Prevedi "volgens de eisen" v Nemško

DE Sollen sie also die Forderung einfach akzeptieren oder sie als eine Gelegenheit nutzen, die Erwartungen und die Beziehung zu den Gewerkschaften neu zu definieren?

• Sollen sie also
• Forderung einfach akzeptieren
• Gelegenheit nutzen
• Erwartungen
• neu zu definieren

DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.

• Atlassian hat Mindestanforderungen
• Marketplace-Apps erfüllen müssen
• Anforderungen sind verbindlich
• sorgen dafür
• Apps dieselben Best
• Sicherheit

DE Wir bieten umfassende Compliance-Programme mit strengen Anforderungen zur Erfüllung von Industriestandards, die es mehr als 2300 Organisationen weltweit ermöglichen, ihre Daten und kritischen Anwendungen in konformen Rechenzentren zu hosten.

• bieten umfassende Compliance-Programme
• Industriestandards
• Organisationen weltweit ermöglichen

DE Damit diese Anforderungen jedoch wirksam sind, muss eine unabhängige Partei überprüfen, ob Ihre Anforderungen erfüllt werden.

• Damit diese Anforderungen
• muss eine unabhängige
• überprüfen
• ob Ihre Anforderungen

DE Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres Handelns. Jede Lösung, die wir entwickeln, wird daher auf ihre Erwartungen zugeschnitten.

• stellen unsere Benutzer
• Mittelpunkt unseres Handelns
• Jede Lösung
• entwickeln

DE Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres Handelns. Jede Lösung, die wir entwickeln, wird daher auf ihre Erwartungen zugeschnitten.

• stellen unsere Benutzer
• Mittelpunkt unseres Handelns
• Jede Lösung
• entwickeln

DE Stellen Sie zertifizierte WordPress-Entwickler nach Ihren Anforderungen auf Stundenbasis ein.

• Stellen Sie zertifizierte

DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.

• zeigen
• Stoff die Anforderungen
• erfüllt
• gezogen
• TCO Certified zertifiziert

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung des urheberrechtlich
• Werks
• Beschreibung desjenigen Inhalts
• unserer Website
• angeblich Ihr Urheberrecht

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

• Waren
• Spezifikationen des Verbrauchers
• eindeutig personalisiert wurden
• ausgeübt

DE Topo war nach den Maßstäben der 1980er Jahre ein erstaunlicher Roboter. Es war über den Apple II programmierbar und bewegte sich gemäß seinem Programm.

• Maßstäben der Jahre
• erstaunlicher Roboter
• II programmierbar
• bewegte sich gemäß

DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...

• Laut The Wall
• Journal hat Amazon
• konsultiert
• laut einem Bericht

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung des urheberrechtlich
• Werks
• Beschreibung desjenigen Inhalts
• unserer Website
• angeblich Ihr Urheberrecht

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

• Waren
• Spezifikationen des Verbrauchers
• eindeutig personalisiert wurden
• ausgeübt

DE Der Quelle zufolge handelt es sich bei der Brille um eine "Architektur", was laut Bloomberg bedeutet, dass Apple noch an den zugrunde liegenden Technologien arbeitet und daher frühestens 2023 verfügbar sein wird

• Quelle zufolge handelt
• laut Bloomberg bedeutet
• zugrunde liegenden Technologien
• daher frühestens verfügbar

DE Deshalb würden laut CSO Insights 72% der Führungskräfte mehr Benutzerfreundlichkeit gegen weniger Funktionalität eintauschen, und laut Inside CRM finden 65% der Vertriebsprofis Benutzerfreundlichkeit die wichtigste CRM-Funktion. ✨

• Deshalb würden laut
• Insights der Führungskräfte
• Benutzerfreundlichkeit gegen weniger
• eintauschen
• laut Inside CRM
• CRM-Funktion

DE Laut Akamai verlassen beispielsweise 53% der Nutzer von Mobilgeräten eine Website, wenn das Laden länger als drei Sekunden dauert (nach unseren Schätzungen beträgt der Anteil solcher Websites 91%)

• Laut Akamai verlassen
• Nutzer von Mobilgeräten
• Website
• Sekunden dauert
• unseren Schätzungen beträgt
• Anteil solcher Websites

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

• verlangen bestimmte Angaben
• Ihrer Datenschutzerklärung
• insbesondere seit Inkrafttreten
• GDPR-

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

• Öffentlichkeit
• Behörden

DE ISO 17100:2015 | Norm für Übersetzungsdienstleistungen

• ISO für Übersetzungsdienstleistungen

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Cloud-Server, die Ihren Anforderungen entsprechen.

• Cloud-Server
• Ihren Anforderungen

DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

• bieten eine Vielzahl
• Serverlösungen zur Auswahl
• ermöglichen es Ihnen
• spezifischen Anforderungen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

• Stellen Sie sicher
• Ihr Server Cloud-fähig
• Anforderungen Ihres persönlichen
• Ressourcen wie z
• Kerne
• RAM

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

• unser dauerhaftes Recht
• Genehmigung zurückzuziehen
• zukünftig die ausdrückliche

DE Viele dieser beliebten Tools haben Mindestanforderungen und empfohlene Anforderungen

• Viele dieser beliebten
• Mindestanforderungen
• empfohlene Anforderungen

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

• zeige Ihnen
• Ihren reinen Podcast-RSS-Feed
• beliebtesten Plattformen erstellen
• zuerst müssen Sie
• Anforderungen beachten
• bevor Sie versuchen

DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert

• Möglichkeit für Organisationen
• einfachere
• erfüllt
• Benutzererfahrung verbessert

DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.

• DSGVO
• sichere Erfassung
• Verarbeitung persönlicher Daten
• EU

DE Laut Javelin verlangen die Verbraucher eine Auswahl an Authentifizierungsmöglichkeiten

• Laut Javelin verlangen
• Verbraucher eine Auswahl
• Authentifizierungsmöglichkeiten

DE Einfache Berichterstellung für komplexe Anforderungen

• Anforderungen

DE Mit digitaler Power alle Berichtspflichten erfüllen – neue Möglichkeiten für den öffentlichen Sektor

• Sektor

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

• integrierte Erfolgs-
• Bilanzplanung

DE Unternehmen in APAC können den Anforderungen an die Speicherorte ihrer Daten jetzt entsprechen, indem sie

• Unternehmen in APAC

DE Lokalisierung im E-Commerce: So werden Sie weltweit Ihren unterschiedlichen Kunden gerecht

• Lokalisierung im E-Commerce
• weltweit Ihren unterschiedlichen
• gerecht

DE Validierte Lösungen, die allen GxP-Richtlinien entsprechen („Good Practise“)

• Validierte Lösungen
• allen GxP-Richtlinien entsprechen
• Good Practise

DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:

• Unterstützung erfüllst
• staatliche Fördermittel sehr
• finanzielle

DE Die meisten staatlichen und gemeinnützigen Programme haben strenge Zulassungsbedingungen, lange Wartezeiten und einen begrenzten Geldbetrag, den sie anbieten können

• meisten staatlichen
• Zulassungsbedingungen
• lange Wartezeiten
• begrenzten Geldbetrag

DE Stellen Sie sicher, dass jeder dieser unten beschriebenen Anforderungen vor dem Installationsvorgang verfügbar ist.

• Stellen Sie sicher
• jeder dieser unten
• verfügbar

DE Sie können leider kein Konto erstellen. Die von Ihnen eingerichten Angaben erfüllen nicht die Bedingungen unserer Datenschutzbestimmungen

• leider kein Konto
• Ihnen eingerichten Angaben
• Bedingungen unserer Datenschutzbestimmungen

DE Die Anforderungen des Alltags können uns oft gestresst und ängstlich machen und bewirken, dass wir uns nicht mehr konzentrieren können

• Anforderungen des Alltags
• oft gestresst
• ängstlich machen
• bewirken

DE Es sind wirklich harte Probleme, die wir angehen, und für unsere Kunden müssen wir es richtig machen

• wirklich harte Probleme
• angehen
• richtig machen

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

• Emissionsanforderungen

DE Kontinuierlich überprüfen und verbessern wir Anwendungen, Systeme und Prozesse, um die wachsenden Herausforderungen und Anforderungen verschiedener Bedrohungen zu meistern

• Kontinuierlich überprüfen
• verbessern wir Anwendungen
• Systeme
• Prozesse
• wachsenden Herausforderungen
• Anforderungen verschiedener Bedrohungen
• meistern

DE Unser Portfolio umfasst Reihen an leistungsstarken Dedicated Servern, die auch den höchsten Anforderungen von Unternehmen gerecht werden.

• Unser Portfolio umfasst
• leistungsstarken Dedicated Servern
• gerecht

DE Die Advanced Reihe wurde für kleine und mittlere Unternehmen entwickelt, die in vielfältige Server investieren möchten, die sich ihren spezifischen Anforderungen anpassen.

• kleine
• mittlere Unternehmen entwickelt
• vielfältige Server investieren
• ihren spezifischen Anforderungen

DE Die verschiedenen Konfigurationen unseres Dedicated Hosting Angebots wurden entwickelt, um maßgeschneiderte Lösungen für professionelle Nutzer bereitzustellen

• verschiedenen Konfigurationen unseres
• Hosting Angebots wurden
• Nutzer bereitzustellen

DE Wählen Sie das Dedicated Hosting, das zu Ihren Anforderungen passt.

• Hosting
• Ihren Anforderungen

DE Die High Grade Server wurden speziell an die neuen Herausforderungen von konvergenten Infrastrukturen und Storage angepasst. Sie erfüllen die Anforderungen kritischer Workloads und sind auch für hoch resiliente Infrastrukturen geeignet.

• High Grade Server
• Herausforderungen von konvergenten
• Storage angepasst
• erfüllen die Anforderungen
• Workloads
• hoch resiliente Infrastrukturen