NL De buitenwereld vervaagt zodra voet zet in de rustige SoSPA - een ware oase om u te ontspannen, verfrissen en weer kracht op te doen. Met Franse huidverzorgingsproducten van Phytomer en YTSARA-behandelingen geïnspireerd op lokale tradities.
Prevedi "buitenwereld vervaagt zodra" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "buitenwereld vervaagt zodra" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi buitenwereld vervaagt zodra
"buitenwereld vervaagt zodra" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od buitenwereld vervaagt zodra
Nizozemski
angleščina
EN The world outside fades away the moment you set foot inside the secluded SoSPA - a veritable cocoon for relaxing, rejuvenating and revitalizing. Features French skincare products by Phytomer and YTSARA treatments inspired by local tradition.
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Hun* dans, performance en installaties creëert ruimtes waar het onderscheid tussen toeschouwer en deelnemer vervaagt en bezoekers worden aangemoedigd om stil te staan bij de manier waarop zij met ruimte omgaan
EN They teach at SNDO-School for New Dance Development, Academy of Theatre and Dance, Amsterdam
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dans | dance |
NL Omdat mobiele apparaten steeds intelligenter worden en vaak hun eigen besturingssysteem aan boord hebben vervaagt de scheiding tussen de twee types apparaten
EN As mobile devices get smart and often run their own operating system, the separation between the two types of devices has vanished
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| besturingssysteem | operating system |
| scheiding | separation |
| types | types |
NL Wat gebeurt er als de nummerplaat vervaagt?
EN What happens if the license plate fades?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebeurt | happens |
NL Wat gebeurt er als het chassisnummer vervaagt?
EN What happens if the chassis number fades?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebeurt | happens |
NL Omdat mobiele apparaten steeds intelligenter worden en vaak hun eigen besturingssysteem aan boord hebben vervaagt de scheiding tussen de twee types apparaten
EN As mobile devices get smart and often run their own operating system, the separation between the two types of devices has vanished
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| besturingssysteem | operating system |
| scheiding | separation |
| types | types |
NL Hun* dans, performance en installaties creëert ruimtes waar het onderscheid tussen toeschouwer en deelnemer vervaagt en bezoekers worden aangemoedigd om stil te staan bij de manier waarop zij met ruimte omgaan
EN They teach at SNDO-School for New Dance Development, Academy of Theatre and Dance, Amsterdam
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dans | dance |
NL Elke sticker is gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-laminaat die deze beschermd tegen zonlicht en krassen, zodat de sticker niet vervaagt
EN Each sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
NL Je kunt je Jeep personaliseren zonder je zorgen te maken over dat de sticker vervaagt of loslaat
EN You can customize your Jeep without fear that the decal will fade or start to peel off
NL Elke sticker is gemaakt van dik en duurzaam vinyl met een uv-lamineerlaag die beschermt tegen zonlicht en krassen, zodat de sticker niet vervaagt
EN Each sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
NL Elke sticker van Sticker Mule wordt gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-laminaatlaag die de sticker beschermt tegen zonlicht en krassen, zodat deze niet vervaagt
EN Each Sticker Mule sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen? | Sticker Mule Nederland
EN Will the printing fade after a few washings? | Sticker Mule EU
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?
EN Will the printing fade after a few washings?
NL Wanneer je met de buitenwereld communiceert, kun je je digitale, print- of videocontent eenvoudig aanpassen voor sociale netwerken, websites of PR.
EN And when communicating externally, adapt your digital, print, or video content easily for social and websites.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wanneer | when |
| digitale | digital |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
| sociale | social |
| websites | websites |
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| winter | winter |
| bouw | built |
| tunnel | tunnel |
| dal | valley |
| was | would |
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag: onze interface naar de buitenwereld, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, our interface to the outside world, aimed at sharing of knowledge, vision and showing projects to a wide audience
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| interface | interface |
| delen | sharing |
| kennis | knowledge |
| visie | vision |
| breed | wide |
| waag | waag |
NL Interface is de schakel tussen de onderzoeksgroepen van Waag en de buitenwereld en vormt een belangrijke factor in de Public Research van de organisatie
EN Interface is the link between the research groups of Waag and the outside world and is an important factor in the Public Research of the organization
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| interface | interface |
| is | is |
| belangrijke | important |
| factor | factor |
| public | public |
| research | research |
| organisatie | organization |
| waag | waag |
NL Op deze manier kan de buitenwereld worden gesimuleerd, wat de betrokkenheid voor virtueel aanwezige medewerkers kan verbeteren.
EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| virtueel | virtual |
| medewerkers | employees |
| verbeteren | boost |
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kopie | copy |
| website | website |
| of | or |
| back-up | backup |
| beheer | manage |
| aparte | separate |
| wachtwoord | password |
| je | your |
NL Bestuur en decanen hebben Groenleer en Lavrijssen gevraagd om de samenwerking binnen de community naar een hoger plan te tillen, de banden met externe partners aan te halen en de community meer zichtbaar te maken in de buitenwereld
EN The Board and Deans have asked Groenleer and Lavrijssen to bring collaboration as part of the community to a next level, to strengthen the ties with external partners and to make the community more visible in the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| partners | partners |
| zichtbaar | visible |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vorm | form |
| verborgen | hidden |
| suspension | suspension |
| gevoel | feeling |
| binnenin | inside |
| apart | separate |
| organisch | organic |
| klimaat | climate |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Een werkwijze waarmee de bank sneller kan reageren op de snel veranderende buitenwereld
EN How do we combine the benefits of working in the office and working from home?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| waarmee | how |
| kan | do |
NL Het controleren van uitgaand verkeer kan mogelijk ook nodig zijn, bijvoorbeeld om bepaalde applicaties ervan te weerhouden om verbinding te maken met externe computers, maar in dit configuratievoorbeeld zien we te buitenwereld als het grootste gevaar
EN Screening outbound traffic may also be needed, for example to block certain applications to connect to remote computers, but in this configuration example we see the outside world as the biggest threat
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| applicaties | applications |
| computers | computers |
NL U wilt ze niet afsluiten van de buitenwereld,
EN You don’t want to cut them off from the outside world,
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilt | want |
NL Een werkwijze waarmee de bank sneller kan reageren op de snel veranderende buitenwereld
EN Focus on the problem instead of the solution
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| op | on |
NL Het controleren van uitgaand verkeer kan mogelijk ook nodig zijn, bijvoorbeeld om bepaalde applicaties ervan te weerhouden om verbinding te maken met externe computers, maar in dit configuratievoorbeeld zien we te buitenwereld als het grootste gevaar
EN Screening outbound traffic may also be needed, for example to block certain applications to connect to remote computers, but in this configuration example we see the outside world as the biggest threat
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| applicaties | applications |
| computers | computers |
NL Op 27 oktober, de UNESCO Werelddag voor het Audiovisueel Erfgoed, stellen we dit markante digitaliseringsproject voor aan de buitenwereld
EN On 27 October, the UNESCO World Day for Audiovisual Heritage, we’ll be presenting this landmark digitisation project to the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oktober | october |
| unesco | unesco |
| audiovisueel | audiovisual |
| erfgoed | heritage |
| we | we |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vorm | form |
| verborgen | hidden |
| suspension | suspension |
| gevoel | feeling |
| binnenin | inside |
| apart | separate |
| organisch | organic |
| klimaat | climate |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kopie | copy |
| website | website |
| of | or |
| back-up | backup |
| beheer | manage |
| aparte | separate |
| wachtwoord | password |
| je | your |
NL Het resultaat voor uw online server? Ongeziene snelheden voor I/O op onze storage en robuuste verbindingen met de buitenwereld.
EN The result for your online server? Amazing I/O speeds on our storage system and reliable connections to the outside world.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| resultaat | result |
| online | online |
| server | server |
| snelheden | speeds |
| i | i |
| storage | storage |
| verbindingen | connections |
| o | o |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| potentieel | potential |
| impact | impact |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | health |
| wist | knew |
| contact | touch |
| familie | family |
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| winter | winter |
| bouw | built |
| tunnel | tunnel |
| dal | valley |
| was | would |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| url | urls |
| ook | also |
| betaling | payment |
| verwerkt | processed |
| gewijzigd | changed |
| site | site |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| landschap | landscape |
| altijd | always |
| zorgen | ensure |
| vinger | finger |
| industrie | industry |
| veranderingen | changes |
| te | much |
| ranktracker | ranktracker |
| ontwikkeling | evolving |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL Maak contact met baasjes zodra je profiel is goedgekeurd
EN Connect with pet owners once your profile is approved
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| met | with |
| profiel | profile |
| is | is |
| goedgekeurd | approved |
| je | your |
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| deel | part |
| webverkeer | web traffic |
| intelligente | intelligent |
| wereldwijde | global |
| cloudflare | cloudflare |
| gemeenschap | community |
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| tevreden | happy |
| bespreken | discussing |
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| start | start |
| tarieven | rates |
| variëren | vary |
| uitbetaald | paid |
| minder | less |
| level | level |
NL Zodra u uw onderwerp heeft uitgezocht, vindt u hier enkele tips voor het kiezen van een domeinnaam.
EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| tips | tips |
| kiezen | choosing |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| thema | theme |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| ziet | looks |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gegevens | information |
| podcast | podcast |
| naam | name |
| beschrijving | description |
| enz | etc |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| wilt | want |
| idee | idea |
| hoofd | head |
| kopen | buying |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| integreer | integrate |
| issue | issue |
| is | is |
| gedetecteerd | detected |
| controle | monitoring |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
vervaagt vervaagt en bezoekers buitenwereld buitenwereld vasthoudt buitenwereld worden gecommuniceerd buitenwereld afgesloten buitenwereld en vormt buitenwereld communiceert veranderingen zodra zodra zodra schakelen zodra registreren zodra minder zodra geplaatst zodra vinden zodra getoond zodra zodra alles geblokkeerd zodra zodra kandidaten krijgen zodra dus zodra melding zodra communiceren zodra bieden zodra plannen zodra beginnen zodra verwijderd zodra zodat zodra branden zodra upgrade zodra server zodra account toegevoegd zodra e mail zodra zodra producten zodra gebruikers ingesteld zodra data zodra stand zodra zodra men weten zodra zodra persoonlijke gegevens site zodra zodra hij aangepast zodra gewist zodra zij jou zodra hoogte zodra voegen zodra zodra klanten beoordelingen zodra
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski