NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden
"leidt dit dikwijls" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
NL Hoe snel kan een vertaling worden geleverd? Vertaling is dikwijls de laatste stap voordat een tekst wordt gepubliceerd of afgedrukt, en op dit punt is tijd een cruciale factor.
EN How quickly can a translation be delivered? Translation is often the last stage before publishing or printing, and at this point, time is of the essence.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
snel | quickly |
kan | can |
geleverd | delivered |
of | or |
punt | point |
tijd | time |
stap | stage |
NL Omdat wij in 27 landen over heel Europa actief zijn, hebben we dikwijls complexe vertaalopdrachten
EN Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
Nizozemski | angleščina |
---|---|
landen | countries |
europa | europe |
actief | working |
complexe | complex |
NL “Omdat wij in 27 landen over heel Europa actief zijn, hebben we dikwijls complexe vertaalopdrachten
EN “Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
Nizozemski | angleščina |
---|---|
landen | countries |
europa | europe |
actief | working |
complexe | complex |
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
effecten | effects |
anders | different |
horen | hear |
voelen | feel |
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gevoelige | sensitive |
gehost | hosted |
infrastructuur | infrastructure |
vaak | often |
geconfronteerd | faced |
complexe | complex |
NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
Nizozemski | angleščina |
---|---|
productiviteit | productivity |
en | and |
innovatie | innovation |
minder | reduced |
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gedaan | done |
wordt | will |
helpt | helps |
effectieve | effective |
loyale | loyal |
uiteindelijk | ultimately |
hogere | higher |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
Nizozemski | angleščina |
---|---|
data | data |
identiteit | identity |
organisatie | organisation |
NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
en | and |
oplossen | fix |
gids | guide |
oplossingen | fixes |
externe | external |
webcams | webcams |
windows | windows |
mac | mac |
computers | computers |
NL Dit leidt tot mooie voorbeelden
EN This has produced some nice examples
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mooie | nice |
voorbeelden | examples |
NL Wanneer je meer licht in je foto wilt maar met een te lage sluitersnelheid werkt, leidt dit tot bewegingsonscherpte. In dat geval kunt je je ISO verhogen, in plaats van te werken met een hogere sluitersnelheid.
EN If you want to bring more light into the image but end up getting a shutter speed that is too slow, it will create motion blur. In this case, you can increase your ISO instead to work at a faster shutter speed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
foto | image |
iso | iso |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
Nizozemski | angleščina |
---|---|
documentaire | documentary |
minder | less |
poseren | posing |
NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand. “We’ve seen a complete turnaround in 2017 with new member acquisition,” observed Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics at REI.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grotere | greater |
positieve | positive |
we | we |
acquisitie | acquisition |
nieuwe | new |
director | director |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
NL Onze solide ervaring toont aan dat dit tot een grotere naamsbekendheid leidt en jouw websiteverkeer en verkoop naar ongekende hoogten stuwt.
EN Our proven track record has shown that this can result in increased brand awareness and skyrocket your website traffic and sales.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verkoop | sales |
NL Fairphone is de eerste met een bonusprogramma in de elektronische industrie: wij betalen de fabrieksarbeiders een bonus voor elke geproduceerde telefoon. Als je het minimumloon verdient, leidt dit zo’n 30% meer inkomen.
EN Fairphone pioneered the first living wage program in the electronics industry: we pay factory workers a bonus for each phone produced. This results in a 30% increase if you earn the minimum wage.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
industrie | industry |
bonus | bonus |
geproduceerde | produced |
telefoon | phone |
als | if |
NL Dit wordt accountovername genoemd en leidt vaak tot identiteitsdiefstal
EN This is called account takeover, and it often leads to identity theft
Nizozemski | angleščina |
---|---|
genoemd | called |
en | and |
vaak | often |
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup
Nizozemski | angleščina |
---|---|
goed | good |
berichten | posts |
tenzij | unless |
opmaak | markup |
NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
leidt | lead |
niet | won’t |
nhs | nhs |
medewerkers | workers |
NL Dit leidt tot een aanzienlijke verhoging van de beschikbaarheid, prestaties en efficiëntie van alle diensten die op virtuele machines draaien, zoals Cloud Storage, DMP online, BAMS enz.
EN This results in a considerable increase in the availability, performance and efficiency of all services that run on virtual machines such as Cloud Storage, DMPonline and BAMS.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
aanzienlijke | considerable |
verhoging | increase |
machines | machines |
cloud | cloud |
storage | storage |
NL Kom de sfeer proeven op de campus van Tilburg University. Een van onze studenten leidt jou en je medebezoekers rond op onze campus. Dit is wat je gaat doen:
EN Feel the vibe on the campus of Tilburg University. Accompanied by a group of fellow attendees and guided by one of our students, you will discover our campus. This is what you can expect:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sfeer | vibe |
campus | campus |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
medewerkers | employees |
nieuwe | new |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
gebruiken | use |
uw | your |
organisatie | business |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zwitserse | swiss |
dorp | village |
dicht | close |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dubbele | duplicate |
fouten | errors |
e-commerce | ecommerce |
winkels | stores |
url | urls |
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
biedt | offer |
alternatief | alternative |
blootstelling | exposure |
gezinnen | families |
effecten | effects |
koken | cooking |
hout | wood |
uiteindelijk | ultimately |
NL Dit alles leidt tot betere prestaties en kwaliteit.
EN All this leads to increased performance and quality.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
en | and |
NL Stap 1: Van jouw cloud controle Portal, klik op de Creëer knop, klik vervolgens op _Server_ **. ** Dit leidt u naar de nieuwe VPS-pagina aan die de bestelling genereert.
EN Step 1: From your cloud control portal, click the Create button, then click _Server_**.** This will lead you to the Create new VPS page that will generate the order.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stap | step |
cloud | cloud |
controle | control |
portal | portal |
creëer | create |
leidt | lead |
nieuwe | new |
bestelling | order |
genereert | generate |
vps | vps |
pagina | page |
NL Dit is een grote cirkel die fietsers ten noorden van Barcelona en weer terug leidt
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | big |
fietsers | cyclists |
noorden | north |
barcelona | barcelona |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mooie | lovely |
rustige | quiet |
leidt | leads |
baan | track |
edge | edge |
NL www.example.com, wordt het omgetoverd tot een IP-adres zoals 193.135.34.20.U ziet dit niet gebeuren, maar deze computer-verstaande vertaling leidt uw internetverbinding op de juiste site.
EN You don't see this happening, but this computer-understood translation directs your internet connection to the appropriate site.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ziet | see |
gebeuren | happening |
internetverbinding | internet connection |
juiste | appropriate |
site | site |
NL Dit initiatief samen met Rotterdam leidt tot een verdere versterking van innovatie en ondernemerschap
EN This initiative together with Rotterdam will further strengthen innovation and entrepreneurship
Nizozemski | angleščina |
---|---|
initiatief | initiative |
rotterdam | rotterdam |
verdere | further |
innovatie | innovation |
ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Dit leidt tot grote milieurisico?s, met ? vaak nog onbekende ? schadelijke gevolgen voor onze gezondheid.
EN This leads to major environmental risks, and can have ? often unknown ? harmful effects on our health.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | major |
vaak | often |
onbekende | unknown |
schadelijke | harmful |
gevolgen | effects |
gezondheid | health |
NL Dit kan ook een goed moment zijn om oude databases op te schonen en met de nodige toestemming de juiste informatie te verzamelen, wat leidt tot meer betrokkenheid van de klant.
EN This can also be an opportune time to clean out old databases and collecting the right information with due consent, leading to better customer engagement.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kan | can |
moment | time |
oude | old |
informatie | information |
verzamelen | collecting |
betrokkenheid | engagement |
klant | customer |
databases | databases |
NL Dedicated resources: Je deelt je server vanaf het STARTER tarief niet met anderen. Dit leidt tot aanzienlijk betere prestaties en meer veiligheid. Hier bovenop komt een beschikbaarheid van 99,99 procent per jaar - meer is niet mogelijk!
EN Dedicated resources: You do not share your server with other customers from the STARTER plan upwards. This means significantly better performance and more security. In addition, we have 99.99 percent uptime per year - you can't get much better than that!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
resources | resources |
deelt | share |
server | server |
prestaties | performance |
veiligheid | security |
beschikbaarheid | uptime |
procent | percent |
jaar | year |
starter | starter |
NL Dit maakt het HR-team ook vrij om complexere vragen te beantwoorden en leidt gebruikers sneller en efficiënter door informatie op carrièrepagina's
EN This also frees up the HR team to address more complex inquiries and guides users through information on career pages faster and more efficiently
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vragen | inquiries |
beantwoorden | address |
gebruikers | users |
team | team |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken.
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kleinere | smaller |
magneet | magnet |
grotere | larger |
metalen | metallic |
NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant
EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebeuren | occur |
directe | direct |
schade | damage |
aansprakelijk | liable |
nalatigheid | negligence |
NL Indien onderhoud naar verwachting leidt tot een beperking van de beschikbaarheid, zal JouwWeb dit uitvoeren als het gebruik van de dienst relatief laag is
EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beperking | limitation |
beschikbaarheid | availability |
laag | low |
NL Inmiddels leidt dit appèl in het kader van de OECD de Europese Unie tot voorstellen voor regulering.
EN In the context of the OECD and – potentially with stronger binding force – the European Union, such appeals lead to proposals for regulation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leidt | lead |
kader | context |
europese | european |
unie | union |
voorstellen | proposals |
NL Dit leidt volop tot experimenteren, en enkele deelnemers beginnen een zoektocht naar de perfecte ingrediënten om een blauwe verf te maken, blijkbaar de lastigste kleur
EN This leads to active experimentation, trying to create the most beautiful or interesting colours
NL Dankzij innovatieve keukentechniek leidt dit tot een geslaagde combinatie van traditioneel en modern.
EN Thanks to innovative kitchen technology, this results in a successful union of traditional and modern style.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
traditioneel | traditional |
NL Indien onderhoud naar verwachting leidt tot een beperking van de beschikbaarheid, zal JouwWeb dit uitvoeren als het gebruik van de dienst relatief laag is
EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beperking | limitation |
beschikbaarheid | availability |
laag | low |
NL Leidt dit niet tot een oplossing, dan is het mogelijk om je geschil aan te melden voor bemiddeling via Stichting WebwinkelKeur
EN If this does not lead to a solution, it is possible to register your dispute for mediation via Stichting Valued Shops
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leidt | lead |
oplossing | solution |
mogelijk | possible |
geschil | dispute |
stichting | stichting |
NL Leidt dit niet tot een oplossing, dan is het mogelijk om uw geschil aan te melden voor bemiddeling via WebwinkelKeur Geschilbemiddeling
EN If this does not lead to a solution, it is possible to register your dispute for mediation via Valued Shops Dispute Mediation
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leidt | lead |
oplossing | solution |
mogelijk | possible |
geschil | dispute |
NL Dit alles leidt tot betere prestaties en kwaliteit.
EN All this leads to increased performance and quality.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
en | and |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
Nizozemski | angleščina |
---|---|
productiviteit | productivity |
en | and |
innovatie | innovation |
minder | reduced |
Prikaz 50 od 50 prevodov