NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
Prevedi "zichzelf te beheren" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zichzelf te beheren" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi zichzelf te beheren
"zichzelf te beheren" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od zichzelf te beheren
Nizozemski
angleščina
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verkopen | selling |
| kandidaten | candidates |
| papier | paper |
| software | software |
| ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| tegelijkertijd | at the same time |
| goed | sure |
| onderhouden | maintained |
NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| manier | way |
| potentieel | potentially |
| gevaarlijke | dangerous |
| of | or |
| inhoud | content |
| gebruikers | users |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| bescherming | protection |
| verzekeren | ensure |
NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| manier | way |
| potentieel | potentially |
| gevaarlijke | dangerous |
| of | or |
| inhoud | content |
| gebruikers | users |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| bescherming | protection |
| verzekeren | ensure |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| interessante | interesting |
| breiden | grow |
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| diversiteit | diversity |
| trouw | true |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| programma | programs |
| mensen | people |
| wereldwijde | global |
NL Bynder plaatst zichzelf in het hart van je digitale ecosysteem door eenvoudigweg verbinding te maken met je bestaande software tools. Integraties en API's zorgen voor een snelle en veilige gegevensuitwisseling van je marketingcontent
EN Bynder functions at the heart of your tech stack, integrating with other tech tools to ensure seamless data exchange and brand consistency across your digital ecosystem
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| hart | heart |
| digitale | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat. Lees hun verhaal
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind. Read their story
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
| verhaal | story |
NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot
EN How to create great content that promotes itself
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geweldige | great |
| content | content |
| promoot | promotes |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| markt | markets |
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| probleemloze | hassle-free |
| marketeers | marketers |
| heeft | has |
| indrukwekkende | impressive |
| lijst | list |
| klanten | customers |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vraag | question |
| inspirerend | inspiring |
| hard | hard |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| compacte | compact |
| kabel | cable |
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
EN As of January 2018, you can?t even get this interface by itself.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| januari | january |
| je | you |
| interface | interface |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zonder | without |
| zouden | would |
| echo | echo |
| horen | hear |
| uiterst | extremely |
| goed | well |
| gedaan | done |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuw | new |
| niet | not |
| vast | stuck |
| vooral | especially |
| niche | niche |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| cpm | cpm |
| model | model |
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| netwerk | network |
| inhoud | content |
| matchen | match |
NL NIEUW ? PRO: Herstel back-ups met slechts een paar klikken vanuit de WordPress back-end. Ook beschikbaar als op zichzelf staande app.
EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuw | new |
| herstel | restore |
| back-ups | backups |
| klikken | clicks |
| wordpress | wordpress |
| back-end | backend |
| beschikbaar | available |
| app | app |
NL Met behulp van Snapchat’s nieuwe body-tracking tool heeft Byte ook een AR-lens gemaakt die kopers in staat stelt om overal video’s van zichzelf te maken en de limited edition jas te “dragen”.
EN Using Snapchat’s new full body-tracking tool, Byte also created an AR lens so that the jacket’s buyers can post clips of themselves to the platform wearing the limited edition item while on-the-move.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| kopers | buyers |
| edition | edition |
| jas | jacket |
| dragen | wearing |
| snapchat | snapchat |
| byte | byte |
| ar | ar |
| lens | lens |
| video | clips |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| community | community |
| helpt | helps |
| vrouwen | women |
| verbinden | connect |
| natuur | nature |
| elkaar | another |
| grenzen | limits |
| buiten | outside |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
EN Make your portraits speak for themselves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| portretten | portraits |
| voor | for |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| openbare | public |
| sector | sector |
| klanten | customers |
| enterprise resource planning | erp |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Geef je klanten de tools om zichzelf te helpen
EN Empower customers to help themselves
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klanten | customers |
| om | to |
NL Ontdek hoe je werknemers de middelen kunt geven om zichzelf met
EN See how to empower employees with
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| werknemers | employees |
NL Geef klanten de vrijheid om zichzelf te helpen op hun eigen voorwaarden.
EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geef | give |
| klanten | customers |
| vrijheid | freedom |
| om | to |
| voorwaarden | terms |
NL Laat klanten zichzelf helpen met kunstmatige intelligentie
EN Help customers help themselves with AI
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klanten | customers |
| zichzelf | themselves |
| helpen | help |
| met | with |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| niet | aren’t |
| bang | afraid |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
NL Toonaangevende klantenserviceteams zijn voortdurend op zoek naar manieren om zichzelf te verbeteren en zetten data in om groeimogelijkheden te ontdekken
EN Leading support teams constantly look for ways to improve, using data to uncover opportunities
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| voortdurend | constantly |
| manieren | ways |
| data | data |
| ontdekken | uncover |
NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.
EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| structureren | structuring |
| land | country |
| processen | processes |
| waaronder | including |
| platform | platform |
NL Bynder viel op door hun duidelijke en eenvoudig te gebruiken platform en ook door de manier waarop het team zichzelf presenteert. Ik was meteen overtuigd. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta
EN Bynder stood out because of the clear and easy-to-use platform, and also how the Bynder team marketed itself. I was convinced immediately. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebruiken | use |
| team | team |
| overtuigd | convinced |
| lead | lead |
| syngenta | syngenta |
| aol | aol |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
NL Hun missie is om mensen te helpen het beste in zichzelf naar boven halen.
EN Their mission is to help people unlock their best selves, “Your best you”.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| missie | mission |
| mensen | people |
| zichzelf | selves |
NL Ontdek hoe fietsliefhebbers Santa Cruz Bicycles Bynder inzetten om wereldwijd gefaseerde promoties en PR te coördineren en zichzelf te onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand guidelines help companies to create a consistent brand image across customer touch points.
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| wereld | globe |
| dicht | close |
| groeien | grow |
| zorg | care |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| kracht | power |
| data | data |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL WorldShare ILL is beschikbaar als op zichzelf staande service of als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.
EN WorldShare ILL is available as a stand-alone service or as part of the WorldShare Management Services suite.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onderdeel | part |
| management | management |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zittend | sitting |
| sculptuur | sculpture |
| italiaanse | italian |
| bank | bench |
| portret | portrait |
| grote | big |
| scherm | screen |
| sigaret | cigarette |
| mond | mouth |
| tv | tv |
| installatie | installation |
| boeing | boeing |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| altijd | always |
| website | website |
| tableau | tableau |
| echte | real |
NL Zichtbare stacktraces. Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid. Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vindt | find |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| gebruikers | user |
| indienen | submit |
| probleem | issue |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behoeften | needs |
| families | families |
| mogen | can |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| vinden | find |
| tijd | time |
NL dankzij de op gezinnen gerichte services en de bijbehorende infrastructuur hebben ouders de mogelijkheid om tijd voor zichzelf te nemen.
EN The family-oriented services and infrastructure give parents the chance to enjoy some time all to themselves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gezinnen | family |
| ouders | parents |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| primaire | primary |
| atlassian | atlassian |
| uitstekende | outstanding |
| sales | sales |
| technische | technical |
| onze | our |
| klanten | customers |
NL NRC: Big Tech reguleert zichzelf niet
EN NRC: Big Tech won't rule itself
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| big | big |
| tech | tech |
| zichzelf | itself |
NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| beter | improved |
NL In combinatie met een door AI mogelijk gemaakte bot, zoals Zendesk's Answer Bot, kunnen medewerkers via Slack zichzelf op schaal bedienen.
EN When combined with an AI-powered bot, like Zendesk’s Answer Bot, employees can self-serve over Slack at scale.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ai | ai |
| bot | bot |
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| medewerkers | employees |
| schaal | scale |
| bedienen | serve |
NL Bied bezoekers de mogelijkheid hun eerdere gesprekken te bekijken zonder dat ze zichzelf hoeven te verifiëren.
EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| eerdere | previous |
| gesprekken | conversation |
| zonder | without |
| dat | to |
| verifiëren | authenticate |
| hoeven | having |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
zichzelf te beheren slack zichzelf zichzelf zichzelf vormen zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen zichzelf horen zichzelf hoeven hen zichzelf zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf online zichzelf staande service helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf zichzelf mogen klanten zichzelf helpen zichzelf bieden zichzelf zal zichzelf weten bynder plaatst zichzelf iedereen zichzelf zijn vertellen over zichzelf zichzelf beweegt zichzelf geplaatst beter dan zichzelf zichzelf te bestuiven ontwerpwedstrijden om zichzelf vainu had zichzelf zichzelf echter zal zichzelf zichzelf te verkopen furore voor zichzelf zichzelf staande app zichzelf spreken zichzelf staande diffuser zichzelf staand artikel zichzelf staan sturen om zichzelf zichzelf inschakelen zichzelf noemen zichzelf verwijst zichzelf en anderen aanmoedigt om zichzelf gasten kunnen zichzelf
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski