NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
"serie kunstmatig verouderde" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
Nizozemski | angleščina |
---|---|
serie | series |
kunstmatig | artificially |
ansichtkaarten | postcards |
rotterdam | rotterdam |
schijnbaar | seemingly |
hedendaagse | contemporary |
centraal | central |
station | station |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
Nizozemski | angleščina |
---|---|
serie | series |
kunstmatig | artificially |
ansichtkaarten | postcards |
rotterdam | rotterdam |
schijnbaar | seemingly |
hedendaagse | contemporary |
centraal | central |
station | station |
NL Mimecast Simply Migrate vermindert de tijd, kosten en complexiteit van het overstappen van verouderde archiefsystemen door de overdracht van verouderde gegevens naar Mimecast Cloud Archive drastisch te stroomlijnen en te versnellen
EN Mimecast Simply Migrate reduces the time, cost, and complexity of shifting away from outdated archive systems by dramatically streamlining and accelerating the transfer of legacy data to Mimecast Cloud Archive
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mimecast | mimecast |
vermindert | reduces |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
overdracht | transfer |
cloud | cloud |
stroomlijnen | streamlining |
versnellen | accelerating |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Ten eerste is het essentieel om het verschil te herkennen tussen een handmatige penalty voor kunstmatig linken en Penguin
EN First, it is essential to recognize the difference between a manual penalty for artificial linking and Penguin
Nizozemski | angleščina |
---|---|
essentieel | essential |
handmatige | manual |
linken | linking |
NL Een klein kunstmatig straaltje water dat de helling afspat richting de rivier in de vallei.
EN A small artificial trickle of water splashing down the slope towards the river in the valley.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klein | small |
water | water |
rivier | river |
vallei | valley |
NL Dit laatste staat synoniem voor ontoegankelijkheid en sociale status, en stuwt prijzen naar kunstmatig hoge niveau’s
EN The latter is synonymous with inaccessibility and social standing, which propels prices to artificially high levels
Nizozemski | angleščina |
---|---|
laatste | latter |
synoniem | synonymous |
en | and |
sociale | social |
prijzen | prices |
kunstmatig | artificially |
hoge | high |
niveau | levels |
NL Een AI-aangedreven platform dat allesbehalve kunstmatig is
EN An AI-powered platform that’s anything but artificial
Nizozemski | angleščina |
---|---|
platform | platform |
NL Het begrip codec is kunstmatig samengesteld uit de engelse woorden 'coder' en 'decoder', voor de toepassingen die bestanden coderen en weer decoderen.
EN "Codec" is a portmanteau generated from the words "coder" and "decoder".
Nizozemski | angleščina |
---|---|
codec | codec |
NL Naast gigantische kasten vol met effectapparaten en zogeheten "galmkamers" om kunstmatig diepte en ruimtelijkheid konden worden gecreëerd, bestond er in de analoge tijd vooral één ding niet: niet-destructief werken
EN Aside from massive cupboards full of effect units and actual "reverberation chambers" for creating artificial depth and space, there was one major thing that didn't exist in analog times: non-destructive work
Nizozemski | angleščina |
---|---|
diepte | depth |
konden | was |
analoge | analog |
tijd | times |
werken | work |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
help | help |
ons | us |
spam | spam |
vrij | free |
kunstmatig | artificially |
creëren | creating |
content | content |
en | and |
NL Wetenschappers van SCK CEN kweken kunstmatig hersenen in een petrischaaltje
EN Scientists at SCK CEN are growing artificial brains in a petri dish
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wetenschappers | scientists |
sck | sck |
cen | cen |
NL “We ontdekten dat Jay Gopalakrishnan, professor bij de universiteit van Düsseldorf, hersenorganoïden – kunstmatig gekweekte hersenen – als model gebruikt om door het zikavirus veroorzaakte microcefalie te bestuderen
EN "We discovered that Jay Gopalakrishnan, a professor at the University of Düsseldorf, uses brain organoids – artificially cultured brains – as a model to study Zika virus-induced microcephaly
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
universiteit | university |
kunstmatig | artificially |
hersenen | brain |
model | model |
gebruikt | uses |
professor | professor |
düsseldorf | düsseldorf |
NL Vaker wel dan niet ziet het eindresultaat er kunstmatig wazig uit in plaats van glad.
EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ziet | looks |
kunstmatig | artificially |
glad | smooth |
in plaats van | instead |
NL Ten eerste is het essentieel om het verschil te herkennen tussen een handmatige penalty voor kunstmatig linken en Penguin
EN First, it is essential to recognize the difference between a manual penalty for artificial linking and Penguin
NL Probeer niet de algoritmes van Pinterest of het webverkeer van pinners kunstmatig te manipuleren. Het volgende is bijvoorbeeld niet toegestaan:
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL het doelbewust en kunstmatig verhogen of ondermijnen van de zoekmachinenotering van een website of webpagina, waaronder het aanbieden of verkopen van 'likes', volgers, recensies, reacties, of vergelijkbare services voor sociale media; of
EN knowingly and artificially boosts or inflates a website or webpage’s search engine ranking or reputation, including by offering or selling social media "likes", followers, reviews, comments, or similar services; or
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sox | sox |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL Vergelijking van de Samsung Galaxy A52s 5G en A52 5G met de Galaxy S21 en S21+. Wat verlies je door te kiezen voor de A-serie boven de S-serie?
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vergelijking | comparison |
s | s |
verlies | lose |
kiezen | opting |
serie | series |
NL De Honor 30-serie gaat groots op het gebied van branding, weerspiegelt de functies van de Huawei P40-serie
EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gaat | goes |
branding | branding |
functies | features |
huawei | huawei |
serie | series |
NL De Gator Frameworks ID Serie is waar het op staat als het gaat om microfoon- en luidsprekerstandaarden. Pak de ID-serie
EN The Gator Frameworks ID Series is where it?s at when it comes to microphone and speaker stands. Grab the ID Series
Nizozemski | angleščina |
---|---|
id | id |
serie | series |
pak | grab |
op | comes |
microfoon | microphone |
NL Na verloop van tijd werd de Grass serie opgewaardeerd en gezien als een design serie waarin de...
EN After a while, the Grass series began to be upgraded an viewed as a design series in which the wall lamp Grass n°204...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
serie | series |
opgewaardeerd | upgraded |
design | design |
NL SteelSeries Xbox-gaming-headsets zijn ontwikkeld voor competitief gamen op de Xbox Serie X, Xbox Serie S en Xbox One
EN SteelSeries Xbox gaming headsets are designed for competitive gaming on Xbox Series X, Xbox Series S, and Xbox One
Nizozemski | angleščina |
---|---|
steelseries | steelseries |
competitief | competitive |
serie | series |
x | x |
s | s |
headsets | headsets |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL De Atom-serie heeft een geometrie met compromisloze lage instap ontwikkeld voor de Urban-serie, ideaal voor het leven in de stad
EN For the Atom range we have developed a low step geometry without sacrificing anything for the Urban models, making it suitable for life in the city
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geometrie | geometry |
lage | low |
ontwikkeld | developed |
serie | range |
NL Na verloop van tijd werd de Grass serie opgewaardeerd en gezien als een design serie waarin de...
EN After a while, the Grass series began to be upgraded an viewed as a design series in which the wall lamp Grass n°204...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
serie | series |
opgewaardeerd | upgraded |
design | design |
NL HP heeft voor 2022 twee nieuwe gaminglaptops voorgesteld, een high-end entry in zijn Omen-serie naast een meer toegankelijke Victus-serie machine.
EN Acer has announced new laptops in its Swift and Spin ranges.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nieuwe | new |
NL Vergelijking van Nvidia's GeForce RTX 30-serie GPU's met de 10-serie modellen
EN How to upgrade your gaming keyboard to make it quieter
NL Intel heeft een uitbreiding onthuld op zijn H-serie van Intel 12e gen Alder Lake-processoren in de vorm van de HX-serie.
EN This is an essential process for any new PC you build.
NL De Byron BY37 Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron BY37 Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL De serie bestaat al langer in de WebinarGeek software, maar het is nu ook mogelijk om een serie aan te maken voor je on demand webinars
EN The webinar series has been available in WebinarGeek for a while, but it’s now possible to create an on demand webinar series as well
Prikaz 50 od 50 prevodov