NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
Prevedi "berichten" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "berichten" iz Nizozemski v Francoski
Prevodi berichten
"berichten" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v Francoski od berichten
Nizozemski
Francoski
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| beheer | gérez |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
| stuur | envoyez |
| kanalen | canaux |
| app | app |
| etc | etc |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | remarque |
| vervangen | remplacé |
| back-up | sauvegarde |
| kopie | copie |
| telefoon | téléphone |
| nodig | besoin |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| instelling | paramètre |
| cloud | cloud |
| gedownload | téléchargement |
| minuten | minutes |
| kies | choisissant |
| voegen | fusionner |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| back-up | sauvegarde |
| exporteren | exporter |
| extract | extract |
| html | html |
| en | et |
| csv | csv |
| scherm | écran |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| meldingen | alertes |
| verstuur | envoyez |
| tickets | tickets |
| extra | supplémentaires |
| toepassing | appliquer |
NL Betrek je klanten bij je bedrijf via openbare berichten, zoals tweets of Facebook-berichten en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics comme les tweets ou les publications du journal Facebook, et convertissez-les facilement en tickets.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| klanten | clients |
| openbare | publics |
| berichten | messages |
| tweets | tweets |
| gemakkelijk | facilement |
| tickets | tickets |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat het probleem gemakkelijk kan worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| proactieve | proactifs |
| technische | technique |
| belasting | charge |
| api | api |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| beheer | gérez |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
| stuur | envoyez |
| kanalen | canaux |
| app | app |
| etc | etc |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inkomende | entrants |
| waarschuwingen | alertes |
| stuur | envoyez |
| proactieve | proactifs |
| tickets | tickets |
| gemakkelijk | facile |
| extra | supplémentaires |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| instelling | paramètre |
| cloud | cloud |
| gedownload | téléchargement |
| minuten | minutes |
| kies | choisissant |
| voegen | fusionner |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| back-up | sauvegarde |
| exporteren | exporter |
| extract | extract |
| html | html |
| en | et |
| csv | csv |
| scherm | écran |
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics (tweets, publications du journal Facebook, etc.) et convertissez facilement ces échanges en tickets.
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| en | et |
| wereldwijd | monde |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| directe | direct |
| berichten | messages |
| kiezen | choisir |
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| overbrengen | transfert |
| berichten | messages |
| nieuwe | nouvel |
| iphone | iphone |
| gemigreerd | migré |
| gebruikelijke | habituel |
| en | et |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| toegang | accéder |
| afzonderlijk | individuellement |
| methode | méthode |
| gebruiken | utiliser |
| overdracht | transfert |
| iphone | iphone |
| berichten | messages |
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| als | si |
| berichten | messages |
| wilt | souhaitez |
| extraheren | extraire |
| pictogram | icône |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| locatie | emplacement |
| selecteren | sélectionner |
| wilt | souhaitez |
| automatisch | automatiquement |
| geopend | ouvrira |
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| leveren | fournissons |
| diensten | services |
| en | et |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| controleren | vérifier |
| opent | ouvrez |
| apparaten | appareils |
| en | et |
| berichten | messages |
| beschikbaar | disponibles |
| app | application |
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| zegt | dire |
| berichten | messages |
| icloud | icloud |
| volledig | entièrement |
| iphone | iphone |
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| als | lorsque |
| berichten | messages |
| icloud | icloud |
| alleen | seuls |
| recente | récents |
| telefoon | téléphone |
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| centraal | centralisée |
| icloud | icloud |
| apparaat | appareil |
| account | compte |
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| back-up | sauvegarder |
| berichten | messages |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| specifiek | spécifiquement |
| service | service |
| apple | apple |
NL MMS-berichten: MMS-berichten uitpakken.
FR Messages MMS: Extraire les messages MMS.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| uitpakken | extraire |
| berichten | messages |
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| uitpakken | extraire |
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| verminderd | réduit |
| en | et |
| andere | autres |
| methoden | méthodes |
| herstellen | récupérer |
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| berichten | messages |
| herstellen | récupérer |
| en | et |
| te | à |
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| berichten | messages |
| back-up | sauvegarde |
| en | et |
| uitpakken | extraire |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
facebook berichten berichten whatsapp berichten herstellen berichten oude berichten berichten extraheren berichten automatisch berichten introduceert sms berichten tinder berichten berichten app miljoen berichten berichten exporteren opgeslagen berichten licht belangrijke berichten zet berichten berichten doorstuurt aantal berichten verwijderde whatsapp berichten berichten bevat berichten rechtstreeks vanuit berichten waarvan in app berichten niet verwijderde berichten aparte berichten inkomende berichten inkomende sms berichten proactieve berichten consistente berichten vertaal berichten stel soortgelijke berichten berichten benaderen verwijderde berichten gedeelde berichten sociale berichten berichten rechtstreeks berichten apps berichten gemakkelijk wechat berichten soort berichten maat gemaakte berichten commerciële berichten steeds berichten dergelijke berichten visuele berichten inclusief berichten stel berichten berichten sturen wijs berichten toe berichten lezen
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski