Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "daar niet handmatig" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "daar niet handmatig" iz Nizozemski v Italijanski

Prevodi daar niet handmatig

"daar niet handmatig" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
niet a abbastanza abbiamo ad ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora avere bene bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con condizioni cosa cose così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello design deve di diritto dopo dovete durante e era esempio essere fai fare farlo già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai mentre migliori molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno nessuno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro né o ogni ora ottenere pagina per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima problema puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se se la sei semplice sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo siano siete sito solo sono spesso sta stai stato stessa stesso su sua sul sulla suo tale te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utente utilizzare utilizzo vedere vi voi volte vostra vostro è è necessario è possibile è stato
handmatig guida manuale manuali manualmente

Prevod Nizozemski v Italijanski od daar niet handmatig

Nizozemski
Italijanski

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

Nizozemski Italijanski
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

Nizozemski Italijanski
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Denk daar eens goed over na: dat is echt niet iets wat je handmatig wil doen tijdens de feestdagen

IT Pensateci: non è qualcosa che vorrete fare manualmente durante le vostre vacanze

Nizozemski Italijanski
handmatig manualmente
feestdagen vacanze
je vostre

NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.

IT Ne siamo contenti: non cè alcun vantaggio reale nello scattare immagini molto più grandi a meno che il tuo piano non sia quello di ingrandire e ritagliare manualmente in seguito, e il punto centrale di Super Res Zoom è che non lo fai.

Nizozemski Italijanski
echt reale
voordeel vantaggio
afbeeldingen immagini
tenzij a meno che
plan piano
daarna in seguito
handmatig manualmente
en e
punt punto
super super

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

Nizozemski Italijanski
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

Nizozemski Italijanski
vlak piano
is trova
camera camera

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

Nizozemski Italijanski
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, questo verrà annullato automaticamente se non avvii la procedura di rinnovo prima della data di scadenza.

Nizozemski Italijanski
gekozen scelto
handmatig manualmente
automatisch automaticamente
geannuleerd annullato
vervaldatum scadenza
wordt verrà

NL Ook al is het daar nu nog niet de tijd voor, dat betekent niet dat je je eigen stad en land niet wat beter kunt leren kennen

IT Leggi questo articolo per scoprire le più belle (e più romantiche) cose da fare nella capitale ungherese

Nizozemski Italijanski
stad capitale
en e

NL Natuurlijk krijg je niet de scherpste beelden ooit en is de scherpte van de randen niet geweldig, maar op een klein scherm en gedeeld op sociale media denken we niet dat iemand het daar al te veel aan zal schelen

IT Certo, non otterrai le immagini più nitide di sempre e la nitidezza dei bordi non è eccezionale, ma su un piccolo schermo e condiviso sui social media non pensiamo che a nessuno dispiaccia troppo

Nizozemski Italijanski
natuurlijk certo
beelden immagini
en e
scherpte nitidezza
randen bordi
geweldig eccezionale
klein piccolo
scherm schermo
gedeeld condiviso
sociale social
media media
denken pensiamo

NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was

IT Non ho ancora dati sufficienti al riguardo, ma è ancora qualcosa che non abbiamo testato in passato perché non era necessario in quel momento

NL De Modus Handmatig VPN stelt u in staat handmatig een verbinding met het VPN tot stand te brengen en te verbreken, en om uw favoriete serverlocatie te selecteren via het hoofdscherm van de toepassing

IT L'opzione Modalità VPN manuale consente di connettere e disconnettere manualmente la VPN e di selezionare la posizione server preferita tramite la schermata principale dell'applicazione

Nizozemski Italijanski
vpn vpn
staat posizione
verbinding connettere
en e
favoriete preferita
toepassing applicazione
modus modalità
in staat consente

NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren

IT "Prima dovevamo aggiungere e rimuovere gli utenti manualmente per ogni piattaforma e gestire manualmente le autorizzazioni

Nizozemski Italijanski
gebruikers utenti
handmatig manualmente
toevoegen aggiungere
en e
verwijderen rimuovere
platform piattaforma
rechten autorizzazioni
beheren gestire

NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.

IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.

Nizozemski Italijanski
profiel profilo
actief attivamente
veel molto
linkedin linkedin
hebt abbiate
kans opportunità

NL Al je klanten hebben eigen wensen als het om een huwelijksreportage gaat, maar daar kom je niet achter als je niet meerdere uitvoerige gesprekken met ze voert

IT I tuoi clienti hanno speranze, desideri ed esigenze per le foto del loro matrimonio, ma non potrai mai conoscerli se non parli approfonditamente con loro

Nizozemski Italijanski
klanten clienti

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

Nizozemski Italijanski
paar poche
uur ore
en e
beter migliori
helft metà
bedrijf attività
me mie

NL . Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd. Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.

IT . Qui pubblichiamo anche il numero di minuti entro i quali, in media, abbiamo risposto a tali richieste. Si prega di notare che, poiché Runtastic non vende alcuna informazione personale, le richieste di "non vendere i miei dati" non saranno incluse.

Nizozemski Italijanski
minuten minuti
verzoeken richieste

NL De kamer die je daar had was goed, maar de service was slechts prima - niet verschrikkelijk, maar ook niet uitstekend

IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente

Nizozemski Italijanski
kamer camera
service servizio

NL We doen het niet voor de prijzen, maar een pluim hier en daar vinden we zeker niet vervelend. Dit zijn een paar prestaties van de afgelopen jaren waar we het meest trots op zijn.

IT Non lo facciamo per la gloria, ma non ci dispiace un po' di riconoscimento. Ecco alcuni dei nostri traguardi preferiti.

NL Het is duidelijk dat WordPress wel iets goed doet. En daar komt bij dat je niet veel hoeft op te offeren om dit te testen. Zoals we al zeiden is de software van WordPress gratis en hebben de meeste hostingbedrijven een niet-goed-geld-terug-garantie.

IT Chiaramente, WordPress sta facendo qualcosa di buono. Inoltre non vi sarà difficile provarlo. Come detto, il software di WordPress è gratuito e la maggior parte delle aziende di hosting ha una sorta di garanzia di rimborso.

Nizozemski Italijanski
wordpress wordpress
en e
software software
gratis gratuito
garantie garanzia
terug rimborso

NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen

IT Non puoi aggiungere un subwoofer in un secondo momento, poiché questo sistema non è progettato per questo

Nizozemski Italijanski
systeem sistema
ontworpen progettato

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

IT E non andremmo a correre indossando cuffie come queste, la fascia in tessuto e la scelta del materiale in pelle sono un indizio piuttosto grande che non è quello per cui sono progettati.

Nizozemski Italijanski
en e
hardlopen correre
koptelefoon cuffie
stoffen tessuto
grote grande
aanwijzing indizio
ontworpen progettati

NL Als je een kleine keuken hebt, wil je die daar niet, omdat het scherm niet genoeg kan draaien om effectief te zijn

IT Se hai una cucina minuscola, non la vorrai lì perché lo schermo non sarà in grado di ruotare abbastanza per essere efficace

Nizozemski Italijanski
keuken cucina
scherm schermo
genoeg abbastanza
draaien ruotare
effectief efficace
kleine minuscola

NL Wat is een smartphone zonder werkende USB-C poort? Nee, dat hoef je niet te beantwoorden want wij hebben ervoor gezorgd dat je daar niet over hoeft na te denken

IT Cos'è uno smartphone senza una porta USB-C funzionante? No, non rispondere, non è necessario

Nizozemski Italijanski
smartphone smartphone
poort porta
beantwoorden rispondere
hoeft necessario

NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen

IT Non puoi aggiungere un subwoofer in un secondo momento, poiché questo sistema non è progettato per questo

Nizozemski Italijanski
systeem sistema
ontworpen progettato

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

IT E non andremmo a correre indossando cuffie come queste, la fascia in tessuto e la scelta del materiale in pelle sono un indizio piuttosto grande che non è quello per cui sono progettati.

