NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
"collectieve kennis wilt" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
plaats | luogo |
NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
plaats | luogo |
NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
plaats | luogo |
NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
plaats | luogo |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
workflows | flussi di lavoro |
delen | condividere |
afdelingen | dipartimenti |
plaatsen | luoghi |
visuele | visiva |
geweldige | ottimo |
beginnen | di partenza |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
bespaar | risparmia |
kennis | conoscenze |
antwoorden | risposte |
iedereen | tutti |
je | tuo |
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
IT Le mappe mentali consentono alle organizzazioni di archiviare, condividere e gestire le proprie conoscenze collettive in un unico posto e in modo sicuro. Grazie al suo formato intuitivo è molto facile individuare e aggiornare le informazioni.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
stellen | posto |
organisaties | organizzazioni |
en | e |
delen | condividere |
beheren | gestire |
lokaliseren | individuare |
op te slaan | archiviare |
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
IT La gestione della conoscenza con MindMeister consente alle organizzazioni di archiviare e condividere le proprie conoscenze collettive in modo centralizzato e sicuro
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
centraal | centralizzato |
en | e |
delen | condividere |
in staat | consente |
op te slaan | archiviare |
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
IT Come strumento di mappatura della conoscenza visiva, MindMeister fornisce un potente strumento per raccogliere e immagazzinare l'intelligenza collettiva del tuo team
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
tool | strumento |
visuele | visiva |
biedt | fornisce |
krachtige | potente |
team | team |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
in kaart brengen | mappatura |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
IT Sfruttate al massimo il valore delle soluzioni Citrix in cui avete già investito. Fate crescere i team e sviluppate le competenze collettive per gestire efficacemente qualsiasi situazione.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
geïnvesteerd | investito |
teams | team |
en | e |
kennis | competenze |
elke | qualsiasi |
situatie | situazione |
citrix | citrix |
al | già |
worden | crescere |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
IT Sfruttate al massimo il valore delle soluzioni Citrix in cui avete già investito. Fate crescere i team e sviluppate le competenze collettive per gestire efficacemente qualsiasi situazione.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
geïnvesteerd | investito |
teams | team |
en | e |
kennis | competenze |
elke | qualsiasi |
situatie | situazione |
citrix | citrix |
al | già |
worden | crescere |
NL Wij zijn de rest altijd een stap voor gebleven door te werken aan onze collectieve kennis en uitgebreide ervaring op te bouwen, zodat we weten wanneer de resultaten het risico waard zijn.
IT Siamo rimasti un passo avanti costruendo l'intelligenza collettiva e l'esperienza esaustiva per sapere quando il rischio vale i risultati.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
stap | passo |
en | e |
resultaten | risultati |
risico | rischio |
waard | vale |
NL Onze collectieve kennis versterken: ons 2021 ESG-rapport
IT Amplificare la nostra intelligenza collettiva: il nostro rapporto ESG 2021
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
kennis | intelligenza |
versterken | amplificare |
rapport | rapporto |
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
bespaar | risparmia |
kennis | conoscenze |
antwoorden | risposte |
iedereen | tutti |
je | tuo |
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
IT La gestione della conoscenza con MindMeister consente alle organizzazioni di archiviare e condividere le proprie conoscenze collettive in modo centralizzato e sicuro
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
IT Come strumento di mappatura della conoscenza visiva, MindMeister fornisce un potente strumento per raccogliere e immagazzinare l'intelligenza collettiva del tuo team
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
mensen | persone |
data | dati |
betere | migliorare |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
sociale | sociali |
versterken | rafforzare |
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
elegantie | eleganza |
menselijke | umano |
en | e |
waarde | valore |
centraal | centro |
actie | azione |
initiatieven | iniziative |
meer | più |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
IT I nostri dipendenti dimostrano ogni giorno la loro fiducia nel futuro del gruppo e quasi il 15% di loro diventa azionista di questa grande avventura collettiva.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
werknemers | dipendenti |
tonen | dimostrano |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
groep | gruppo |
en | e |
avontuur | avventura |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
verhaal | storia |
klanten | clienti |
en | e |
uiteindelijk | infine |
gewenste | desiderati |
nieuwe | nuovo |
zo | così |
NL Beheer de collectieve intelligentie van je team
IT Gestisci l'intelligenza collettiva del tuo team
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
beheer | gestisci |
intelligentie | intelligenza |
team | team |
je | tuo |
NL 7 creatieve rijzende sterren, 7 verschillende fotografen in 5 inspirerende steden; de polo als unaniem symbool: een veelheid van ontmoetingen van gelijkgezinden voor een unieke collectieve visie.
IT 7 stelle nascenti creative, 7 diversi fotografi in 5 città ispiratrici, la polo come simbolo unanime: una moltitudine di incontri di menti per una visione collettiva unica.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
creatieve | creative |
sterren | stelle |
fotografen | fotografi |
symbool | simbolo |
veelheid | moltitudine |
ontmoetingen | incontri |
visie | visione |
steden | città |
NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.
IT Attingi dall'intelligenza collettiva del tuo team per creare idee vincenti e stimolare l'innovazione dei tuoi progetti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
maak | creare |
intelligentie | intelligenza |
team | team |
en | e |
NL Deel je collectieve intelligentie met mind mappen
IT Condividi la tua intelligenza collettiva con le mappe mentali
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
deel | condividi |
je | tua |
intelligentie | intelligenza |
met | con |
mappen | mappe |
NL Hoewel veel websites er niet rechtstreeks naar linken, genereert WordPress collectieve pagina’s voor je tags en categorieën. Er zijn ook specifieke subpagina’s voor elk item binnen die taxonomie.
IT Anche se molti siti non si vi puntano direttamente, WordPress genera pagine collettive per tag e categorie. Ci sono anche sottopagine specifiche per ogni voce all’interno di tale tassonomia.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
veel | molti |
rechtstreeks | direttamente |
genereert | genera |
wordpress | wordpress |
tags | tag |
en | e |
specifieke | specifiche |
NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.
IT Lavorando insieme come una comunità diversificata di subacquei attraverso la Blueprint per l'Ocean Action di PADI, le nostre azioni locali collettive avranno un impatto globale di lunga durata.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
werken | lavorando |
duikers | subacquei |
acties | azioni |
impact | impatto |
gemeenschap | comunità |
actie | action |
padi | padi |
NL Zijn focus ligt op collaboratieve en agile praktijken, kennisbeheer en collectieve intelligentie
IT Si concentra su pratiche collaborative e agili, gestione della conoscenza e intelligenza collettiva
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
agile | agili |
praktijken | pratiche |
intelligentie | intelligenza |
focus | concentra |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
IT L'Utente accetta di non intentare o partecipare a azioni legali collettive contro Splashtop o uno qualsiasi dei suoi dipendenti o affiliati
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
splashtop | splashtop |
werknemers | dipendenti |
NL Volgens een onderzoek naar de collectieve gegevens van meer dan 20,000 e-commercewebsites, verhoogt de aanwezigheid op sociale media de verkoop
IT Secondo uno studio sui dati collettivi di oltre 20,000 siti di e-commerce, la presenza sui social media aumenta le vendite
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
onderzoek | studio |
gegevens | dati |
aanwezigheid | presenza |
sociale | social |
media | media |
verkoop | vendite |
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
IT Queste brevi animazioni, ispirate alla saggezza popolare e alle pubblicazioni degli esperti di meditazione, mettono in scena un'analogia che spiega pedagogicamente i principi della meditazione. Buona visione :)
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
korte | brevi |
en | e |
eenvoudige | un |
basisprincipes | principi |
meditatie | meditazione |
experts | esperti |
NL Het zou een enorm project worden, waarvoor de collectieve steun van zowel de industrie als de overheid noodzakelijk is. De gecombineerde investering zou naar schatting een bedrag van $ 100 miljard of meer bedragen.
