Prevedi "ziet op elke" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ziet op elke" iz Nizozemski v Nemško

Prevod Nizozemski v Nemško od ziet op elke

Nizozemski
Nemško

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.

Nizozemski Nemško
netflix netflix
waarschijnlijk wahrscheinlich
inhoud inhalten
services dienste
vaak häufig
nieuwe neue
disney disney

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

Nizozemski Nemško
linkerkant linken
pictogram symbol
hele gesamte
downloaden herunterladen
voltooid abschluss

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!

Nizozemski Nemško
natuurlijk natürlich
begrijpt verstehen
actie aktion

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

Nizozemski Nemško
database datenbank
selecteert wählen
title title
url url
velden felder

NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.

DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.

Nizozemski Nemško
goed besser

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

Nizozemski Nemško
compacte kompakte
ziet sieht
vorm form

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

Nizozemski Nemško
grijs grau
persbericht pressemitteilung
hand hand
tafel tisch
nieuwe neue

NL Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet

DE Wenn Cozmo einen Hund oder eine Katze entdeckt, reagiert er auf das, was er sieht

Nizozemski Nemško
hond hund
ziet sieht
reageren reagiert

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

Nizozemski Nemško
online online
prijs preis
ziet sieht
vaak häufig
u dir

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

Nizozemski Nemško
pictogram symbol
erop darauf
app app
afbeeldingen bilder
geluid ton

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf

Nizozemski Nemško
eerst zuerst
definitie definition
belangrijkste wichtigsten
ingrediënten zutaten

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

Nizozemski Nemško
houd halten
telefoon telefon
opname aufnahme
scherm bildschirm
klein winzig

NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

Nizozemski Nemško
ziet sieht
gegevens daten
adres adresse

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

Nizozemski Nemško
compacte kompakte
ziet sieht
vorm form

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf

Nizozemski Nemško
eerst zuerst
definitie definition
belangrijkste wichtigsten
ingrediënten zutaten

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

Nizozemski Nemško
online online
prijs preis
ziet sieht
vaak häufig
u dir

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

Nizozemski Nemško
pictogram symbol
erop darauf
app app
afbeeldingen bilder
geluid ton

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

Nizozemski Nemško
houd halten
telefoon telefon
opname aufnahme
scherm bildschirm
klein winzig

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

Nizozemski Nemško
linkerkant linken
pictogram symbol
hele gesamte
downloaden herunterladen
voltooid abschluss

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

Nizozemski Nemško
database datenbank
selecteert wählen
title title
url url
velden felder

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

Nizozemski Nemško
motto motto
kunst kunst
muur wand
bieden bieten
keuze auswahl
inrichting einrichtung
stijl stil
stemming stimmung
passen passt

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

Nizozemski Nemško
mogelijkheid möglichkeit
tracks spuren
track spur
knop button

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer

DE Exportieren Sie jede beliebige URL in Ihren Majestic Bucket

Nizozemski Nemško
elke jede
url url
naar in

NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.

DE Es ist vielleicht nicht etwas, das Sie in jedem Geschäft und von jeder Marke sehen, aber es gibt Lightning-Kopfhörer, und Sie können ein Paar Kopfhörer direkt an den Anschluss an der Unterkante Ihres iPhones anschließen.

Nizozemski Nemško
winkel geschäft
merk marke
bestaan es gibt
koptelefoon kopfhörer
rechtstreeks direkt
aansluiten anschließen
iphone iphones

NL In 'Documenten en gegevens' ziet u hieronder elke bewaakte back-up en de datum waarop deze is gemaakt.

DE Darunter wird in "Dokumente & Daten" jedes Watch-Backup, das Sie haben, sowie das Datum, an dem es genommen wurde, aufgelistet.

Nizozemski Nemško
elke jedes
back-up backup
gemaakt wurde

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

DE Das Uni-Cub sieht eher aus wie ein Hocker als ein Fahrrad oder ein Auto.

Nizozemski Nemško
fiets fahrrad

NL Elke keer dat je de geschulpte bladeren van de hondsdraf terug ziet komen trek je de plant uit de grond

DE Jedes Mal, wenn du die rundgezackten Blätter der Gundelrebe siehst, solltest du sie ausziehen

Nizozemski Nemško
elke jedes
bladeren blätter
ziet siehst

NL Erken je sterke punten, vooral als je familielid je regelmatig kleineerde. Schrijf zo nodig een lijst op met de beste dingen over jezelf en leg deze ergens waar je hem elke dag ziet.

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

Nizozemski Nemško
vooral besonders
lijst liste
sterke punten stärken

NL Kijk wat voor lichaamstype je hebt, en wat voor huidskleur. Elke vrouw ziet er anders uit, en als je eenmaal weet waar jouw unieke schoonheid uit bestaat, dan kun je beter bepalen met welke kleding je je natuurlijke schoonheid kunt versterken.

DE Bestimme deine Körperform und deine Farben. Jede Frau sieht anders aus, und deine einzigartigen Eigenschaften zu identifizieren hilft dir dabei, herauszufinden, wie du dich kleiden musst, um deine natürliche Schönheit hervorzuheben.

Nizozemski Nemško
vrouw frau
ziet sieht
anders anders
unieke einzigartigen
schoonheid schönheit
natuurlijke natürliche

NL Je krijgt een geavanceerde kijk op elke vijand op de kaart, waarbij je niet alleen ziet waar ze zijn, maar ook in welke richting ze wijzen, in realtime

DE Sie erhalten einen erweiterten Blick auf jeden Feind auf der Karte und zeigen Ihnen in Echtzeit nicht nur, wo er sich befindet, sondern auch in welche Richtung er zeigt

Nizozemski Nemško
krijgt erhalten
kijk blick
vijand feind
kaart karte
wijzen zeigen

NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.

DE Sie können die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur in Weiß und in jeder Farbe des Regenbogens schalten oder die animierten und mehrfarbigen Profile verwenden, die in den anderen Gaming-Laptops von Gigabyte zu sehen sind.

Nizozemski Nemško
toetsenbord tastatur
geanimeerde animierten
profielen profile
gebruiken verwenden
andere anderen

NL Het scherm ziet er vanuit elke hoek geweldig uit en er zijn instellingen waarmee je de beelden binnen de software gemakkelijk verder kunt aanpassen

DE Der Bildschirm sieht aus jedem Blickwinkel gut aus und es gibt Einstellungen, mit denen Sie die Grafik in der Software problemlos weiter optimieren können

Nizozemski Nemško
scherm bildschirm
geweldig gut
software software
gemakkelijk problemlos
beelden grafik

NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets

DE Jedes Mal, wenn Sie diesen grünen Punkt sehen, hat dies normalerweise einen guten Grund

Nizozemski Nemško
elke jedes
groene grünen
stip punkt

NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan wel, en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.

DE Es ist vielleicht nicht etwas, das Sie in jedem Geschäft und von jeder Marke sehen, aber es gibt Lightning-Kopfhörer, und Sie können ein Paar Kopfhörer direkt an den Anschluss an der Unterkante Ihres iPhones anschließen.

Nizozemski Nemško
winkel geschäft
merk marke
bestaan es gibt
koptelefoon kopfhörer
rechtstreeks direkt
aansluiten anschließen
iphone iphones

NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.

DE Tippe auf die Pfeile im Hauptbereich der Registerkarte „Heute“ unter dem Fitbit-Logo oben. Die Informationen, die Sie dort sehen, werden für jeden Tag verfügbar sein, an dem Sie zurückkehren.

Nizozemski Nemško
tik tippe
pijlen pfeile
tabblad registerkarte
beschikbaar verfügbar

NL Als u op elke badge klikt, ziet u wanneer u deze voor het laatst heeft verdiend en kunt u deze delen.

DE Wenn Sie auf jedes Abzeichen klicken, wird Ihnen angezeigt, wann Sie es zuletzt verdient haben, und können Sie es teilen.

Nizozemski Nemško
elke jedes
badge abzeichen
klikt klicken
laatst zuletzt
verdiend verdient
delen teilen

NL Als u op een van beide tikt, ziet u al uw prestaties en nogmaals, u kunt op elke prestatie klikken om te zien wanneer u deze hebt verdiend en deze te delen.

DE Wenn Sie auf einen der beiden tippen, werden Ihnen alle Ihre Erfolge angezeigt und Sie können auf jeden einzelnen klicken, um zu sehen, wann Sie ihn verdient haben, und ihn zu teilen.

Nizozemski Nemško
prestaties erfolge
verdiend verdient
delen teilen

NL Tik op je Charge 2 net onder het scherm en je ziet de verschillende statistieken op het scherm verschijnen bij elke volgende tik.

DE Tippe auf deinen Charge 2 direkt unter dem Display und du wirst sehen, dass bei jedem weiteren Tippen die verschiedenen Messwerte auf dem Bildschirm erscheinen.

Nizozemski Nemško
verschillende verschiedenen
verschijnen erscheinen

NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen

DE Sie möchten, dass Ihr Foto wie ein Gemälde von Picasso oder Van Gogh aussieht? Die Software lernt jeden von Ihnen gewünschten Stil und wendet ihn auf Ihre Bilder an

Nizozemski Nemško
wilt möchten
ziet aussieht
software software
leert lernt

NL Het KNX-weerstation ziet er in elke montagesituatie compact en onopvallend uit

DE Die KNX Wetterstation erscheint in jeder Montagesituation kompakt und unauffällig

Nizozemski Nemško
compact kompakt
knx knx

NL Hier is iets wat je niet elke dag ziet: een laptop met twee schermen. Lenovo's ThinkBook Plus Gen 3 is zeker een onconventioneel idee: een 17,3-inch l...

DE Das sieht man nicht alle Tage: einen Laptop mit zwei Displays. Lenovos ThinkBook Plus Gen 3 ist sicherlich eine unkonventionelle Idee: ein 17,3-Zoll-L...

Nizozemski Nemško
ziet sieht
laptop laptop
schermen displays
plus plus
zeker sicherlich
idee idee
gen gen

NL De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.

Nizozemski Nemško
set set
aanwezig vorhanden
verwerking verarbeitung
dingen dinge
kunstmatig künstlich
in plaats van anstatt

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

Nizozemski Nemško
opnemen aufzeichnung
ritten fahrten
rit fahrt
elke jedes
gps gps

NL De jurk met bloemdessin rondom ziet er bij elke gelegenheid fantastisch uit en dankzij het lichte A-model en de laagjeslook vallen probleemzones niet op. Met naadfijne ritssluiting opzij.

DE Das Kleid mit Blüten-Muster allover sieht zu jedem Anlass fantastisch aus und lenkt dank der leichten A-Form und der Lagen-Verarbeitung auch geschickt von Problemzonen ab. Mit nahtfeinem Reißverschluss seitlich.

Nizozemski Nemško
jurk kleid
ziet sieht
fantastisch fantastisch
lichte leichten
ritssluiting reißverschluss

NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.

DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.

Nizozemski Nemško
organiseer organisiere
tijdlijn zeitleiste
toevoegt hinzu
huidige aktuelle
doc doc

NL Voor elke bestelling ziet u via welk acquisitiekanaal u de bestelling kon afronden. Belangrijke informatie om uw marketingstrategie te kiezen of te focussen.

DE Sie können für jede Bestellung den Akquisitionskanal anzeigen, über den Sie die Bestellung abschließen konnten. Wichtige Informationen zur Auswahl oder Ausrichtung Ihrer Marketingstrategie.

Nizozemski Nemško
elke jede
bestelling bestellung
belangrijke wichtige
informatie informationen
kiezen auswahl
of oder
ziet anzeigen
marketingstrategie marketingstrategie

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

Nizozemski Nemško
mogelijkheid möglichkeit
tracks spuren
track spur
knop button

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer

DE Exportieren Sie jede beliebige URL in Ihren Majestic Bucket

Nizozemski Nemško
elke jede
url url
naar in

NL Deze kleine opbergers maken van elke rugzak, aktetas of kantoorlade snel een organisatiemachine. Het ontwerp ziet er cool uit en ze zijn ook leuk en betaalbaar.

DE Diese kleinen Organizer verwandeln jeden Rucksack, jede Aktentasche oder jede Büroschublade schnell in eine Organisationsmaschine. Das Design sieht cool aus und sie sind auch schön und erschwinglich.

Nizozemski Nemško
kleine kleinen
rugzak rucksack
snel schnell
ziet sieht
cool cool
ook auch
leuk schön
betaalbaar erschwinglich

NL Hier is iets wat je niet elke dag ziet: een laptop met twee schermen. Lenovo's ThinkBook Plus Gen 3 is zeker een onconventioneel idee: een 17,3-inch l...

DE Das sieht man nicht alle Tage: einen Laptop mit zwei Displays. Lenovos ThinkBook Plus Gen 3 ist sicherlich eine unkonventionelle Idee: ein 17,3-Zoll-L...

Nizozemski Nemško
ziet sieht
laptop laptop
schermen displays
plus plus
zeker sicherlich
idee idee
gen gen

Prikaz 50 od 50 prevodov