NL Of het nu gaat om zelfgemaakte chocolade, een picknickmand met regionale specialiteiten of een heerlijk glas wijn – bij deze tips begin je beslist te watertanden. Eet smakelijk!
"picknickmand met regionale" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Of het nu gaat om zelfgemaakte chocolade, een picknickmand met regionale specialiteiten of een heerlijk glas wijn – bij deze tips begin je beslist te watertanden. Eet smakelijk!
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
chocolade | chocolate |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
glas | glass |
wijn | wine |
tips | tips |
NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer
EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hotel | hotel |
heerlijke | delicious |
fruit | fruit |
brood | bread |
wijn | wine |
kandersteg | kandersteg |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Entree en een "Panier de Picnic" picknickmand in het...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per night,...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontbijt | breakfast |
NL In de zomermaanden (juni tot september) biedt het museum de mogelijkheid om bij het museumcafé een picknickmand op te halen en hiervan te genieten op een rustige plek onder de bomen
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
Nizozemski | angleščina |
---|---|
biedt | offers |
museum | museum |
genieten | enjoy |
rustige | quiet |
plek | spot |
bomen | trees |
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hier | here |
regionale | regional |
keuken | cooking |
ticino | ticino |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
kruiden | herbs |
natuurlijk | of course |
truffels | truffles |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
Nizozemski | angleščina |
---|---|
financiële | financial |
instellingen | institutions |
markt | market |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
Nizozemski | angleščina |
---|---|
financiële | financial |
instellingen | institutions |
markt | market |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
belnet | belnet |
beheert | manages |
internet | internet |
regionale | regional |
kantoren | offices |
hoofdkantoor | headquarters |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
belnet | belnet |
beheert | manages |
internet | internet |
regionale | regional |
kantoren | offices |
hoofdkantoor | headquarters |
NL Een restaurant dat de hele dag geopend is of restaurant ?Titschli? met regionale en internationale lekkernijen, lobby en bar met haard, groot zonneterras, 900m2 SPA, met seminar- en banketzalen tot 120 personen
EN Enjoy the day restaurant and the Titschli restaurant serving regional and international delicacies, lobby and bar with chimney, large sun terrace, 900m2 Spa zone, as well as seminar and banquet facilities for as many as 120 people
Nizozemski | angleščina |
---|---|
regionale | regional |
internationale | international |
lekkernijen | delicacies |
lobby | lobby |
spa | spa |
personen | people |
NL Visuals zijn cruciaal in de reisindustrie om in contact te komen met de consument. Maak content creatie schaalbaar en zorg voor een soepele, wereldwijde samenwerking: met Bynder bereik je regionale markten gemakkelijk.
EN Visuals are crucial in the travel industry to connect with consumers. From scaling content creation to global offices collaborating smoothly on the newest content with Bynder, regional markets have never been easier to reach.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
cruciaal | crucial |
consument | consumers |
wereldwijde | global |
bynder | bynder |
regionale | regional |
markten | markets |
gemakkelijk | easier |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
team | team |
ervaring | experience |
belgië | belgium |
onderdeel | part |
s | s |
wereldwijde | global |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
team | team |
onderdeel | part |
s | s |
wereldwijde | global |
NL Ons team heeft jarenlange ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Azië-Pacific. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Asia Pacific, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderdeel | part |
s | s |
wereldwijde | global |
pacific | pacific |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
belangrijk | important |
bedrijven | businesses |
NL Grote resellers, value added resellers en regionale distributeurs kunnen een contract sluiten met Splashtop en nauw samenwerken met ons channel team.
EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | major |
resellers | resellers |
value | value |
added | added |
regionale | regional |
distributeurs | distributors |
kunnen | can |
splashtop | splashtop |
nauw | closely |
channel | channel |
team | team |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
diverse | diverse |
uitzicht | views |
meer | lake |
NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.
EN Comfortable rooms, two restaurants with fine regional cuisine and an expansive wellness area with indoor swimming pool, log cabin sauna and Roman spa will make the time just fly by.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
comfortabele | comfortable |
restaurants | restaurants |
regionale | regional |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
belangrijk | important |
bedrijven | businesses |
NL - Uitrusting van 3 regionale ziekenhuizen en het algemeen referentieziekenhuis in Niamey met reanimatiemateriaal voor patiënten met ademhalingsfalen
EN - Strengthening 3 regional hospital centres and the General Referral Hospital of Niamey with reanimation equipment for patients suffering from respiratory failure
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uitrusting | equipment |
regionale | regional |
algemeen | general |
patiënten | patients |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
diverse | diverse |
uitzicht | views |
meer | lake |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kleine | small |
heuvel | hill |
kasteel | castle |
musea | museums |
regionale | regional |
cultuur | culture |
sculpturen | sculptures |
gruyères | gruyères |
NL Onze keuken verrast u met zorgvuldige en creatief klaargemaakte menu?s met regionale en seizoensgebonden producten.
EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
keuken | cuisine |
NL Chef-kok Adrian Bürki (16 Gault Millau-punten en 1 Michelin ster) kookt samen met zijn team vooral met regionale seizoensproducten.
EN Chef Adrian Bürki (16 Gault Millau points and 1 Michelin star) and his team cook mainly seasonal, regional products.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
michelin | michelin |
ster | star |
zijn | his |
team | team |
vooral | mainly |
regionale | regional |
punten | points |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
regionale | regional |
NL We werken in onze keuken met verse, regionale producten en daarom vullen we onze menukaart steeds aan met gerechten die passen bij het seizoen.
EN In summer, we serve you on the lake terrace with a panoramic view of the Bernese Alps ? in winter, in the Ambiance room with a 180-degree view of the lake.
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
NL Reis vanaf 22 euro met maximaal 5 personen een hele dag met het regionale vervoer binnen een deelstaat.
EN Travel throughout Bavaria for a whole day with the regional day ticket for Bavaria and discover this beautiful region.
NL Met Bynder hebben de regionale en wereldwijde marketingteams van Milestone meer tijd om te werken aan strategische zakelijke initiatieven om marktuitbreiding en bedrijfsgroei te ondersteunen.
EN A unique solution for a unique learning experience: See how global education company, Education First, use Bynder to get more value from their marketing content and prepare for a digital-first world.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bynder | bynder |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tijdschrift | magazine |
fotografie | photography |
artphotolimited | artphotolimited |
vele | many |
grote | major |
delen | share |
hier | here |
NL Met honderden retailers in verschillende regionale markten was het een uitdaging voor het marketingteam om gefaseerde lanceringen te coördineren en de promotie volgens de merkrichtlijnen uit te voeren.
EN With hundreds of retailers catering to different regional markets, it was challenging for the marketing team to coordinate phased launches and keep promotion on-brand.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
retailers | retailers |
verschillende | different |
regionale | regional |
markten | markets |
lanceringen | launches |
coördineren | coordinate |
NL Alpro's content team is verantwoordelijk voor de uitvoering en levering van marketingcampagnes wereldwijd. Dit vereist veel lokalisatie en samenwerking met bureau's en regionale teams, zonder dat dit ten koste gaat van de essentie van hun merkvisie.
EN Alpro’s content team were responsible for the execution and delivery of brand campaigns across the globe. This required a lot of localization and collaboration with agencies and regional teams, without sacrificing the essence of their brand vision.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
s | s |
content | content |
verantwoordelijk | responsible |
vereist | required |
lokalisatie | localization |
samenwerking | collaboration |
bureau | agencies |
regionale | regional |
zonder | without |
essentie | essence |
is | were |
NL De mogelijkheid om assets te taggen maakt het veel gemakkelijker om content te lokaliseren voor regionale campagnes, terwijl het marketingmateriaal altijd strookt met de richtlijnen van het merk.
EN The ability to tag assets makes it much easier to localize content for regional campaigns too, while making sure marketing materials are always consistent with their brand guidelines.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mogelijkheid | ability |
assets | assets |
gemakkelijker | easier |
content | content |
lokaliseren | localize |
regionale | regional |
altijd | always |
richtlijnen | guidelines |
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
aanvraag | application |
beoordeeld | evaluated |
regionale | regional |
spoedig | soon |
mogelijk | possible |
op | relevant |
antwoorden | reply |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bronzen | bronze |
partners | partners |
gestart | started |
partnerschap | partnership |
strategie | strategy |
deelnemen | participate |
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
presenteert | presents |
NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.
EN regional products are certified with the “Swiss Parks” label.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
regionale | regional |
label | label |
gecertificeerd | certified |
NL Neem voor vragen over het bestelproces of een offerte contact op met uw regionale verkoopteam.
EN For questions about the ordering process or a submitted quote, please contact your regional sales team.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vragen | questions |
bestelproces | ordering process |
offerte | quote |
contact | contact |
regionale | regional |
verkoopteam | sales team |
NL Met zijn eigen lokale munt, de "Beki", wordt in het kanton Redange de regionale economie en de koopkracht ondersteund.
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kanton | canton |
economie | economy |
NL We hebben 36 kantoren in 23 landen, met regionale hoofdkantoren in onder andere Londen, Frankfurt, Parijs, Sydney, Shanghai, Singapore en 's-Hertogenbosch.
EN We have 36 offices in 23 nations, with significant offices in London, Frankfurt, Paris, Sydney, Shanghai, Singapore, and other major cities around the world.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kantoren | offices |
andere | other |
londen | london |
singapore | singapore |
frankfurt | frankfurt |
NL Onze Combitickets: één kaartje - veel voordelen! Zowel de treinreis als de vrijetijdsbesteding en waar nodig de transfer met de regionale bus!
EN Our Kombitickets: one ticket - many advantages! Rail Journey as well as leisure activities and where necessary transfer with the regional bus!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kaartje | ticket |
voordelen | advantages |
nodig | necessary |
transfer | transfer |
regionale | regional |
bus | bus |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hotel | hotel |
culinair | culinary |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tocht | tour |
fietsers | cyclists |
kunnen | can |
regionale | regional |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
honger | hunger |
regionale | regional |
lekkernijen | delicacies |
NL Het restaurant met zijn open keuken serveert regionale en internationale lekkernijen
EN The restaurant has a show kitchen and serves both regional and international delicacies
Nizozemski | angleščina |
---|---|
restaurant | restaurant |
keuken | kitchen |
regionale | regional |
internationale | international |
lekkernijen | delicacies |
Prikaz 50 od 50 prevodov