NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
europa | europe |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
vraag | demandes |
klanten | clients |
projecten | projets |
en | et |
wijzigingen | changements |
vertragingen | retards |
regelgeving | réglementation |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
werken | travail |
afstand | distance |
terwijl | tout en |
solide | solides |
en | et |
NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.
FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
FR La transformation du secteur bancaire : trouver la combinaison parfaite entre digitalisation de l’expérience client et agilité
NL We hebben aanpakken van Atlassian en onze Enterprise-partners om u te helpen bij al uw transformatiedoelen.
FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
helpen | aider |
enterprise | enterprise |
partners | partners |
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
server | serveur |
snel | rapidement |
NL De complexiteit van het verkopen van tickets voor live-evenementen aanpakken
FR Relever le défi complexe de la vente de billet pour des événements en direct
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verkopen | vente |
tickets | billet |
evenementen | événements |
NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf
FR Nos spécialistes peuvent traiter rapidement vos questions et les problèmes que vous rencontrez, afin que vous puissiez vous focaliser sur l'essentiel : votre activité
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
snel | rapidement |
concentreren | focaliser |
bedrijf | activité |
NL Het zijn taaie problemen die we aanpakken, en onze klanten eisen dat we het goed doen
FR Nous nous attaquons à des problèmes difficiles, et nos clients ont besoin de nous pour bien faire les choses
Nizozemski | Francoski |
---|---|
problemen | problèmes |
en | et |
klanten | clients |
goed | bien |
NL Hoe wij kwetsbaarheidsbeheer aanpakken
FR Notre approche de la gestion des vulnérabilités
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aanpakken | approche |
NL Raadpleeg https://www.atlassian.com/trust/reliability voor meer informatie over hoe we betrouwbaarheid in de cloud aanpakken
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité dans le cloud, veuillez consulter la page suivante : https://www.atlassian.com/fr/trust/reliability
Nizozemski | Francoski |
---|---|
raadpleeg | consulter |
https | https |
atlassian | atlassian |
trust | trust |
informatie | savoir |
cloud | cloud |
aanpakken | approche |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery
FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité
Nizozemski | Francoski |
---|---|
informatie | savoir |
trust | trust |
center | center |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programme |
flexibel | flexible |
responsief | réactif |
voldoende | suffisamment |
risico | risques |
klanten | clients |
beoordelen | évaluons |
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken
FR Le système d'alerte vous informe immédiatement de tout changement dans le statut de vos mesures afin que vous puissiez régler tout problème à temps
Nizozemski | Francoski |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
wijzigingen | changement |
status | statut |
problemen | problème |
kunt | puissiez |
op de hoogte | informe |
NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.
FR Il inclut la liste des erreurs critiques, des avertissements, des blocs d’informations et des guides de résolution des problèmes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bevat | inclut |
lijst | liste |
kritieke | critiques |
fouten | erreurs |
waarschuwingen | avertissements |
handleidingen | guides |
problemen | problèmes |
NL Om gebruikers te ondersteunen die een ervaring zoals op kantoor willen, moeten organisaties vereisten van eindgebruikers voor hoge bandbreedte en lage latentie proactief traceren en automatisch aanpakken
FR Pour offrir aux utilisateurs la même expérience à distance que dans les bureaux de l'entreprise, cette dernière doit pouvoir superviser de manière proactive les besoins en bande passante et en latence, et y répondre automatiquement
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
ervaring | expérience |
kantoor | bureaux |
organisaties | entreprise |
bandbreedte | bande passante |
latentie | latence |
automatisch | automatiquement |
aanpakken | manière |
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
FR Ils doivent connaître vos produits sur le bout des doigts, avoir accès à une base de connaissances solide et être capables de gérer les problèmes complexes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kennen | connaître |
toegang | accès |
en | et |
problemen | problèmes |
NL Lees het scenario. Klik op de kaartjes om te zien hoe je het zou kunnen aanpakken.
FR Lisez le scénario et cliquez sur les cartes pour découvrir les différentes approches possibles.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
lees | lisez |
scenario | scénario |
kaartjes | cartes |
kunnen | possibles |
NL Daarbij zijn ze eerst gericht op de klant en schakelen ze vervolgens de juiste backend-systemen in die het probleem het best kunnen aanpakken op de manier die de klant wil.
FR Ce faisant, ils s’orientent d’abord vers le client, puis font appel aux systèmes d’arrière-plan appropriés qui répondent le mieux au problème et de la manière dont le client le souhaite.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
eerst | abord |
klant | client |
en | et |
juiste | approprié |
probleem | problème |
best | mieux |
wil | souhaite |
NL Er zijn veel verschillende soorten B2B's, en bedrijven moeten hun klantenservicestrategie afstemmen op de specifieke behoeften van elke klant. Dit is hoe B2B-leveranciers uit drie verschillende sectoren klantenservice aanpakken.
FR La notion de B2B varie d'un secteur à l'autre et les entreprises doivent adapter leur stratégie de service client à des besoins précis. Voici trois exemples de secteurs et d'approches différentes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
bedrijven | entreprises |
afstemmen | adapter |
specifieke | précis |
klant | client |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hier | ici |
adres | adresse |
afdeling | service |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
FR Pourtant, pour Wells Fargo et sa petite équipe de « pros des données », ce défi insurmontable s'est transformé en objectif réalisable grâce à Tableau.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tableau | tableau |
en | et |
kleine | petite |
echter | pourtant |
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer
Nizozemski | Francoski |
---|---|
effectief | efficacement |
aanpakken | approche |
NL Op die manier kan worden bepaald welk risico ermee gepaard gaat en of het aanpakken van de kwetsbaarheid prioriteit heeft.
FR Ce préalable permet de qualifier le risque correspondant et d’évaluer si la vulnérabilité doit être traitée en priorité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
risico | risque |
en | et |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
prioriteit | priorité |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
FR Je pense que c'est une chose très précieuse qui, à son tour, commencerait à répondre aux besoins dont vous avez besoin tout en continuant de développer votre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
denk | pense |
waardevol | précieuse |
beurt | tour |
bedrijf | entreprise |
NL Zindelijkheidsproblemen aanpakken
FR Gérer l'élimination des déchets
NL Het probleem bij de basis aanpakken
FR Aller à la source du problème
Nizozemski | Francoski |
---|---|
probleem | problème |
basis | source |
NL Bekijk het echte probleem, omdat je het hierdoor dan beter kunt aanpakken.
FR Recherchez le vrai mal, car cela vous permettra ensuite de mieux l'aborder.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
echte | vrai |
beter | mieux |
aanpakken | aborder |
NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken
FR Dans la lettre en question, vous devriez exprimer clairement comment vous vous sentez et la raison pour laquelle vous souhaitez aborder le différend
Nizozemski | Francoski |
---|---|
brief | lettre |
moet | devriez |
voelt | sentez |
en | et |
wilt | souhaitez |
aanpakken | aborder |
NL Je moet misschien de zaak wat anders aanpakken als het kind erg jong is.[6]
FR Vous devriez toutefois traiter la question d'une façon différente si l'enfant est très jeune [7]
Nizozemski | Francoski |
---|---|
anders | différente |
erg | très |
NL Hoewel dit moeilijk kan zijn, helpt het wellicht bij het aanpakken van lastige onderwerpen, om die vervolgens met het familielid te bespreken.
FR Même si cela vous semble difficile, cette solution pourra tout de même être un bon moyen d’aborder des sujets douloureux, et de les régler avec votre proche.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hoewel | même si |
moeilijk | difficile |
kan | pourra |
onderwerpen | sujets |
NL Binnen een relatie moet je conflict en onenigheid aanpakken vanuit de gedachte dat jullie een team vormen
FR Dans une relation, vous devriez aborder les questions de conflit et de désaccord en gardant à l'esprit que vous formez une équipe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
relatie | relation |
moet | devriez |
conflict | conflit |
en | et |
aanpakken | aborder |
team | équipe |
NL Grensoverschrijdend gedrag op het werk aanpakken of – beter nog – voorkomen
FR Technologie et transparence : la recette gagnante du recrutement 3.0
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
FR Non seulement le jeu est fantastique, mais il se joue bien et différents niveaux peuvent être abordés à votre rythme. Idéal, par conséquent, pour les trajets quotidiens - assurez-vous simplement demporter votre chapeau de réflexion avec vous.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kunt | peuvent |
verschillende | différents |
niveaus | niveaux |
NL De Klipsch T5 II is bedreven in het aanpakken van elk muziekgenre en geeft je het juiste gevoel van die akoestische nummers, maar is ook sonisch sterk met meer gesynthetiseerde tracks
FR Le Klipsch T5 II est capable de sattaquer à nimporte quel genre de musique et vous donnera la bonne sensation de ces chansons acoustiques, mais il est aussi fort sur le plan sonore avec des pistes plus synthétisées
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
gevoel | sensation |
sterk | fort |
ii | ii |
juiste | bonne |
NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .
FR • Dyson Cyclone V10 Animal, 548 $ (au lieu de 599,99 $) : avec une autonomie de 60 minutes, des accessoires qui peuvent aider à sattaquer aux tapis et un design facile à manier, celui-ci est difficile à battre. Voir loffre sur Amazon .
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dyson | dyson |
minuten | minutes |
kunnen | peuvent |
helpen | aider |
tapijten | tapis |
en | et |
ontwerp | design |
moeilijk | difficile |
verslaan | battre |
zie | voir |
deal | loffre |
amazon | amazon |
NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.
FR Cela signifie non seulement réduire et traiter les émissions dès maintenant, mais également soutenir les technologies émergentes dont le monde a besoin pour atténuer les pires effets du changement climatique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
waarmee | dont |
effecten | effets |
klimaatverandering | changement climatique |
beperken | réduire |
uitstoot | émissions |
opkomende | émergentes |
NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken
FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter
Nizozemski | Francoski |
---|---|
eerst | abord |
beslissen | décider |
wilt | voulez |
NL Met Imp kan je het groots aanpakken
FR Avec Imp, vous pouvez voir grand
NL Om te kijken hoe we met onze persoonlijke aanpak en begeleiding de knelpunten aanpakken, samen afstemmen op de (toekomstige) noden van uw bedrijf
FR Afin de voir comment nous pouvons aborder les différents défis avec notre approche et nos conseils personnalisés
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kijken | voir |
en | et |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
vraag | demandes |
klanten | clients |
projecten | projets |
en | et |
wijzigingen | changements |
vertragingen | retards |
regelgeving | réglementation |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
werken | travail |
afstand | distance |
terwijl | tout en |
en | et |
NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken
FR Mais pour ce faire, les entreprises doivent améliorer l’expérience de leurs employés
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maar | mais |
organisaties | entreprises |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aanpakken | aborder |
rennen | courir |
en | et |
schieten | tirer |
doelen | objectifs |
reacties | réactions |
NL Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
FR Effectuez la maintenance, réglez les problèmes de manière proactive et fournissez une assistance à distance depuis votre propre ordinateur, tablette ou smartphone.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
uitvoeren | effectuez |
problemen | problèmes |
aanpakken | manière |
en | et |
afstand | distance |
eigen | propre |
computer | ordinateur |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
bieden | fournissez |
NL Nu is ook een goed moment om te denken aan de risico?s die komen kijken bij sport en hoe je het wilt aanpakken als er ongelukken gebeuren.
FR C?est également le bon moment pour songer à quelques potentiels risques inhérents aux sports et à comment vous prévoyez de gérer les accidents s?ils se produisent.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
risico | risques |
s | s |
sport | sports |
en | et |
NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken
FR Nous avons créé un guide détaillé et complet sur comment vous en sortir au mieux sur chaque point évoqué ci-dessus
Nizozemski | Francoski |
---|---|
uitgebreid | complet |
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
FR Les évènements caritatifs peuvent s?avérer compliqués à mettre en place à cause des restrictions dans le budget, et souvent, dans le marketing. Mais vous êtes désormais bien mieux équipé pour faire face à ces chalenges.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
lastig | compliqué |
budget | budget |
en | et |
vaak | souvent |
nu | désormais |
NL detecteren, voorkomen of anderszins aanpakken van fraudeproblemen, beveiligingsproblemen of technische problemen.
FR déceler, prévenir ou traiter les activités frauduleuses, les atteintes à la sécurité ou tout problème d'ordre technique ;
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voorkomen | prévenir |
technische | technique |
problemen | problème |
Prikaz 50 od 50 prevodov