matrimonio
spanning tensione
vorige precedente
rest resto
serie serie

NL Maar het valt niet te ontkennen dat de spanning tussen deze teams de leden op gespannen voet met elkaar zet terwijl ze naar dezelfde doelen toewerken.

IT Ma non si può negare che la tensione che esiste tra questi team metta i membri in contrasto tra loro mentre lavorano per obiettivi simili.

NL Uw toeschouwers ontdekken onbekende werelden. Deze nummers creëren spanning en laten enkele rillingen over je rug lopen.

IT Gli spettatori scopriranno nuovi mondi. Queste canzoni creano tensione e danno brividi agli spettatori.

Nizozemski Italijanski
toeschouwers spettatori
creëren creano
spanning tensione
en e
over agli

NL Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

IT Allo stesso modo di come un mal di testa può significare una malattia, disidratazione, tensione muscolare o ancora altri problemi.

Nizozemski Italijanski
ziekte malattia
spanning tensione
kan può

NL Daarbij gaat iedereen op een heel andere manier om met de spanning en de druk

IT Ognuno ha il proprio modo di gestire il nervosismo e la pressione

Nizozemski Italijanski
manier modo
de il
en e
druk pressione

NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.

IT Quello che hanno tutti in comune, però, è un bell’alloggio confortevole che allenta la tensione e rende semplicemente felici.

Nizozemski Italijanski
comfortabel confortevole
en e
spanning tensione
gelukkig felici
maakt rende
is è

NL Bovendien kun je de spanning van een meedogenloze achtervolging beleven.

IT La serie Arcade Archives ha ricreato in modo fedele tanti classici capolavori arcade.

NL Sequel is een rond lettertype dat perfect is voor logo’s en headers. Daarnaast biedt het een hoop verfraaiingen die stijl en spanning toevoegen aan alles wat je er mee maakt. Het ontwerp is fors, maar niet bedreigend.

IT Sequel è un font arrotondato perfetto per loghi e intestazioni. Meglio ancora, è dotato di una sfilza di legature che apportano stile e interesse aggiunto a tutto ciò che si crea con lui. Il design qui è audace ma non imponente.

Nizozemski Italijanski
lettertype font
perfect perfetto
logo loghi
en e
er qui

NL De bad boy reputatie van Sergei Polunin zorgt voor een rauw randje en spanning in de klassieke dans en door zijn krachtige stijl wordt ballet moderne kunst

IT Sergei Polunin viene raffigurato come un ragazzo di strada portando un brivido e una ventata di emozione alla danza classica trasformando così il balletto in arte moderna

Nizozemski Italijanski
en e
klassieke classica
dans danza
wordt viene
moderne moderna
ballet balletto

NL Woorden als “revitalisatie” en “spanning kwijtraken” laten je publiek weten wat je te wachten staat.

IT Termini come ?ringiovanisci? e ?rilascia la tensione? fanno capire al tuo pubblico cosa troveranno all?evento.

Nizozemski Italijanski
en e
spanning tensione
publiek pubblico
weten capire
je tuo

NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken

IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.

Nizozemski Italijanski
heeft ha
en e
training allenamento
groene verdi
bergen montagne
stad città

NL De high bevat opwekkende effecten, maar is voornamelijk kalmerend en verlicht stress en spanning.

IT Gli effetti leggermente stimolanti, ma prevalentemente rilassanti, riducono la tensione e lo stress.

Nizozemski Italijanski
effecten effetti
maar ma
voornamelijk prevalentemente
en e
stress stress
spanning tensione

NL Dankzij de rustgevende werking, gebruiken veel mensen 5-HTP om het algemene gevoel van spanning te verminderen

IT Grazie ai suoi effetti rilassanti, molte persone assumono il 5-HTP per ridurre i livelli generali di tensione

Nizozemski Italijanski
veel molte
mensen persone
algemene generali
spanning tensione
verminderen ridurre

NL Kun Je Spanning Verlichten Met Cannabis?

IT Come Accelerare La Fioritura Della Cannabis Per Anticipare Il Raccolto

Nizozemski Italijanski
cannabis cannabis

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.

IT Allenta la tensione sulla parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. Descriviamo in dettaglio le migliori biciclette

Nizozemski Italijanski
spanning tensione
cycli cicli
impact impatto

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

IT Considerata lintensità di alcune sessioni, è sempre stato utile avere un orologio che analizzasse lo stress a cui sottoponi il tuo corpo e poi stimasse quanto tempo hai bisogno di riposare.

Nizozemski Italijanski
sessies sessioni
altijd sempre
handig utile
horloge orologio
lichaam corpo
en e

NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen

IT Recensione di MSI GE76 Raider: brividi e cadute di gioco

Nizozemski Italijanski
review recensione
en e
gamen gioco
msi msi

NL Als je hebt gespeeld en genoten van de gruwelijke spanning van Outlast en Outlast 2, maak je dan klaar voor meer

IT Se hai giocato e ti è piaciuto il brivido orribile di Outlast e Outlast 2, allora allaccia le cinture per saperne di più

Nizozemski Italijanski
gespeeld giocato
en e
genoten piaciuto

NL Het detail is hier fantastisch, net als de VR-spanning

IT I dettagli sono fantastici qui, così come i brividi della realtà virtuale

Nizozemski Italijanski
is sono
hier qui
fantastisch fantastici

NL Deze lithium-ion batterij heeft een capaciteit van 3040 mAh en een spanning van 3,8V.

IT Questa batteria agli ioni di litio ha una capacità di 3.040 mAh ed un voltaggio di 3,8 V.

Nizozemski Italijanski
batterij batteria
heeft ha
en ed
lithium litio
capaciteit capacità

NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen

IT Nonostante lo stile minimalista, il telaio è stato studiato per sopportare le forze generate dal freno posteriore con la massima affidabilità

Nizozemski Italijanski
ondanks nonostante
frame telaio
manier stile

NL Je hebt geen dure fiets nodig om ver te komen, maar deze moet wel in goede staat verkeren: de ketting moet schoon en goed gesmeerd zijn, de banden op de juiste spanning ​​en alle bouten en onderdelen moeten goed vastzitten

IT Non serve possedere una bicicletta costosa per andare lontano, ma la meccanica deve essere a posto: la catena pulita e lubrificata, le gomme gonfie, ma non troppo, e tutte le parti meccaniche (viti e bulloni) devono essere serrate

Nizozemski Italijanski
fiets bicicletta
ver lontano
maar ma
ketting catena
schoon pulita
en e
banden gomme
alle tutte
onderdelen parti

NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning

IT Questo carico di stress oggi quasi permanente può portare a nervosismo e tensione

Nizozemski Italijanski
tegenwoordig oggi
permanente permanente
leiden portare
en e
spanning tensione
kan può

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

IT Le pulsazioni a bassa frequenza stimolano la microcircolazione cutanea, aiutando a eliminare le tossine e a sciogliere le tensioni del viso, per una pelle più liscia, morbida e luminosa

Nizozemski Italijanski
lage bassa
frequentie frequenza
huid pelle
elimineren eliminare
en e
gezicht viso
zachte morbida
helpen aiutando

NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.

IT Ma anche i formati quadrati possono offrire buoni risultati. Siccome, infatti, il quadrato è ben bilanciato, è necessario saper strutturare bene la composizione per rompere la staticità e creare dinamismo.

Nizozemski Italijanski
nodig necessario
en e

NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel

IT Per creare una composizione ancora più dinamica, si può ricorrere alla regola dei terzi

Nizozemski Italijanski
creëren creare
regel regola

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

IT Considerata lintensità di alcune sessioni, è sempre stato utile avere un orologio che analizzasse lo stress a cui sottoponi il tuo corpo e poi stimasse quanto tempo hai bisogno di riposare.

Nizozemski Italijanski
sessies sessioni
altijd sempre
handig utile
horloge orologio
lichaam corpo
en e

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.

IT Allenta la tensione sulla parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. Descriviamo in dettaglio le migliori biciclette

Nizozemski Italijanski
spanning tensione
cycli cicli
impact impatto

NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt

IT Le varie metriche possono contribuire ad aiutarti a capire se il tuo corpo sta sperimentando stress o tensione o mostra potenziali segni di malattia, ma Fitbit non ti avvisa di questo se ciò accade

Nizozemski Italijanski
verschillende varie
statistieken metriche
bijdragen contribuire
lichaam corpo
stress stress
spanning tensione
ziekte malattia
maar ma
gebeurt accade
je tuo
tekenen segni
fitbit fitbit

NL Voor spanning en sensatie hebben we de volgende spelletjes voor je.

IT Cerchi qualcosa di semplice e all'insegna dell'azione? Nessun problema!

Nizozemski Italijanski
en e

NL OnePlus 10 Pro in de VS heeft 65 W opladen, niet 80 W, en het draait allemaal om de spanning

IT OnePlus 10 Pro negli Stati Uniti avrà 65 W di ricarica, non 80 W, e tutto dipende dal voltaggio

Nizozemski Italijanski
opladen ricarica
en e
oneplus oneplus

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze ligfietsen die weinig impact hebben. In deze gids geven we een overzicht van de beste ligfietsen.

IT Allevia la tensione sulla tua parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. In questa guida vi presentiamo in dettaglio le

Nizozemski Italijanski
spanning tensione
uw tua
impact impatto
gids guida

NL Het is een beetje veel te verwachten dat een middelgrote cross-over die spanning nabootst, maar de 3008 is een echt allegaartje met betrekking tot hoe hij rijdt

IT È un po troppo aspettarsi un crossover di medie dimensioni per replicare quei brividi, ma il 3008 è un vero miscuglio rispetto a come guida

Nizozemski Italijanski
verwachten aspettarsi
echt vero

NL Creëer spanning met dit resultaat geleidelijk onthuld en dan definitief in ...

IT Crea suspense con questo risultato gradualmente svelato, quindi sicuramente in ...

Nizozemski Italijanski
creëer crea
dit questo
resultaat risultato
geleidelijk gradualmente
dan quindi

NL Creëer ritmische pulserende en gating effecten om spanning in de soundtrack op te bouwen.

IT Crea effetti ritmici di pulsazione e gating per infondere tensione nella colonna sonora.

Nizozemski Italijanski
en e
effecten effetti
spanning tensione

NL Leer voordat je gaat schilderen spanning in lichaam en geest los te laten door middel van geleide meditatie en je bewust te worden van je innerlijke Qi

IT Prima di dipingere, imparerai a scaricare le tensioni del corpo e della mente e acquisire consapevolezza del tuo Ki interiore attraverso una meditazione guidata

Nizozemski Italijanski
leer imparerai
schilderen dipingere
lichaam corpo
en e
geest mente
meditatie meditazione
je tuo

NL Je maakt een unieke 12-strengs textielketting, handgeweven. Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.

IT Creerai un'esclusiva collana in tessuto a 12 fili, intrecciata a mano. Lavorerai sulla tensione del tessuto in tre diversi gradi di complessità per vedere finalmente una possibile variante e sperimentare tutto ciò che hai imparato.

Nizozemski Italijanski
unieke esclusiva
spanning tensione
stof tessuto
graden gradi
eindelijk finalmente
mogelijke possibile
en e
experimenteren sperimentare
geleerd imparato
complexiteit complessità
variant variante

NL Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.

IT Per ora, le partite sembrano più realistiche che mai ma, per noi, a scapito di emozioni frenetiche.

Nizozemski Italijanski
ooit mai
maar ma
ons noi

NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...

IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...

Nizozemski Italijanski
frequentie frequenza
zwitserland svizzera
type tipo
c c
en e
stekkers prese
andere altre
problemen difficoltà
apparaten apparecchiature

NL Wie spanning zoekt, vindt die hier in het Haslital, aan de Bernse kant van de Grimselpas. Met een stijging van maximaal 106% is deze kabelspoorweg met enkele wagon zonder twijfel de steilste van Europa.

IT Chi cerca il brivido lo può trovare qui nell?Haslital, sul lato bernese del passo del Grimsel. Con una pendenza che tocca il 106%, questa funicolare con vagone unico è senza dubbio la più ripida d?Europa.

Nizozemski Italijanski
kant lato
twijfel dubbio
europa europa

NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.

IT Ovviamente non c?è concorso senza una scadenza, o una serie di traguardi intermedi se prevedi varie fasi con un aumento della posta. Scegli una data finale che dia il senso di urgenza ai tuoi sostenitori.

Nizozemski Italijanski
natuurlijk ovviamente
deadline scadenza
kies scegli
urgentie urgenza
wedstrijd concorso
geven dia

NL Breng LELO Personal Moisturizer op je lichaam aan en gebruik ORA™ 3 rondom je clitoris om de spanning op te bouwen.

IT Applica LELO Personal Moisturizer sul tuo corpo e usa ORA™ 3 intorno al clitoride per costruire la tua eccitazione.

Nizozemski Italijanski
lichaam corpo
en e
bouwen costruire
personal personal

NL MSI GE76 Raider review: Spanning en sensatie bij het gamen

IT Recensione di MSI GE76 Raider: Brividi di gioco e brividi

Nizozemski Italijanski
review recensione
en e
gamen gioco
msi msi

NL Dit zou duidelijk een vuurdoop worden en een heerlijk voorproefje van wat komen ging. Ja, we hadden verloren, maar we waren onder de indruk van de strijd en de spanning van wat Chivalry 2 te bieden heeft.

IT Questo sarebbe stato chiaramente un battesimo di fuoco e un grande assaggio di quello che sarebbe successo. Sì, avevamo perso, ma se fossimo rimasti colpiti dalla battaglia e dal brivido di ciò che Chivalry 2 ha da offrire.

Nizozemski Italijanski
duidelijk chiaramente
en e
verloren perso
strijd battaglia
bieden offrire

NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken

IT Ha un recupero dei dettagli abbastanza preciso per aumentare la tensione durante i momenti più tranquilli, ma respira anche abbastanza profondamente da rendere quellesplosione improvvisa davvero, beh, esplosiva

Nizozemski Italijanski
heeft ha
genoeg abbastanza
details dettagli
spanning tensione
diep profondamente
echt davvero
maken rendere

NL Het detail is hier fantastisch, net als de VR-spanning

IT I dettagli sono fantastici qui, così come i brividi della realtà virtuale

Nizozemski Italijanski
is sono
hier qui
fantastisch fantastici

Prikaz 50 od 50 prevodov