NL Dit is de voorvader van alle magic mushrooms, want dit is de eerste die als psychoactief geïdentificeerd werd
Prevedi "rwanda werd geïdentificeerd" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rwanda werd geïdentificeerd" iz Nizozemski v Italijanski
Prevodi rwanda werd geïdentificeerd
"rwanda werd geïdentificeerd" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v Italijanski od rwanda werd geïdentificeerd
Nizozemski
Italijanski
IT Si tratta del "capostipite" di tutti i funghi magici, essendo il primo fungo identificato come psichedelico
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| geïdentificeerd | identificato |
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
IT In origine, era nella lista dei desideri del Regno Unito, consentendo lidentificazione degli hotspot in modo da poter intraprendere azioni e consentire una più ampia raccolta di dati epidemiologici, in un cosiddetto sistema "centralizzato"
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| oorspronkelijk | in origine |
| hotspots | hotspot |
| kon | poter |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizzato |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| formulier | modulo |
| chatten | chat |
| snel | rapida |
| antwoord | risposta |
| en | e |
| live | live |
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
IT L'8 marzo 1841 William Henry Harrison divenne il primo presidente in carica ad essere fotografato, ma purtroppo l'immagine scattata il giorno del suo discorso di insediamento è andata persa.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| maart | marzo |
| president | presidente |
| maar | ma |
| helaas | purtroppo |
| foto | immagine |
| verloren | persa |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| formulier | modulo |
| chatten | chat |
| snel | rapida |
| antwoord | risposta |
| en | e |
| live | live |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Verkoop van Rwanda posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Ruanda in edizione limitata.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| beperkte | limitata |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| komoot | komoot |
| rwanda | rwanda |
NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit
IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| maand | mese |
| komoot | komoot |
| customer | customer |
| support | support |
| rwanda | rwanda |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| goed | ben |
NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!
IT Nulla a che vedere con la frenesia dei ritmi di gara: momenti come questi hanno fatto innamorare Eleonora del Rwanda, un Paese che consiglia vivamente di visitare – ovviamente in sella alla bicicletta!
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| momenten | momenti |
| land | paese |
| bezoek | visitare |
| rwanda | rwanda |
NL Eleonora’s tips voor bikepacken in Rwanda
IT I consigli di Eleonora per il bikepacking in Ruanda:
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| tips | consigli |
NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!
IT Cercare di imparare qualche parola in Kinyarwanda (la lingua franca del Ruanda)
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| leren | imparare |
| probeer | cercare |
NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,
IT Per un resoconto giornaliero del percorso e dell?esperienza di Eleonora, visita la raccolta Journey Around Rwanda su komoot.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| collectie | raccolta |
| komoot | komoot |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| komoot | komoot |
| rwanda | rwanda |
NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit
IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| maand | mese |
| komoot | komoot |
| customer | customer |
| support | support |
| rwanda | rwanda |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| goed | ben |
NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!
IT Nulla a che vedere con la frenesia dei ritmi di gara: momenti come questi hanno fatto innamorare Eleonora del Rwanda, un Paese che consiglia vivamente di visitare – ovviamente in sella alla bicicletta!
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| momenten | momenti |
| land | paese |
| bezoek | visitare |
| rwanda | rwanda |
NL Eleonora’s tips voor bikepacken in Rwanda
IT I consigli di Eleonora per il bikepacking in Ruanda:
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| tips | consigli |
NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!
IT Cercare di imparare qualche parola in Kinyarwanda (la lingua franca del Ruanda)
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| leren | imparare |
| probeer | cercare |
NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,
IT Per un resoconto giornaliero del percorso e dell?esperienza di Eleonora, visita la raccolta Journey Around Rwanda su komoot.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| collectie | raccolta |
| komoot | komoot |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| rwanda | rwanda |
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| race | gara |
| komoot | komoot |
| rwanda | rwanda |
NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit
IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| maand | mese |
| komoot | komoot |
| customer | customer |
| support | support |
| rwanda | rwanda |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| goed | ben |
NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!
IT Nulla a che vedere con la frenesia dei ritmi di gara: momenti come questi hanno fatto innamorare Eleonora del Rwanda, un Paese che consiglia vivamente di visitare – ovviamente in sella alla bicicletta!
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| momenten | momenti |
| land | paese |
| bezoek | visitare |
| rwanda | rwanda |
NL Eleonora’s tips voor bikepacken in Rwanda
IT I consigli di Eleonora per il bikepacking in Ruanda:
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| tips | consigli |
NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!
IT Cercare di imparare qualche parola in Kinyarwanda (la lingua franca del Ruanda)
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| leren | imparare |
| probeer | cercare |
NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,
IT Per un resoconto giornaliero del percorso e dell?esperienza di Eleonora, visita la raccolta Journey Around Rwanda su komoot.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| collectie | raccolta |
| komoot | komoot |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| rwanda | rwanda |
NL Nieuwe bronnen worden automatisch geïdentificeerd en geïntegreerd in het cluster.
IT Le risorse nuove sono identificate e integrate in automatico nel cluster.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| bronnen | risorse |
| automatisch | automatico |
| en | e |
| geïntegreerd | integrate |
| het | le |
| cluster | cluster |
NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.
IT Una volta identificati i file necessari, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per convertirli utilizzando gli stessi passaggi seguenti.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| bestanden | file |
| geïdentificeerd | identificati |
| nodig | necessari |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stappen | passaggi |
| hieronder | seguenti |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| gezichten | volti |
| regelmatig | regolarmente |
| en | e |
| alle | tutte |
| bekijken | visualizzazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| beste | migliore |
| vriend | amico |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| bereik | gamma |
| en | e |
| geïdentificeerd | identificata |
| oem | oem |
NL Wij kunnen vanuit Persoonlijke Informatie dossiers creëren met Anonieme Informatie, door het afschermen van informatie (zoals uw naam) waarmee u persoonlijk geïdentificeerd kan worden
IT A partire dalle Informazioni Personali, Blurb può creare registri di Informazioni Anonime escludendo quelle informazioni (come il nome) che servono a identificare in modo univoco la persona
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| naam | nome |
| worden | quelle |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
IT In particolare, ogni richiesta fatta attraverso la nostra tecnologia ad Apple è identificata in modo univoco come proveniente dai nostri servizi, e non mascheriamo il traffico dei nostri servizi verso Apple.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| technologie | tecnologia |
| gedaan | fatta |
| wijze | modo |
| geïdentificeerd | identificata |
| en | e |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| gezichten | volti |
| regelmatig | regolarmente |
| en | e |
| maakt | rende |
| alle | tutte |
| bekijken | visualizzare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| beste | migliore |
| vriend | amico |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| agent | agente |
| inclusief | inclusi |
| bevoegd | autorizzato |
| en | e |
| account | account |
| of | o |
| beheerder | amministratore |
| geïdentificeerd | identificato |
NL Zodra we de niet-verwerkte chained rule(s) hebben geïdentificeerd, kunnen we een ander Rector configuratiebestand maken — rector-chained-rule.php kan bijvoorbeeld de ontbrekende rule uitvoeren
IT Una volta che abbiamo identificato la regola (o le regole) non applicate, possiamo creare un altro file di configurazione di Rector – per esempio, rector-chained-rule.php eseguirà la regola mancante
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| geïdentificeerd | identificato |
| php | php |
| ontbrekende | mancante |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
IT Elimina: richiama una richiesta per il server remoto per eliminare una risorsa identificata dall'URI.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| externe | remoto |
| server | server |
| geïdentificeerd | identificata |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
IT L'analisi delle cause profonde (RCA, Root cause analysis) è il procedimento per scoprire le cause alla radice dei problemi con l'obiettivo di identificare le soluzioni adeguate per risolverli
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| onderzoeken | analisi |
| oorzaak | cause |
| problemen | problemi |
| oplossingen | soluzioni |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
IT Dopo aver intervistato i leader della CX di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità CX: Campioni, Emergenti, Colonne e Principianti
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| wereld | mondo |
| geïdentificeerd | identificato |
| opkomende | emergenti |
| en | e |
| leiders | leader |
NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd
IT Dopo aver intervistato i leader aziendali di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| wereld | mondo |
| geïdentificeerd | identificato |
NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.
IT Dati tecnici relativi alle minacce identificati da F-Secure Labs.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| technische | tecnici |
| details | dati |
| dreigingen | minacce |
| labs | labs |
| geïdentificeerd | identificati |
NL Zodra interactieve gegevens worden geïdentificeerd, vergemakkelijkt Onna het delen met bijdragers of exporteren voor nader onderzoek.
IT Una volta identificati i dati sensibili, Onna semplifica inoltre la condivisione con i collaboratori o l'esportazione per ulteriori analisi.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| gegevens | dati |
| geïdentificeerd | identificati |
| delen | condivisione |
| exporteren | esportazione |
| onderzoek | analisi |
NL afstand van het recht van aanhaling: u bent niet verplicht de voornaam, de naam, de initialen of enig ander element aan de hand waarvan de Auteur kan worden geïdentificeerd, te vermelden.
IT Rinuncia al diritto di citazione: Divieto di citare il nome, il cognome, le iniziali o altro elemento che consenta l’identificazione dell’Autore.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| recht | diritto |
| initialen | iniziali |
| ander | altro |
| element | elemento |
| auteur | autore |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
geïdentificeerd gebruikers geïdentificeerd persoonlijk geïdentificeerd unieke wijze geïdentificeerd anders geïdentificeerd rwanda werd werd gelanceerd werd gehost werd gebouwd werd begin instellen werd interactieve stappen werd hoewel werd gedacht maart werd werd beschreven aarde werd werd gemaakt werd uitgebracht gemakkelijk werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald werd geleverd tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd bekend werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een bedrijf werd lang werd
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski