NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
Prevedi "behalve in geval" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "behalve in geval" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi behalve in geval
"behalve in geval" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od behalve in geval
Nizozemski
angleščina
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| nalatigheid | negligence |
| behalve | except |
| uitgesloten | excluded |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| nalatigheid | negligence |
| behalve | except |
| uitgesloten | excluded |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| uur | hours |
| behalve | except |
| omstandigheden | conditions |
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rechten | rights |
| kosteloos | free |
| behalve | except |
| verzoek | requests |
| kosten | costs |
| verwerking | processing |
| dragen | bear |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behalve | except |
| informatie | information |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behalve | except |
| informatie | information |
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rechten | rights |
| kosteloos | free |
| behalve | except |
| verzoek | requests |
| kosten | costs |
| verwerking | processing |
| dragen | bear |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opslag | stored |
| dagen | days |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| sessie | session |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opslag | storage |
| dagen | days |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aanvraag | application |
| raidboxes | raidboxes |
| ons | us |
| dient | serves |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| zin | sentence |
| nieuw | new |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| partij | party |
| niet | neither |
| aansprakelijk | liable |
| verplichtingen | obligations |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum
EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betaling | payment |
| bankpas | card |
| transactie | transaction |
| maximaal | maximum |
| bewaard | retained |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klant | client |
| controleren | check |
| fout | error |
| direct | immediately |
| uur | hours |
| contact | contact |
| xolphin | xolphin |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| tip | tip |
| winter | winter |
| warmte | heat |
| ergste | worst |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overzicht | overview |
| dossier | record |
| gemakkelijk | easily |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| mogelijk | possible |
| krachtige | powerful |
| druk | pressure |
| deelnemer | participant |
| gewoon | simply |
| gelegenheid | opportunity |
| tegenstanders | opponents |
NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| fusie | merger |
| bijvoorbeeld | such as |
| cbre | cbre |
| samengevoegd | merged |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors. That’s when you should upgrade to our Shared Web Hosting, Cloud Hosting, or even VPS Hosting solutions.
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| partijen | parties |
| persoonsgegevens | personal information |
| verplicht | required |
NL Onze ondersteuning is momenteel beschikbaar van maandag-vrijdag 8AM-10PM CET. We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
EN Our support is currently available Monday-Friday 8AM-10PM CET. We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| beschikbaar | available |
| cet | cet |
| elke | every |
| dus | so |
| verwachten | expect |
| weekend | weekends |
| maximaal | max |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
| vaardigheden | skills |
| grafisch | graphic |
| design | design |
| nodig | requires |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| websites | websites |
| belgië | belgium |
| offline | offline |
| behalve | except |
| probleem | problem |
| onmiddellijk | immediately |
| combell | combell |
NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal
EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behalve | apart from |
| uw | your |
| installaties | installations |
| beheren | managing |
| informatie | information |
| portal | portal |
| producten | product |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| horloges | watches |
| kaas | cheese |
| chocolade | chocolate |
| nauwelijks | hardly |
| iets | anything |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hike | hike |
| line | line |
| servers | servers |
| verliest | lose |
| behalve | other than |
| eenvoudig | easy |
| halen | pulling |
NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.
EN Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behalve | except |
| wanneer | when |
| wettelijk | law |
| vereist | required |
| betaalde | paid |
NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behalve | apart from |
| links | linking |
| snelle | fast |
| manier | way |
| waardevoller | more valuable |
| googlebot | googlebot |
NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.
EN Zendesk Support offers a configurable PCI-compliant credit card field which redacts all but the last four digits.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| configureerbaar | configurable |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| klanten | customers |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Wij zullen Uw Dienstgegevens niet met derden delen, behalve zoals toegestaan door deze Overeenkomst en om de Diensten te verstrekken, te beveiligen en te verbeteren.
EN We will not share Your Service Data with third parties, except as permitted by this Agreement and in order to provide, secure, and improve the Services.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| niet | not |
| delen | share |
| behalve | except |
| toegestaan | permitted |
| overeenkomst | agreement |
| beveiligen | secure |
| verbeteren | improve |
NL Maar tijdens deze fietswork-out gebruik je behalve je onderlichaam ook je core
EN But cycling also works your core muscles in addition to your lower body
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| core | core |
| je | your |
NL We weten dat je behalve de juiste analysetechnologie nog meer nodig hebt om transformatie in je bedrijf te stimuleren
EN We know it takes more than the right analytics technology to drive transformation
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| stimuleren | drive |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hoofd | head |
| bericht | message |
| behalve | except |
| server | server |
| moet | must |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| rekening | fees |
| verzending | shipping |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nadeel | downside |
| advertenties | ads |
| behalve | besides |
| vervelend | annoying |
| klikken | click |
| hint | hint |
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
| hierna | hereinafter |
| behalve | except |
| afzonderlijke | separate |
| schriftelijke | written |
| overeenkomst | agreement |
| agent | agent |
| data | data |
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| i | i |
| kopieën | copies |
| gebruik | use |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| services | services |
| bibliotheek | library |
| data | data |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
behalve in geval behalve alles behalve gebruiken behalve behalve tijdens behalve heel licenties behalve behalve aansprakelijkheid behalve zon gegevens kunnen behalve groothertogdom staat behalve behalve het woon materiaaltypes behalve albums behalve horloges behalve de leden behalve het broodmes behalve een afdruk cijfers behalve behalve een medewerker behalve marmer behalve op zondag behalve het balanswiel aangezien er behalve behalve garderobe systemen behalve die functie behalve waterstof behalve een landelijke u behalve kanaalplaten behalve in nederland orde behalve klopte behalve zover gemachtigd behalve het bedrag behalve officiële feestdagen behalve voor zover behalve wanneer u aflevering waar behalve behalve voor tweedehands behalve zoals beschreven behalve officiële feestdagen behalve de grijze behalve goede analysevaardigheden behalve voor creditcardverwerking behalve de klassieke degenen die behalve behalve bij onmiddellijk behalve in drassige behalve door degene behalve door middel behalve zoals uiteengezet behalve musea
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski