NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
Prevedi "bediening" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bediening" iz Nizozemski v Francoski
Prevod Nizozemski v Francoski od bediening
Nizozemski
Francoski
FR Une fois installée sur lappareil de lenfant, le contrôle est accordé à lapplication sur lappareil dun adulte (avec Android et iPhone pris en charge), de sorte que vous obtenez des commandes sans intervention physique constante.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| bediening | commandes |
| volwassene | adulte |
| android | android |
| en | et |
| iphone | iphone |
| constante | constante |
| fysieke | physique |
| verleend | accordé |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL In werkelijkheid is dit beter dan de meeste concurrerende systemen en het was eenvoudig om LG TV- bediening en Sony AVR-bediening in te stellen
FR En réalité, cest mieux que la plupart des systèmes concurrents et il était simple de configurer le contrôle LG TV et le contrôle Sony AVR
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| en | et |
| eenvoudig | simple |
| sony | sony |
| stellen | configurer |
| werkelijkheid | réalité |
| tv | tv |
NL In werkelijkheid is dit beter dan de meeste concurrerende systemen en het was eenvoudig om LG TV- bediening en Sony AVR-bediening in te stellen
FR En réalité, cest mieux que la plupart des systèmes concurrents et il était simple de configurer le contrôle LG TV et le contrôle Sony AVR
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| en | et |
| eenvoudig | simple |
| sony | sony |
| stellen | configurer |
| werkelijkheid | réalité |
| tv | tv |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
NL U kunt de Wi-Fi-verbinding gebruiken voor bestandsoverdracht of voor bediening op afstand
FR Vous pouvez utiliser la connexion Wi-Fi pour le transfert de fichiers ou pour le fonctionnement à distance
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| bediening | fonctionnement |
| afstand | distance |
| verbinding | connexion |
NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.
FR Les monteurs ambitieux et professionnels montent leurs vidéos avec Vidéo Pro X. L'interface intuitive et la haute précision technologique sont pour eux de grands atouts.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| ambitieuze | ambitieux |
| x | x |
| hoge | haute |
| technologische | technologique |
| precisie | précision |
NL Gewoon muziek maken: in een unieke virtuele studio met intuïteve bediening d.m.v. drag & drop.
FR Concevez de la musique dans un studio virtuel unique. Le logiciel peut être utilisé de manière intuitive par glisser-déposer.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| virtuele | virtuel |
| studio | studio |
| drop | déposer |
NL Met Polaroids Now Plus krijg je handmatige bediening op je telefoon
FR Now Plus de Polaroid vous permet dobtenir un contrôle manuel sur votre téléphone
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| handmatige | manuel |
| telefoon | téléphone |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon
FR Sur la plupart des appareils Android, vous serez invité à vous connecter aux Buds 2 lorsquils sont détectés, sinon lapplication Galaxy Wearable de Samsung gérera la connexion et le contrôle de ces écouteurs
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| anders | sinon |
| samsung | samsung |
| en | et |
| apparaten | appareils |
| android | android |
| app | lapplication |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
FR Sur le dessus du 2021 Beam, vous trouverez les commandes capacitives, qui consistent en des boutons lecture/pause et volume, et il y a aussi une commande pour allumer et éteindre le microphone
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| vind | trouverez |
| en | et |
| microfoon | microphone |
| pauze | pause |
NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen
FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| ingesteld | configuré |
| oproepen | appels |
| line | ligne |
| app | application |
| muziek | musicale |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
FR Boosted vous donne la sensation de faire du snowboard, du surf et du wakeboard, mais il est doté de moteurs électriques, de freins puissants et dun contrôle sans fil.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| gevoel | sensation |
| snowboarden | snowboard |
| surfen | surf |
| en | et |
| maar | mais |
| motoren | moteurs |
| krachtige | puissants |
| draadloze | sans fil |
| elektrische | électriques |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| video | vidéo |
| nodig | besoin |
| heb | ai |
| productie | production |
| blijft | reste |
| inhoud | contenus |
NL Dit project is opgezet vanuit onze bediening om 30,000 mensen in verschillende gemeenschappen, met name in ontwikkelingsgebieden, te ondersteunen door ze een s...
FR Que chacun fasse un don de cœur et que le Seigneur Jésus Chr...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Eau - café - thé et collations...
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| nacht | nuits |
| geen | personne |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| inbegrepen | inclus |
| als | si |
| bediening | service |
| blij | content |
NL Natuurlijk is er handmatige bediening via de Kasa-app en spraakbediening via Alexa en Google Assistant.
FR Naturellement, il existe un contrôle manuel via lapplication Kasa et un contrôle vocal via Alexa et Google Assistant.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| natuurlijk | naturellement |
| handmatige | manuel |
| via | via |
| de | le |
| en | et |
| alexa | alexa |
| is | existe |
| app | lapplication |
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
FR Une nouvelle norme sans fil cherche à unifier la maison intelligente et à faciliter son utilisation pour les utilisateurs. Nous vous détaillons
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| draadloze | sans fil |
| standaard | norme |
| slimme | intelligente |
| verenigen | unifier |
| bediening | utilisation |
| gebruikers | utilisateurs |
| vergemakkelijken | faciliter |
NL Eenvoudige interface, gemakkelijke bediening, en snelle opslag van muziek
FR Une interface nette, une utilisation conviviale et un enregistrement rapide de la musique
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| interface | interface |
| bediening | utilisation |
| en | et |
| snelle | rapide |
NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad
FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| bediening | commandes |
| krachtige | puissantes |
| integraties | intégrations |
| en | et |
| iphone | iphone |
| deck | deck |
| je | votre |
| workflow | workflow |
NL Dit resulteert in een scherpe en responsieve knopklik en bijna onmiddellijke bediening - belangrijk voor een geweldige gamesessie
FR Il en résulte un clic de bouton net et réactif et un actionnement presque instantané, ce qui est important pour une excellente session de jeu
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| responsieve | réactif |
| belangrijk | important |
| geweldige | excellente |
| onmiddellijke | instantané |
NL Nieuwe Sonos-update: Dolby Atmos-bediening voor Arc, batterij-upgrade voor Roam
FR Nouvelle mise à jour Sonos: commandes Dolby Atmos pour Arc, mise à niveau de la batterie pour Roam
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| arc | arc |
| bediening | commandes |
| batterij | batterie |
NL Breng uw sprinklerinstallatie naar het slimme tijdperk met een van deze topcontrollers - in staat om automatisch schemas, app-bediening en meer te
FR Faites entrer la configuration de votre arroseur dans lère intelligente avec lun de ces meilleurs contrôleurs, capable de fournir automatiquement
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| tijdperk | ère |
| automatisch | automatiquement |
NL Er is een meegeleverde afstandsbediening voor eenvoudige bediening, en het is eenvoudig om hem ook je tv te laten bedienen, wat zorgt voor een indrukwekkend pakket.
FR Il y a une télécommande incluse pour des commandes faciles, et il est simple de la faire contrôler également votre téléviseur, ce qui en fait un ensemble impressionnant.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| afstandsbediening | télécommande |
| bediening | commandes |
| indrukwekkend | impressionnant |
| tv | téléviseur |
NL Het is ook de moeite waard om een speciale plek te hebben, gezien de serieuze geluidsweergave en intuïtieve app-bediening
FR Cela vaut également la peine davoir un endroit dédié, compte tenu de la sortie sonore sérieuse et du contrôle intuitif de lapplication
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| moeite | peine |
| waard | vaut |
| plek | endroit |
| en | et |
| app | lapplication |
NL Er is ook de mogelijkheid van handsfree bediening via Alexa of Google om het volume aan te passen, af te spelen, te pauzeren of naar het volgende nummer te gaan.
FR Il existe également une option de contrôle mains libres via Alexa ou Google pour régler le volume, lire, mettre en pause ou passer à la piste suivante.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| mogelijkheid | option |
| alexa | alexa |
| passen | régler |
| pauzeren | pause |
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| minimale | minimal |
| en | et |
| app | lapplication |
| afstandsbediening | télécommande |
| tv | tv |
NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken
FR LAxon 30 5G manque juste dun certain degré de finition en termes de fonctionnement et de logiciel, ce qui contribuerait vraiment à renforcer lattrait de ce téléphone
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| mist | manque |
| gewoon | juste |
| bediening | fonctionnement |
| en | et |
| software | logiciel |
| telefoon | téléphone |
| versterken | renforcer |
NL Geen duidelijke problemen met meerlagige app-bediening - het werkt gewoon
FR Pas de problèmes évidents avec le fonctionnement des applications à plusieurs niveaux - cela fonctionne simplement
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| problemen | problèmes |
| gewoon | simplement |
| app | applications |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| doet | fait |
| feedback | retour |
NL De toetsdiepte is goed, maar niet ultradiep, en hoewel de toetsen geen uiterst scherpe bediening hebben, zijn we erin gegleden om hem de hele dag zonder problemen te gebruiken
FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
| uiterst | extrêmement |
| problemen | problème |
| toetsen | touches |
| gebruiken | lutiliser |
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren
FR Lautre partie importante de la configuration aide la télécommande à reconnaître votre téléviseur - et lampli ou le système audio si vous en utilisez un - afin quelle puisse apprendre les commandes
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| onderdeel | partie |
| helpen | aide |
| afstandsbediening | télécommande |
| herkennen | reconnaître |
| en | et |
| gebruikt | utilisez |
| bediening | commandes |
| andere | lautre |
| tv | téléviseur |
NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi
FR Cet extérieur en métal sert également de commande tactile pour la lecture, la pause et le saut de pistes, et la commutation entre les modes ANC et transparence
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| buitenkant | extérieur |
| pauzeren | pause |
| schakelen | commutation |
NL Beide knoppen hebben dezelfde bediening, dus het is volledig tweehandig
FR Les deux bourgeons disposent de ce même contrôle, il est donc complètement ambidextre
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| volledig | complètement |
| knoppen | bourgeons |
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
FR Chaque oreillette a un bouton pour un contrôle rapide, le gauche étant en grande partie chargé de lannulation active du bruit (ANC), et le droit collant pour lire / mettre en pause et répondre aux appels
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| heeft | a |
| knop | bouton |
| snelle | rapide |
| grotendeels | en grande partie |
| actieve | active |
| pauzeren | pause |
| oproepen | appels |
| beantwoorden | répondre |
NL De HDR-bediening van de BX is ook redelijk goed
FR La gestion HDR du BX est également très bonne
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| is | est |
| goed | bonne |
| hdr | hdr |
| ook | également |
NL Prevalentie van touchscreen-bediening - het is ook een beetje een bereik
FR Prévalence du fonctionnement de lécran tactile - cest aussi un peu long
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| bediening | fonctionnement |
NL Er is ook een soepele en snelle bediening, waardoor de Note 10+ een fantastisch toestel is
FR Il y a aussi un fonctionnement fluide et rapide, faisant du Note 10+ un combiné fabuleux
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
| snelle | rapide |
| bediening | fonctionnement |
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is compatibel met Amazon Alexa, Google Assistant en Apple HomeKit, en de bediening van individuele zones is ook beschikbaar met de Netatmo Slimme Radiatorkranen.
FR Le thermostat intelligent Netatmo est compatible avec Amazon Alexa, Google Assistant et Apple HomeKit, et le contrôle des zones individuelles est également disponible avec les vannes de radiateur intelligentes Netatmo.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| thermostaat | thermostat |
| compatibel | compatible |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| en | et |
| individuele | individuelles |
| zones | zones |
| apple | apple |
| ook | également |
NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...
FR Avec des fonctionnalités amusantes telles qu'un « écran de selfie », des commandes réduites et une interface conviviale, l'Olympus PEN E-PL7 s'adresse
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| bediening | commandes |
| interface | interface |
| pen | pen |
NL Ontwerp met nul-gap voor onmiddellijke bediening van de knop
FR Conception sans espace pour un actionnement instantané des boutons
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| ontwerp | conception |
| onmiddellijke | instantané |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
bediening bediening bieden comfortabele bediening intuïtieve bediening draadloze bediening eenvoudige bediening handmatige bediening snelle bediening app bediening uitstekende bediening soepele bediening aanraakgevoelige bediening handig voor bediening bediening eenvoudig bediening voor gebruikers bediening om mensen zodat je bediening zeer eenvoudige bediening procent snellere bediening waaronder instelbare bediening enige fysieke bediening termen van bediening
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski