NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderzoek | research |
universiteit | university |
kinderen | children |
straten | streets |
lager | lower |
volume | volume |
grijze | grey |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontdek | discover |
straten | streets |
stad | city |
bewerk | edit |
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontdek | discover |
straten | streets |
verblijf | stay |
tivoli | tivoli |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontdek | discover |
straten | streets |
stad | city |
bewerk | edit |
NL Ontdek een van de oudste wijken van Parijs, tussen Bastille en Gare de Lyon. Loop door de deuren van de Opéra Bastille, dwaal door de straten van de Marais met zijn luxe boetieks, of verken het centrum van de hoofdstad en de warenhuizen.
EN Discover one of the oldest neighborhoods in Paris, between Bastille and Gare de Lyon. Walk through the doors of the Bastille Opera, roam the Marais streets with its luxury boutiques or take a stroll through the capital's center and its department stores.
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
Nizozemski | angleščina |
---|---|
concentratie | concentration |
lengte | length |
groep | collection |
NL Skiën in de straten van Stockholm in 1937door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
EN Brussels - Busy view of the Grand Place...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
Nizozemski | angleščina |
---|---|
images | images |
NL Mathilda volgt Léon in de straten van New...door Collection Christophel - Patrick Camb...van
EN Mathilda and Léon in the little Italy districtby Collection Christophel - Patrick Camb...from
Nizozemski | angleščina |
---|---|
collection | collection |
patrick | patrick |
christophel | christophel |
NL Scène uit de film Nacht in de straten...door Imago Images - United Archivesvan
EN Scene from the film Nights on the Roadby Imago Images - United Archivesfrom
Nizozemski | angleščina |
---|---|
scène | scene |
nacht | nights |
images | images |
imago | imago |
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
actrice | actress |
italië | italy |
film | movie |
straten | streets |
omringd | surrounded |
fotografen | photographers |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten - Foto en Poster te koop
EN May 1968 - The power is on the street - Photographic print for sale
Nizozemski | angleščina |
---|---|
macht | power |
de | the |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Politics | May 1968 | May 1968 - The power is on the street photography
Nizozemski | angleščina |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
macht | power |
de | the |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten
EN May 1968 - The power is on the street
Nizozemski | angleščina |
---|---|
macht | power |
de | the |
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
EN Amandine in the streets of Lyon, for the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
fotograaf | photographer |
lyon | lyon |
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
EN The dancer Eva in the streets of Lyon as part of the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
fotograaf | photographer |
eva | eva |
lyon | lyon |
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
EN Baby elephant in the streets of Paris near the Arc de Triomphe on September 13, 1966.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
baby | baby |
olifant | elephant |
straten | streets |
parijs | paris |
arc | arc |
september | september |
NL Tijdens de Toekomstverkenningen ging Waag het land in om mensen op de straten en de pleinen te vragen naar hun gedroomde toekomst.
EN For the second phase of the Code for Children's Rights, we are looking for tech developers and designers who want to discuss with children and young…
NL In de straten zien we zandkleur: De collectie vanmaart onthult een zandkleurig suèdeleer, een voorsmaakje van de zomer. Verkrijgbaar vanaf 8 maart in bepaalde winkels, op bestelling en op ikks.com
EN With sand beneath your feet: The March collection reveals a sand-coloured suede that gives you a taste of summer. Available from 8 March in certain stores, to order and on ikks.com
Nizozemski | angleščina |
---|---|
collectie | collection |
onthult | reveals |
verkrijgbaar | available |
maart | march |
winkels | stores |
bestelling | order |
ikks | ikks |
NL Onderzoekers Tim Horeman en Bart van Straten bedachten een omsmeltmethode om van dit blauwe polypropyleen inpakpapier een nieuw medisch hulpmiddel te maken.
EN Researchers Tim Horeman and Bart van Straten devised a method to melt down this blue polypropylene wrapping paper and turn it into a new medical device.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderzoekers | researchers |
blauwe | blue |
nieuw | new |
medisch | medical |
tim | tim |
bart | bart |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
nederland | netherlands |
fietsers | cyclists |
rijden | riding |
de | the |
straten | streets |
stockfoto | stock photo |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
Nizozemski | angleščina |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
nederland | netherlands |
fietsers | cyclists |
rijden | riding |
de | the |
straten | streets |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
china | china |
mensen | people |
lopen | walking |
straten | streets |
stockfoto | stock photo |
hong | hong |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong
Nizozemski | angleščina |
---|---|
china | china |
mensen | people |
lopen | walking |
straten | streets |
hong | hong |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand 2719950 Stock Video at Vecteezy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
stad | city |
thailand | thailand |
videoclips | video |
timelapse | timelapse |
bangkok | bangkok |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand Gratis video
EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand Free Video
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
stad | city |
thailand | thailand |
gratis | free |
video | video |
timelapse | timelapse |
bangkok | bangkok |
NL , door Neptunus een aantal straten verderop gebouwd, waren de afgevaardigden van het college overtuigd dat een dergelijk gebouw de beste oplossing was.
EN , Somerville College was convinced that the temporary structure specialist could bring up the ideal solution to the problem.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
waren | was |
college | college |
overtuigd | convinced |
oplossing | solution |
beste | ideal |
NL Dodge gaat in 2024 een volledig elektrische muscle car maken om de straten te verscheuren
EN New F1 2022 car revealed, should help create closer racing
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maken | create |
NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten
EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle
Nizozemski | angleščina |
---|---|
midden | main |
NL Op 12 oktober komen de straten van Puerto Limon tot leven met de viering van het jaarlijkse carnaval.
EN On October 12, the streets of Puerto Limon come to life with celebrations of the annual carnival.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
oktober | october |
straten | streets |
leven | life |
jaarlijkse | annual |
carnaval | carnival |
puerto | puerto |
NL Een drankje drinken met vrienden en verdwalen in de charmante straten van Europese hoofdsteden.
EN Having a drink with some friends and getting lost in the charming streets of European capitals.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vrienden | friends |
straten | streets |
europese | european |
NL veranderende schoonheidsidealen in de straten van istanboel
EN Isabel Marant AW21 is a vision of the past and a projection into the future
NL Frankfurt : misschien wel het meest bekend om zijn futuristische stadsbeeld, Frankfurt heeft een van 's werelds drukste luchthavens en een groot netwerk van intacte 19e-eeuwse straten, pleinen en openbare parken.
EN Frankfurt: Perhaps best known for its futuristic cityscape, Frankfurt boasts one of the world's busiest airports and a large network of intact 19th-century streets, squares, and public parks.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
misschien | perhaps |
s | s |
werelds | world |
luchthavens | airports |
netwerk | network |
straten | streets |
frankfurt | frankfurt |
NL Hoewel de Wallen en de omliggende straten onschadelijk genoeg zijn, wilt u misschien duidelijk blijven om te voorkomen dat het onderwerp voor volwassenen vrijwel overal zichtbaar is
EN While the Red Light District and surrounding streets are harmless enough, you may want to steer clear to avoid the the adult subject matter visible just about everywhere you look
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
genoeg | enough |
volwassenen | adult |
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
route | route |
kleinere | smaller |
straten | streets |
parallel | parallel |
verkennen | exploring |
is | have |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.
EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
winter | winter |
wind | winds |
straten | streets |
NL Horeman en Van Straten haalden, in samenwerking met afvalverwerker Renewi, het blauwe inpakpapier van de operatiekamers op bij verschillende ziekenhuizen
EN Horeman and Van Straten worked with waste management company Renewi to collect the blue wrapping paper from operating rooms at several hospitals
Nizozemski | angleščina |
---|---|
blauwe | blue |
verschillende | several |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Links Tim Horeman en rechts Bart van Straten
EN Left Tim Horeman and right Bart van Straten
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tim | tim |
bart | bart |
NL In de studie van Horeman en Van Straten testten zij steekproefsgewijs 140 miljoen mondmaskers bij negentien ziekenhuizen
EN In Horeman and Van Straten’s study, they randomly tested 140 million face masks at 19 hospitals
Nizozemski | angleščina |
---|---|
studie | study |
miljoen | million |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Bart van Straten, promovendus bij de afdeling BioMechanical Engineering
EN Bart van Straten, PhD student in the Department of BioMechanical Engineering
Nizozemski | angleščina |
---|---|
afdeling | department |
engineering | engineering |
bart | bart |
NL Mijn moeder en ik schreven dit lied toen we protesteerden tegen Conga?, vertelt de vrouw, ?we zongen het in de straten, we zongen het overal. En het is nog steeds accuraat.
EN My mother and I wrote this song as we were protesting against Conga”, the woman tells us, “we sang it in the streets, we sang it everywhere. And it is still accurate
Nizozemski | angleščina |
---|---|
moeder | mother |
toen | as |
vertelt | tells |
vrouw | woman |
straten | streets |
accuraat | accurate |
NL Maak straten om en om in rood en zwarte kaarten. Je kunt hierin drie kaarten tij?
EN Make streets alternate between red and black cards. You can temporarily set asid?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
straten | streets |
en | and |
kaarten | cards |
je | you |
NL Leg bovenaan kaarten af vanaf de Aas t/m de Koning. Maak straten om bij andere k?
EN Discard cards from the Ace up to the King at the top. Make streets to get to oth?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kaarten | cards |
koning | king |
straten | streets |
NL Verzamel vanaf de Aas, alle kaarten van iedere kleur door straten te maken in he?
EN From the Ace, collect all cards of each color by making streets in the field. E.?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzamel | collect |
kaarten | cards |
kleur | color |
straten | streets |
NL Probeer de kaarten op te ruimen van het scherm door straten te maken. Alle kaart?
EN Try to clear the cards from the screen by making streets. All cards in the same ?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
probeer | try |
scherm | screen |
straten | streets |
NL Speel een snelheidsduivel op een racemotor of laat de sirenes loeien terwijl je op een politiemotor door de straten scheurt.
EN You can speed around on an awesome racing bike or fire up the siren while you zoom through the streets on a police motorcycle.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
of | or |
straten | streets |
NL Bij Urban Sketching teken je stedelijke decors: huizen, straten, lantaarnpalen, bomen of auto’s
EN In urban sketching, you draw an urban scene: Houses, roads, lanterns, trees or vehicles
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bij | in |
je | you |
stedelijke | urban |
huizen | houses |
bomen | trees |
of | or |
auto | vehicles |
NL Ze trekt door de straten, neemt de bus en praat met vluchtelingen en VN-soldaten
EN After completing her studies in economic sciences at the Sorbonne in Paris, Saab worked on a music programme for the national Lebanese radio station before being invited by poet and artist Etel Adnan to work as a journalist
NL Op de fiets kun je je als toerist lekker makkelijk door de smalle straten en langs de grachten bewegen
EN On a bike, tourists can easily travel through the narrow streets and along the canals
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fiets | bike |
makkelijk | easily |
straten | streets |
NL De Straten Van Het Oude Turkije Website Sjabloon
EN My Successful Work Website Template
Nizozemski | angleščina |
---|---|
website | website |
sjabloon | template |
Prikaz 50 od 50 prevodov