NL Stikker ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
NL Stikker ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
FR Création d'autocollant et sticker | 100% satisfait ou remboursé | 99designs
NL Stikker ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
FR Création d'autocollant et sticker | 100% satisfait ou remboursé | 99designs
NL Marleen Mannekens wordt partner bij Grant Thornton
FR Marleen Mannekens devient associée chez Grant Thornton
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wordt | devient |
bij | chez |
NL Marleen Mannekens wordt partner bij Grant Thornton
FR Marleen Mannekens devient associée chez Grant Thornton
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wordt | devient |
bij | chez |
NL Marleen Beevers, The Fashion Psychologist, heeft een unieke aanpak om zowel individuen als bedrijven beter te later functioneren… met behulp van kleding.
FR Le supermarché en ligne sino-néerlandais Ochama poursuit son expansion européenne : les Belges, Français et Allemands peuvent désormais se faire livrer à domicile. Étrange : l’opération n’est annoncée qu’en chinois.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
heeft | est |
als | peuvent |
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aangepaste | sur mesure |
computer | ordinateur |
bouwen | construire |
aanbeveling | recommandation |
maart | mars |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
maanden | mois |
ontwikkelen | développer |
implementeren | implémenter |
onmogelijk | impossible |
was | était |
NL Fender wilde zijn relaties met klanten behouden en de manier waarop het over LTV dacht, ontwikkelen om de verkoop van instrumenten, app-abonnementen en -contactlegging en in-app-aankopen te omvatten
FR Fender souhaitait contrôler sa relation avec les clients et réinventer son approche de la valeur à vie, en intégrant les ventes d’instruments, les abonnements et l’engagement des applis, ainsi que les achats dans l?application
Nizozemski | Francoski |
---|---|
relaties | relation |
en | et |
verkoop | ventes |
instrumenten | instruments |
abonnementen | abonnements |
aankopen | achats |
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dingen | choses |
repareren | réparer |
te | à |
NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens
FR Vous n'avez même jamais envisagé d'acheter davantage de stockage iCloud parce que vous pensiez que vous ne pourriez pas vous le permettre? Regarde
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kopen | acheter |
opslag | stockage |
kijk | regarde |
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dus | ainsi |
batterij | batterie |
nu | maintenant |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
FR Réveillez votre libido et partagez à nouveau des moments d?intimité avec votre partenaire. Votre taux de testostérone rétabli, vous pourrez ressentir à nouveau cette fougue de jeunesse que vous pensiez avoir perdue à jamais.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
altijd | jamais |
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
FR Je vois des gens parler de "Word Press web hosting", j'ai donc pensé que je ferais un poste à ce sujet et éclaircirait quelques questions et préoccupations à ce sujet
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mensen | gens |
word | word |
web | web |
en | et |
hosting | hosting |
zou | ferais |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
FR "Le boite à outils nous a vraiment beaucoup aidé. Dejan nous a aussi offert toute son expertise et avec beaucoup de bonne volonté. Je recommande, pour quiconque a besoin d'aide. Merci encore, Dejan!"
NL Een paar maanden geleden dacht ik niet echt dat de wereld van tekst-naar-spraaksoftware beter kon worden
FR Il y a quelques mois, je ne pensais pas vraiment que le monde des logiciels de synthèse vocale pouvait s'améliorer
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maanden | mois |
geleden | il y a |
echt | vraiment |
wereld | monde |
beter | améliorer |
NL Men dacht dat ze een ideale manier zouden kunnen zijn om energie op te slaan die wordt gecreëerd door hernieuwbare energieoplossingen zoals wind en zon.
FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ideale | idéal |
energie | énergie |
hernieuwbare | renouvelable |
zon | solaire |
ze | quils |
op te slaan | stocker |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
Nizozemski | Francoski |
---|---|
toen | quand |
vanwege | cause |
kon | pu |
herstellen | récupérer |
software | logiciel |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
FR Il vous aide à récupérer, à sauvegarder et à organiser le contenu que vous pensiez avoir perdu, ou un contenu simplement trop volumineux pour être extrait manuellement.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
helpt | aide |
herstellen | récupérer |
en | et |
organiseren | organiser |
kwijt | perdu |
handmatig | manuellement |
is | être |
NL Ik dacht dat ik er een prijs op zou zetten
FR Je pensais que ce que je ferais serait de mettre un prix sur cela
Nizozemski | Francoski |
---|---|
prijs | prix |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
FR Alors j'ai dit: «Si vous me filez 25 $ avec PayPal, je vous construirai votre propre version du logiciel qui fonctionnera pour vous.» Je pensais que c'était la fin de mes problèmes, ils se taisaient
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zei | dit |
eigen | propre |
versie | version |
software | logiciel |
paypal | paypal |
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
FR Pourquoi ne pas séjourner dans un château, un phare ou une ferme en activité ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kasteel | château |
vuurtoren | phare |
boerderij | ferme |
verblijf | séjourner |
NL Terwijl het misschien wel schattig overkomt in een film, zet je er iemand vreselijk mee voor het blok wanneer je diegene de liefde verklaart, terwijl de ander dacht dat jullie alleen vrienden waren
FR Un tel geste serait mignon dans un film, mais déclarer votre amour à une fille avec qui vous étiez ami peut être embarrassant elle
Nizozemski | Francoski |
---|---|
schattig | mignon |
film | film |
NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.
FR Il est probable qu'un jour vous regardiez en arrière et vous dire : « combien j'ai cru aimer cette personne ». Alors tout cela ne sera pour vous que le souvenir d'une époque.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
en | et |
herinnering | souvenir |
periode | époque |
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
FR Vous aimez Star Wars ? Vous ne vous lassez pas de Lego ? Que diriez-vous dun nouveau jeu qui promet la possibilité de jouer à travers les neuf films Star Wars dans un jeu daventure basé sur Lego ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
lego | lego |
mogelijkheid | possibilité |
films | films |
gebaseerd | basé |
NL Hoe iemand dacht dat dit een goede gebruikerservaring was, ontgaat ons
FR Comment quelquun a pensé que cétait une bonne expérience utilisateur nous échappe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
iemand | quelquun |
goede | bonne |
NL Niet aantrekkelijk genoeg? Wat dacht je van RGB-verlichting per toets met 19 verschillende mogelijke effecten en software waarmee je ook macros op het toetsenbord kunt instellen.
FR Pas assez attrayant? Que diriez-vous dun éclairage RVB par touche avec 19 effets et logiciels différents possibles qui vous permettent également de configurer des macros sur le clavier.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aantrekkelijk | attrayant |
genoeg | assez |
mogelijke | possibles |
effecten | effets |
en | et |
software | logiciels |
instellen | configurer |
verlichting | éclairage |
rgb | rvb |
NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.
FR Cela pourrait même vous faire apprécier des chansons que vous ne pensiez pas aimer auparavant.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
waarderen | apprécier |
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
FR Nous avons constaté que nous devions entrer dans lapplication pour forcer lANC à lutiliser dans le jardin, par exemple, car elle pensait que lambiance était suffisamment calme - et nous ne lavons pas fait.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tuin | jardin |
rustig | calme |
genoeg | suffisamment |
en | et |
NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen
FR Personne ne pensait que nous regarderions la télévision et des films sur nos smartphones, ni même que nous surferions sur le Web avec eux
Nizozemski | Francoski |
---|---|
televisie | télévision |
en | et |
films | films |
smartphones | smartphones |
zelfs | même |
NL Toen een groep etnisch diverse kinderen met superkrachten op tv vecht tegen buitenaardse wezens, dacht elk kind dat ook zij superhelden konden zijn
FR Quand un groupe denfants ethniquement divers et dotés de super-pouvoirs était à la télévision pour combattre des extraterrestres, chaque enfant pensait quils pouvaient aussi être des super-héros
Nizozemski | Francoski |
---|---|
konden | pouvaient |
tv | télévision |
NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.
FR Je me souviens avoir pensé," cest là que laventure commence! " Des années plus tard, lorsque je suis devenu designer Lego Star Wars en 2016, cétait le premier ensemble que jai construit.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
begint | commence |
jaren | années |
lego | lego |
ontwerper | designer |
NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had
FR Nous avons également demandé à un ami musicien de venir écouter lun de ses propres morceaux, The Art of Silent War, pour voir sil pensait que le Play:5 (2015) lui rendait justice et reproduisait le morceau comme il lentendait
Nizozemski | Francoski |
---|---|
art | art |
luisteren | écouter |
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
FR Vous cherchez quelque chose sur le thème de Trek pour vous garder au chaud par temps froid de lhiver ? Que diriez-vous dune écharpe fantaisie arborant le logo Starfleet et les couleurs classiques de The Next Generation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
warm | chaud |
houden | garder |
koude | froid |
en | et |
klassieke | classiques |
thema | thème |
logo | logo |
NL Als je je pc de afgelopen jaren niet hebt geüpgraded, vraag je je waarschijnlijk nog steeds af wat Microsoft dacht toen het kwam met het blokkerige st...
FR Si vous n'avez pas mis à niveau votre PC au cours des dernières années, alors vous vous demandez probablement toujours ce que Microsoft pensait quand
Nizozemski | Francoski |
---|---|
pc | pc |
afgelopen | dernières |
jaren | années |
vraag | demandez |
waarschijnlijk | probablement |
microsoft | microsoft |
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
FR Je pensais que les avocats et les avocats étaient les mêmes. Je suppose que j'avais tort.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
advocaten | avocats |
en | et |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
FR Juste au moment où vous pensiez quil ne pouvait pas y avoir une autre sculpture de Mario, voici ce portrait de son visage. Nous aimons les détails de celui-ci et il est encore plus lumineux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mario | mario |
portret | portrait |
gezicht | visage |
details | détails |
en | et |
verlicht | lumineux |
NL Het advies hier is niet alleen van toepassing op Google, maar laten we wel wezen: je dacht meteen aan Google.
FR Ce conseil ne s?arrête pas à Google, mais soyons clairs : Google est ce qui vous a traversé l?esprit en premier.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
advies | conseil |
wel | qui |
NL En jij dacht dat je van logistiek af was!
FR Et vous pensiez vous en tirer en évitant la logistique !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
logistiek | logistique |
NL Op de DJM-900NXS2 DJ-mixer treffen we onder meer een dubbele geluidskaart, waardoor draaien met twee laptops een stuk makkelijker wordt. En wat dacht je van de 64-bit mixing-processor en vernuftige FX-sectie met OLED-display?
FR La DJM-900NXS2 est une table de mixage DJ à 4 canaux qui embarque un processeur de mix 64 bits et une double carte son USB, ce qui vous permettra de mixer avec deux ordinateurs portables simultanément !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
en | et |
dj | dj |
processor | processeur |
bit | bits |
mixer | mixer |
NL Fretloze bassen zijn cool, maar een fretloze Microbass is cooler! Met een gewone basgitaar val je erg uit de toon naast een banjo en een mandoline, dus Gold Tone dacht dat je wel een M-BASS/FL kon gebruiken. Inclusief gigbag.
FR Parce que Gold Tone a quelque chose en rayon pour chaque musicien folk, le fabricant s’adresse ici aux bassistes avec la Microbass ! Une mini basse acoustique fretless capable de produire un son étonnamment profond.
NL Extra ruimte voor accessoires is altijd welkom! Dat dacht Manhasset ook toen de 5001 lessenaar ontworpen werd
FR Le pupitre Manhasset 5001 est spécialement adapté aux besoins des orchestres symphoniques et aux musiciens utilisant beaucoup d'accessoires
Nizozemski | Francoski |
---|---|
accessoires | accessoires |
NL Zoek je een leuk en betaalbaar cadeautje voor een drummer? Wat dacht je van deze leuke sleutelhanger, voorzien van echte houten drumstokjes! Handig om je drumsleutel aan te bewaren, hang hem bijvoorbeeld aan je stokkentas!
FR Vous recherchez un petit cadeau abordable pour un batteur ? Ce porte-clés en forme de baguettes de batterie - fabriquées en bois véritable - est un excellent choix. Personnalisez votre housse pour baguettes grâce à ce porte-clés !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zoek | recherchez |
betaalbaar | abordable |
cadeautje | cadeau |
echte | véritable |
NL Ik heb onlangs een vergelijkbare tour gedaan en dacht bij mezelf: wat zij in Oost-Londen en op de Theems kunnen, kunnen wij ook. In klein formaat.
FR J'ai récemment fait une tournée très similaire et je me suis dit : ce qu'ils peuvent faire dans l'Est de Londres et sur la Tamise, nous le pouvons aussi. En petit format.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
onlangs | récemment |
vergelijkbare | similaire |
tour | tournée |
en | et |
mezelf | je |
klein | petit |
formaat | format |
ik | suis |
londen | londres |
NL Wat dacht je ervan om dit jaar met de kerstdagen een feest te organiseren met cannabis als hoofdthema? We hebben enkele inspirerende ideeën voor je. Familie en vrienden zullen het erover eens zijn...
FR Passez une fantastique saison des fêtes avec ces idées de soirée sur le thème du cannabis. Tous vos amis et votre famille seront d'accord pour dire que votre fiesta à la weed est une réussite !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
cannabis | cannabis |
ideeën | idées |
familie | famille |
vrienden | amis |
NL ja, tuurlijk, je eerste associatie is 'helderziende', maar wat dacht je ervan om je eigen kristallen ballen te maken? Smakelijk, lekker en zeer geconcentreerde, beste kwaliteit voor een heerlijke en buitengewone rookervaring
FR Bien sûr, vous pensez à un voyant, mais ça vous dirait de faire vos propres boules de cristal ? Bon goût et haute concentration de la meilleure qualité pour une fumée délicieuse et extraordinaire
Nizozemski | Francoski |
---|---|
eigen | propres |
buitengewone | extraordinaire |
kwaliteit | qualité |
NL Het lijdt geen twijfel, dat vaporizers een veel zachtere ervaring leveren dan een bong of joint, maar wat dacht je van een "zijden" ervaring? Gebruik deze adapter om je Storm vaporizer te verbinden aan je bong of bubbler
FR Sans aucun doute, les vaporisateurs donnent des sensations bien plus douces qu’un bang ou un joint, mais pour des sensations « soyeuses » ? Utilisez simplement cet adaptateur pour connecter votre vaporisateur Storm à votre bang ou bubbler
Nizozemski | Francoski |
---|---|
twijfel | doute |
bong | bang |
gebruik | utilisez |
adapter | adaptateur |
verbinden | connecter |
storm | storm |
NL Je hebt een Sinnoh Stone nodig om ze te laten evolueren, wat betekent dat sommige Pokemon waarvan je dacht dat ze klaar waren nu iets anders kunnen doen, dus het is de moeite waard om het nog eens te controleren.
FR Vous aurez besoin dune pierre Sinnoh pour les faire évoluer, ce qui signifie que certains Pokémon que vous pensiez terminés peuvent maintenant faire autre chose, il vaut donc la peine de revenir pour vérifier.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nodig | besoin |
betekent | signifie |
nu | maintenant |
anders | autre |
moeite | peine |
waard | vaut |
controleren | vérifier |
evolueren | évoluer |
pokemon | pokémon |
NL Je dacht dat de nieuwe iPhone duur was, dus de vraagprijs van £ 1900 van Samsung is verre van laag.
FR Vous pensiez que le nouvel iPhone était cher, donc le prix demandé de 1900 £ de Samsung est loin dêtre petit.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
duur | cher |
samsung | samsung |
verre | loin |
was | était |
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe
FR Juste au moment où vous pensiez que Google Earth ne pouvait pas être amélioré, le géant de la recherche a publié une version VR, puis ajouté Street View
Nizozemski | Francoski |
---|---|
je | vous |
earth | earth |
street | street |
beter | amélioré |
versie | version |
NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Juste au moment où vous pensiez que Skyrim ne pourrait plus être refait, le voici en VR. Cest étonnamment bon comme ça aussi. Et pas non plus réduit ou rabaissé pour la VR.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
interessant | intéressant |
keer | moment |
Prikaz 50 od 50 prevodov