IT Si tratterebbe di un progetto enorme, che richiede il supporto dell?industria e delle Istituzioni, con un investimento complessivo stimato di 100 miliardi di dollari o più.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
enorm | enorme |
steun | supporto |
industrie | industria |
investering | investimento |
miljard | miliardi |
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
elegantie | eleganza |
menselijke | umano |
en | e |
waarde | valore |
centraal | centro |
actie | azione |
initiatieven | iniziative |
meer | più |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
IT I nostri dipendenti dimostrano ogni giorno la loro fiducia nel futuro del gruppo e quasi il 15% di loro diventa azionista di questa grande avventura collettiva.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
werknemers | dipendenti |
tonen | dimostrano |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
groep | gruppo |
en | e |
avontuur | avventura |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
sociale | sociali |
versterken | rafforzare |
NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.
IT Lavorando insieme come una comunità diversificata di subacquei attraverso la Blueprint per l'Ocean Action di PADI, le nostre azioni locali collettive avranno un impatto globale di lunga durata.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
werken | lavorando |
duikers | subacquei |
acties | azioni |
impact | impatto |
gemeenschap | comunità |
actie | action |
padi | padi |
NL Deze passie, deze individuele en collectieve energie, is ons dagelijks leven ...
IT Questa passione, questo dinamismo individuale e collettivo, è il nostro quotidiano …
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
passie | passione |
individuele | individuale |
en | e |
dagelijks | quotidiano |
NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.
IT La Musica non è stata registrata sotto la giurisdizione di un contratto sindacale o collettivo.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
muziek | musica |
werd | stata |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
NL U EN DOMESTIKA KOMEN OVEREEN DAT ELK VAN U ALLEEN VORDERINGEN TEGEN DE ANDER MAG INSTELLEN IN UW OF DIENS INDIVIDUELE HOEDANIGHEID EN NIET ALS EISER OF GROEPSLID IN EEN VERMEENDE COLLECTIEVE OF REPRESENTATIEVE PROCEDURE
IT L’UTENTE E DOMESTIKA CONCORDANO CHE CIASCUNA PUÒ PRESENTARE RECLAMI CONTRO L'ALTRA SOLO NELLA PROPRIA CAPACITÀ INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
vorderingen | reclami |
ander | altra |
NL Gebruik de collectieve verbeelding van je team om klanten de best mogelijke ervaring te geven met jouw product
IT Sfrutta l'immaginario collettivo del tuo team per fornire ai clienti la migliore esperienza con il tuo prodotto
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
team | team |
klanten | clienti |
ervaring | esperienza |
geven | fornire |
product | prodotto |
NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.
IT La Musica non è stata registrata sotto la giurisdizione di un contratto sindacale o collettivo.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
muziek | musica |
werd | stata |
NL Het ontwikkelingsteam kiest het werk dat moet worden gedaan, levert werk in stappen en toont collectieve verantwoording.
IT Il team di sviluppo sceglie il lavoro da svolgere, fornisce incrementi e dimostra responsabilità collettiva.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
kiest | sceglie |
levert | fornisce |
en | e |
NL Het is de collectieve verantwoordelijkheid van het hele team om samen te werken aan de taken op het bord en deze te leveren.
IT È una responsabilità collettiva dell'intero team collaborare ed eseguire i task indicati nella board.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
hele | intero |
team | team |
bord | board |
en | ed |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
IT L'Utente accetta di non intentare o partecipare a azioni legali collettive contro Splashtop o uno qualsiasi dei suoi dipendenti o affiliati
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
splashtop | splashtop |
werknemers | dipendenti |
NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.
IT Attingi dall'intelligenza collettiva del tuo team per creare idee vincenti e stimolare l'innovazione dei tuoi progetti.
NL Deel je collectieve intelligentie met mind mappen
IT Condividi la tua intelligenza collettiva con le mappe mentali
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
Prikaz 50 od 50 prevodov