Nizozemski Italijanski
en e
hardlopen correre
koptelefoon cuffie
stoffen tessuto
grote grande
aanwijzing indizio
ontworpen progettati

NL Er zijn zoveel oortelefoons die je niet de mogelijkheid geven om het geluidsprofiel aan te passen, maar gelukkig is de Samsung Icon X daar niet een van

IT Ci sono così tanti auricolari là fuori che non ti danno la possibilità di regolare il profilo audio, ma per fortuna il Samsung Icon X non è uno di quelli

Nizozemski Italijanski
zoveel tanti
gelukkig per fortuna
samsung samsung
mogelijkheid possibilità
icon icon
x x

NL Bijvoorbeeld, als je vlucht geannuleerd wordt, worden de kosten daarvan niet door de verzekeraars gedragen, daar het hier niet gaat om een medisch noodgeval

IT Ad esempio, se il tuo volo fosse cancellato, l'assicuratore non rimborserebbe le tue spese; non si tratterebbe, infatti, di un'emergenza medica.

Nizozemski Italijanski
bijvoorbeeld esempio
vlucht volo
kosten spese
medisch medica
noodgeval emergenza
wordt fosse

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

Nizozemski Italijanski
paar poche
uur ore
en e
beter migliori
helft metà
bedrijf attività
me mie

NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.

IT Lascia un po 'di spazio sopra la testa in modo che non sia tagliato, ma non abbastanza che gli occhi di qualcuno andranno alla deriva lì.

Nizozemski Italijanski
laat lascia
ruimte spazio
hoofd testa
genoeg abbastanza
iemands qualcuno
ogen occhi

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni

Nizozemski Italijanski
en e
toch comunque
faciliteit struttura
ik weet so
zorgen preoccupazioni

NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)

IT (Non siamo del tutto sicuri di quale sia il codice spazzatura nella parte superiore della schermata in alto a destra, ma siamo sicuri che non dovrebbe essere lì.)

Nizozemski Italijanski
maar ma

NL Je kunt er niet omheen dat de lopende kosten van BT TV niet gering zijn. Maar het is min of meer in lijn met Sky Q in dat opzicht - en als je kwaliteit wilt, dan moet je daar uiteindelijk voor betalen.

IT Non c'è modo di aggirare il fatto che il costo continuo di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se si vuole la qualità, alla fine, si deve pagare.

Nizozemski Italijanski
lijn linea
en e
wilt vuole
betalen pagare
tv tv
sky sky

NL De resultaten zouden niet misstaan in een luxe winkel, maar je zult ze daar niet zien, aangezien ze volledig virtueel zijn

IT I risultati non sembrerebbero fuori luogo in un negozio di fascia alta, ma non li vedrai lì, dato che sono interamente virtuali

Nizozemski Italijanski
resultaten risultati
in in
winkel negozio
volledig interamente
virtueel virtuali

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

IT Ma il nostro impegno in ambito di riservatezza dei dati non è iniziato né terminato il 25 maggio 2018 con il GDPR

NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."

IT "La Svizzera non è esattamente il luogo ideale per la Formula 1. Gli inglesi non vogliono davvero andarci e se lo fanno se ne vanno abbastanza velocemente".

NL Dit gedrag zou kunnen worden gereproduceerd binnen PHP 7.4 en lager, maar alleen door het handmatig te coderen, dus niet op basis van een tool of proces (AI zou een oplossing kunnen bieden, maar we zijn nog niet zover).

IT Questo comportamento potrebbe anche essere riprodotto con PHP 7.4 e successivi, ma solo codificando manualmente, cioè non automaticamente sulla base di uno strumento o di un processo (l’AI potrebbe fornire una soluzione, ma non ci siamo ancora).

Nizozemski Italijanski
gedrag comportamento
php php
en e
handmatig manualmente
proces processo
oplossing soluzione
bieden fornire

NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.

IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.

Nizozemski Italijanski
handmatig manualmente
testen testare
woocommerce woocommerce
en e
mensen persone
fouten errori
sites siti

Prikaz 50 od 50 prevodov