NL Of voorzie vertrouwelijke pagina’s van een watermerk op het moment dat iemand probeert te printen of een screenshot probeert te maken.
NL Of voorzie vertrouwelijke pagina’s van een watermerk op het moment dat iemand probeert te printen of een screenshot probeert te maken.
FR Vous pouvez également appliquer un filigrane sur les pages sensibles que quelqu’un essaie d’imprimer ou de prendre en photo.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
pagina | pages |
probeert | essaie |
printen | imprimer |
NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.
FR Vous jonglez entre des processus de production complexes, des normes de sécurité strictes et des tests de qualité rigoureux tout en essayant d’optimiser votre efficacité et de développer votre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
complexe | complexes |
en | et |
terwijl | tout en |
efficiëntie | efficacité |
NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.
FR Lorsque vous créez votre argumentaire, ne perdez jamais de vue ce que vous essayez de faire. Vous essayez de convaincre un investisseur d'investir dans votre entreprise.
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
probeert | essayez |
blog | blog |
en | et |
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :
Nizozemski | Francoski |
---|---|
naam | nom |
onderaan | bas |
scherm | écran |
NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.
FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
probeert | essayez |
kiezen | choisir |
neem | prenez |
NL Dit wordt bewezen door het feit dat jouw belangrijkste contactpunt voor eventuele zorgen een verkoper is die je probeert te overtuigen om te upgraden!
FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
feit | fait |
belangrijkste | principal |
verkoper | vendeur |
probeert | essaie |
overtuigen | convaincre |
bewezen | prouvé |
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bestanden | fichiers |
handmatig | manuellement |
probeert | essayez |
verwijderen | supprimer |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
FR Si le produit a été mis à niveau, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau d'accéder à votre Banque en ligne .
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
product | produit |
computer | ordinateur |
en | et |
probeert | essayez |
toegang | accéder |
krijgen | a |
op | mis |
te | à |
NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.
FR Quel que soit votre objectif, Quip offre un modèle qui peut faciliter votre mise en route, avec la possibilité de personnaliser le modèle pour l’adapter à vos besoins.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sjabloon | modèle |
kan | peut |
helpen | faciliter |
biedt | offre |
behoeften | besoins |
u | votre |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
manier | mode |
veranderen | changer |
NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.
FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nummer | numéro |
bellen | appeler |
gebruik | utilisez |
NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden
FR Ne vous inquiétez pas si vous continuez et essayez plusieurs tentatives pour le deviner
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
en | et |
pogingen | tentatives |
probeert | essayez |
raden | deviner |
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
FR Il peut être difficile de savoir que votre sauvegarde est corrompue uniquement lorsque vous essayez de restaurer avec iTunes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
back-up | sauvegarde |
probeert | essayez |
herstellen | restaurer |
itunes | itunes |
NL Als je dat probeert, lijkt het te werken en krijg je de meeste van je gegevens.
FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
probeert | essayez |
werken | fonctionner |
en | et |
krijg | obtiendrez |
gegevens | données |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
windows | windows |
hier | voici |
en | et |
app | application |
ios | ios |
ipa | ipa |
NL Als u FAT gebruikt en probeert een koppeling te maken, ziet u mogelijk de volgende fout: Local volumes are required to complete the operation.
FR Si vous exécutez FAT et essayez de créer un lien, le message d'erreur suivant peut s'afficher: Local volumes are required to complete the operation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
u | vous |
en | et |
probeert | essayez |
koppeling | lien |
fout | erreur |
local | local |
volumes | volumes |
NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger
FR Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'essayer d'utiliser des paramètres de base de données avancés avec BCM Call Logger
Nizozemski | Francoski |
---|---|
u | vous |
weet | savoir |
doet | faites |
probeert | essayer |
instellingen | paramètres |
bcm | bcm |
NL Standaard probeert de telefoon hier regelmatig een back-up van te maken
FR Par défaut, le téléphone essaiera d'effectuer des sauvegardes régulières à cet endroit
Nizozemski | Francoski |
---|---|
telefoon | téléphone |
regelmatig | régulières |
back-up | sauvegardes |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
vrouw | femme |
probeert | tente |
verbergen | cacher |
en | et |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement
Nizozemski | Francoski |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | a |
automatisch | automatique |
functie | fonction |
en | et |
voorkomen | empêcher |
correct | correctement |
toegevoegd | ajouté |
veel | tant |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aanval | attaque |
misschien | pourrait |
probeert | essayer |
domein | domaine |
duidelijk | évidente |
te | à |
NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen
FR Ainsi, Facebook multiplie les communications privées et essaie daider les gens à se connecter en petits groupes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dus | ainsi |
en | et |
probeert | essaie |
in | en |
kleinere | petits |
groepen | groupes |
te | à |
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
FR Il convient de noter que la première fois que vous lessayez, il vous demandera la permission douvrir Chrome avant douvrir le lien pour vous.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
keer | fois |
toestemming | permission |
chrome | chrome |
link | lien |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vingerafdrukken | empreintes |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
metalen | métallique |
afwerking | finition |
probeert | essayer |
echt | vraiment |
nep | faux |
NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?
FR Que se passe-t-il si une application tente d'accéder aux sauvegardes iTunes sans avoir la permission?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebeurt | se passe |
app | application |
probeert | tente |
zonder | sans |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
apparaat | appareil |
probeert | essayez |
methoden | méthodes |
online | en ligne |
met behulp van | utilisant |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
altijd | toujours |
schadelijke | malveillant |
antivirusprogramma | antivirus |
probeert | essayez |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | cryptées |
gegevens | données |
verliezen | perdre |
NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen
FR Pour corriger cette erreur, essayez d'abord de débrancher tous vos appareils Apple, de redémarrer votre ordinateur, d'ouvrir iTunes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
fout | erreur |
probeert | essayez |
eerst | abord |
computer | ordinateur |
itunes | itunes |
apparaten | appareils |
apple | apple |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!
Nizozemski | Francoski |
---|---|
slechte | mauvaise |
consistentie | cohérence |
kan | peut |
nuttig | utile |
probeert | essaie |
herstellen | récupérer |
NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous permet de bloquer toute application médico-légale qui tente de communiquer avec votre appareil iOS, en empêchant de nouveaux appariements
Nizozemski | Francoski |
---|---|
iphone | iphone |
elke | toute |
blokkeren | bloquer |
probeert | tente |
communiceren | communiquer |
nieuwe | nouveaux |
ios | ios |
voorkomen | empêchant |
NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen
FR De temps en temps, lorsque iTunes ou Finder sauvegarde votre iPhone ou iPad, le processus peut échouer sans message d'erreur, et vous ne le découvrirez pas avant d'essayer de restaurer votre sauvegarde
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
itunes | itunes |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
probeert | essayer |
herstellen | restaurer |
mislukken | échouer |
NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code
FR L'authentification à deux facteurs fonctionne comme ceci: lorsque vous essayez de vous connecter à votre compte iCloud, vous recevez un code unique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
werkt | fonctionne |
probeert | essayez |
code | code |
te | à |
icloud | icloud |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
probeert | tente |
beschermen | protéger |
behulp | aide |
bijwerken | mettre à jour |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
ontdekken | découvrir |
geheimen | secrets |
drm | drm |
NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan
FR Il peut être frustrant de constater que vous manquez de stockage, en particulier si cela arrive à un moment où vous essayez de mettre à jour votre iPhone ou d'enregistrer plus de contenu sur votre téléphone
Nizozemski | Francoski |
---|---|
frustrerend | frustrant |
probeert | essayez |
iphone | iphone |
telefoon | téléphone |
NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:
FR Si vous essayez de libérer de l'espace de stockage sur votre iPhone en supprimant des photos, assurez-vous de vider vos photos supprimées une fois que vous l'avez fait en procédant comme suit:
Nizozemski | Francoski |
---|---|
probeert | essayez |
foto | photos |
verwijderen | supprimant |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Lyft voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
FR Besoin dun transport? Essayez Lyft pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nodig | besoin |
kunnen | peuvent |
advocaat | avocat |
extra | supplément |
verdienen | gagner |
chauffeurs | chauffeurs |
NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.
FR Uber est comme Lyft. Donc, si vous ne trouvez pas de chauffeur à proximité avec Lyft, ouvrez Uber et essayez cela comme alternative.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
u | vous |
chauffeur | chauffeur |
opent | ouvrez |
en | et |
probeert | essayez |
alternatief | alternative |
in de buurt | proximité |
NL probeert het wachtwoord, de account of andere beveiligingsgegevens van een andere Gebruiker op te vragen;
FR Tente, de quelque manière que ce soit, d'obtenir le mot de passe, le compte ou d'autres informations de sécurité de tout autre Utilisateur
Nizozemski | Francoski |
---|---|
probeert | tente |
gebruiker | utilisateur |
NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of
FR Implique la décompilation, la rétroconception ou toute autre tentative d'obtention du code source sous-jacent dans le but de créer un service pour concurrencer les Services ; ou
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verkrijgen | obtention |
creëren | créer |
concurreren | concurrencer |
NL Als je bijvoorbeeld alle klantgesprekken onder de vijf minuten probeert te houden, wordt de efficiëntie van je callcenter weliswaar verbeterd, maar zie je deze inspanning waarschijnlijk ook terug in een heel lage beoordeling van je klantenservice.
FR Par exemple, si vous essayez qu’aucune conversation avec les clients ne dépasse cinq minutes, cela améliorera l’efficacité de votre centre d’appels... et se traduira par une expérience client catastrophique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
minuten | minutes |
probeert | essayez |
efficiëntie | efficacité |
NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.
FR Or, il est plus difficile de répondre avec le sourire si l’on est obligé de passer d’un outil à l’autre ou de faire face à des systèmes obsolètes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tools | outil |
schakelen | passer |
systemen | systèmes |
NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
FR WeFunder est le site idéal pour les entreprises qui souhaitent se développer. Son but est d?accroître l?attachement émotionnel des investisseurs envers votre entreprise en leur offrant un petit nombre de parts du capital de votre affaire.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wil | souhaitent |
klein | petit |
emotioneel | émotionnel |
NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
FR pour rester en sécurité et à labri des regards indiscrets en ligne, ou si vous souhaitez accéder au contenu dun autre pays comme si vous y étiez, vous êtes au bon endroit.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
online | en ligne |
toegang | accéder |
wilt | souhaitez |
land | pays |
juiste | bon |
adres | endroit |
veilig | sécurité |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
weegschaal | balance |
NL Dat is ongelofelijk handig als je met iemand in een andere taal probeert te communiceren
FR Ils sont extrêmement utiles si vous avez besoin de communiquer avec une personne qui ne parle pas votre langue
Nizozemski | Francoski |
---|---|
handig | utiles |
taal | langue |
communiceren | communiquer |
NL 'Algorithms Unlocked' van auteur Thomas Cormen probeert het mysterie van technologie weg te nemen door te laten zien hoe het werkt
FR Ce livre a pour objectif de dissiper le côté mystérieux des technologies et d'expliquer la manière dont elles fonctionnent
Nizozemski | Francoski |
---|---|
technologie | technologies |
werkt | fonctionnent |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
FR La plupart des internautes utilisent le même mot de passe pour plusieurs profils. Si un hacker obtient votre mot de passe, il l'utilisera pour accéder à des profils comprenant des informations de carte bancaire, comme Amazon, eBay, Netflix, etc.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
woord | mot |
profielen | profils |
gegevens | informations |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | etc |
uw | votre |
ebay | ebay |
NL Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
FR Le sujet peut être un mot-clé, une image, une question ou un problème que vous essayez de résoudre.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kan | peut |
afbeelding | image |
probeert | essayez |
zoekwoord | mot-clé |
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR la fille se tient à côté de l'homme essayant de bouger leurs pieds simultanément 3362456 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nizozemski | Francoski |
---|---|
meisje | fille |
man | homme |
en | et |
tegelijkertijd | simultanément |
voeten | pieds |
bewegen | bouger |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
te | à |
hd | hd |
Prikaz 50 od 50 prevodov